"hiding in the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يختبئ في
• مختبئاً في
• الاختباء في
• مختبئة في
• يختبئون في
• المختبئين في
• مختبئ في
• تختبئ في
• أختبيء في
• مختبئا في
• يختبئان في
• أختبئ في
• نختبئ في
• تَختفي في
• مختبأ في

Can be hiding in the projection room No one enters there
يستطيع أن يختبئ في غرفة الإسقاط لا أحد يدخل لهناك

I'm just a man hiding in the corner with my camera, watching.
أنا مجرد رجل يختبئ في الزاوية حاملاً كاميراتي، أُراقب.

Just so long as there's no-one hiding in the bedroom.
فقط طالما لايوجد هناك احد مختبئاً في غرفة النوم

No more hiding in the dark, no more whispering his name.
لا مزيد من الاختباء في الظلام، لا أكثر تهمس باسمه.

Dallas was spending her Valentine's day hiding in the shadows.
دالاس كانت تقضي يوم عيد حُبها مختبئة في الظلام

How else can one explain that terrorists whose identities are known to all are not hiding in the woods, but, rather, are able to find shelter in different States?
وإلا فكيف يفسر المرء أن اﻹرهابيين المعروفة هويتهم للجميع لا يختبئون في الغابات بل يجدون الملاذ في دول مختلفة؟

It was reported, for example, that at the start of the dry season in 1998, local army troops shot on site at villagers hiding in the Mi Chaung Theit area.
وتفيد التقارير، على سبيل المثال، أنه في بداية فصل الجفاف في عام 1998، أطلق أفراد الجيش المحليون النار على القرويين المختبئين في منطقة ميشانج تيت بمجرد ظهورهم أمام أعينهم.

Look who I found hiding in the interrogation room:
أنظروا على من عثرت مختبئ في غرفة الأستجواب

You think you're safe by hiding'in the basement.
اتعتقد بانك بأمان عندما تختبئ في الطابق السفلي

The one who is hiding in the auto hasn't come to see me since last evening.
الشخص الذي يختبئ في السيارة لم يزورني من مساء أمس

The boy is hiding in the steeple tower. You can find him there.
الغلام يختبئ في قمة برج الكنيسة بإمكانكِ أن تجديه هناك

Barrow was hiding in the chemistry closet at the school.
بارو كان مختبئاً في معمل الكيمياء في المدرسة

The bailiff found him hiding in the men's room with his laptop.
العثور على مأمور له الاختباء في غرفة الرجال مع كمبيوتره المحمول.

This situation makes it impossible for persons who have committed a crime in the territory of another State to go into hiding in the territory of the Republic of Tajikistan.
ويجعل هذا من المستحيل على الأشخاص الذين يرتكبون جريمة داخل إقليم دولة أخرى الاختباء في إقليم جمهورية طاجيكستان.

I was curious why you spent five years hiding in the Amazon jungle; trouncing through Afghanistan.
إنتابني الفضول حول سبب قضائك خمس سنوات مختبئة في أدغال الأمازون ، وهائمة عبر أفغانستان

Maybe because you're connected to my dad's missing time and now you're hiding in the back of my rental car.
ربما لأن أنت متصل إلى والدي وتضمينه في الوقت المفقود والآن أنت يختبئون في الجزء الخلفي من سيارتي الإيجار.

We call on all authorities in Serbia, especially the Prime Minister as head of the Government, to act immediately to apprehend and render to The Hague all fugitives hiding in the country.
وندعو كل السلطات في صربيا، لا سيما رئيس الوزراء بصفته رئيسا للحكومة، إلى العمل فورا على اعتقال وتسليم كل الهاربين المختبئين في البلد إلى لاهاي.

The police were able to find the second perpetrator on the premises of the Russian Embassy hiding in the basement of one of the residential houses.
وتمكنت الشرطة من العثور على المعتدي الثاني في مبان للسفارة الروسية وهو مختبئ في قبو أحد المباني السكنية.

When the slave catcher's a foot away and you hiding in the bushes, babies cry.
وعندما يكون صائدي العبيد على بعد أقدام وأنت تختبئ في الأحراش، الرضّع يبكون

Well, I was hiding in the wardrobe in the spare room, and...
حسناً ، لقد كنت أختبيء في خزانة الثياب فيالصندرةالإحتياطيةو...

When I was hiding in the back of the truck,
عندما كان مختبئا في الجزء الخلفي من الشاحنة، و

She's having chest pains. There's two fugitives hiding in the building. I'm not allowed to let anyone in.
ثمة هاربين يختبئان في هذه البناية ليس مسموحاً لي أن أدخل أي أحد

I've been sitting in this cell for over 20 years, hiding in the bowels of our justice system.
أختبئ في أمعاء نظام العدالة عليك أن تعطيني شيئا

Listen. We're not just hiding in the woods. We're doing something.
أنصتا، لسنا نختبئ في الغابة وحسب، إننا نناضل ولا نستسلم.

They're too slow to catch fish in a straight chase so they seek prey that is hiding in the nooks and crannies of the coral.
هم بطيئون جداً عند مطاردتهم للفرائس مباشرة لذا يفضلون الفريسةً التي تَختفي في الشعاب المرجانية.

We haven't found him here yet either. It'll get dark soon. So, he could be hiding in the bushes.
سوف يحل الظلام ، لذا قد يكونٌ مختبأ في الأدغال لاتفوتوا شبراً واحد