"high-level segment of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجزء الرفيع المستوى
• الرفيع المستوى من دورة
• الرفيع المستوى لدورة
• الرفيع المستوى من اجتماعات
• الرفيع المستوى من اجتماع
• رفيع المستوى من
• الرفيع المستوى في
• الرفيع المستوى للمجلس
• الرفيع المستوى التابع
• الرفيع المستوى من الدورة
• القطاع الرفيع المستوى
• الرفيع المستوى من دورات
• الرفيع المستوى من دور
• الرفيع المستوي
• والجزء الرفيع المستوى

Biennial Development Cooperation Forum within the framework of the high-level segment of the substantive session of the Council for 2008
منتدى التعاون الإنمائي الذي يُعقد كل سنتين في إطار الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2008

Ministerial declaration of the 2010 high-level segment of the Economic and Social Council, submitted by the President of the Council
الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010، المقدم من رئيس المجلس

The high-level segment of the Economic and Social Council provided another welcome opportunity for an in-depth exchange of views.
كما أتاح الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي فرصة حميدة أخرى ﻹجراء تبادل متعمق لﻵراء.

The organizations in the United Nations system have been extensively involved in the preparation for the high-level segment of the 2003 session of the Economic and Social Council.
تشارك مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مشاركة كثيفة في التحضير للجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس لعام 2003.

Summary of the general discussion at the high-level segment of the Congress
ملخص المناقشة العامة التي دارت في الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر

The secretariat prepared a report to facilitate dialogue at the high-level segment of the twenty-third session of the Council.
وقد أعدت الأمانة تقريرا من أجل تيسير الحوار في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والعشرين للمجلس.

As the high-level segment of the Council considers the implementation of these recommendations, the organization provides the following questions for reflection:
وفي سياق نظر المجلس، في الجزء الرفيع المستوى من دورته، في تنفيذ هذه التوصيات، تطرح المنظمة للتفكير الأسئلة التالية:

Proposed programme of work for the general debate and round-table discussions of the high-level segment of the fifty-seventh session
برنامج العمل المقترح بشأن المناقشة العامة ومناقشات الموائد المستديرة في الجزء الرفيع المستوى من الدورة السابعة والخمسين

high-level segment of the Economic and Social Council of 1993
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام ١٩٩٣

Better planning of servicing and room allocation to regional groups during the high-level segment of the General Assembly was required.
ومن الضروري تحسين التخطيط لتقديم الخدمات وتخصيص القاعات للمجموعات الإقليمية أثناء الجزء الرفيع المستوى من دورة الجمعية العامة.

The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008 of the Economic and Social Council
دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008

" Ministerial declaration of the 2009 high-level segment of the Economic and Social Council
' ' الإعلان الوزاري للجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2009

4. The role of the United Nations system in implementing the ministerial declaration of the high-level segment of the substantive session of 2008
4 - دور منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الموضوعية لعام 2008

The Commission also provided an input to the high-level segment of the Economic and Social Council in 2003 on an integrated and multisectoral approach to rural development.
وقدمت اللجنة أيضا مساهمة في الجزء الرفيع المستوى لدورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 تتعلق بوضع نهج متكامل ومتعدد القطاعات تجاه التنمية الريفية.

Chairman's summary of the high-level segment of the Commission
الموجز الذي أعده الرئيس للجزء الرفيع المستوى من اجتماعات اللجنة

The 2010 high-level segment of the Economic and Social Council had also been devoted to matters of gender equality and women's empowerment.
وقد خُصِّص الجزء الرفيع المستوى من اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضاً لمسائل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

The Twenty-First Meeting of the Parties may wish to consider the draft decision during the preparatory segment for possible adoption, with any amendments that it deems appropriate, during the high-level segment of the meeting.
وقد يود الاجتماع الحادي والعشرون للأطراف أن ينظر في مشروع المقرر في الجزء التحضيري والنظر في اعتماده، مع ما قد يراه مناسباً من تعديلات، في الجزء رفيع المستوى من الاجتماع.

Theme for the 2005 high-level segment of the Economic and Social Council
موضوع للجزء الرفيع المستوى في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005

Joint session of the high-level segment of the Trade and Deve-lopment Board and the Second Committee
جلسة مشتركة بين الجزء الرفيع المستوى التابع لمجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

Let me recall that the forthcoming high-level segment of the Economic and Social Council, at Geneva, will discuss the advancement and the empowerment of women in the framework of the role of work and employment in poverty eradication.
واسمحوا لي بأن أذكر بأن القطاع الرفيع المستوى المقبل للمجلــس الاقتصــادي والاجتماعي في جنيف، سيناقش تقدم المرأة وتمكينها في إطار دور العمل والتشغيل في استئصال الفقر.

In this regard, we propose that UNCTAD devote the high-level segment of the sessions of the Trade and Development Board to debate on new strategies for development.
وفي هذا الصدد نقترح أن يخصص الأونكتاد الجزء الرفيع المستوى من دورات مجلس التجارة والتنمية لمناقشة تدور حول الاستراتيجيات الجديدة للتنمية.

Accordingly it welcomed the selection of the theme " Enabling environment for development " for the high-level segment of the Council's 1997 session, and the theme " Funding for operational activities " for the operational activities segment.
وطبقا لذلك فإن المجموعة ترحب باختيار موضوع " تهيئة بيئة مواتية ﻷغراض التنمية " للجزء الرفيع المستوى من دور المجلس لعام ١٩٩٧، وموضوع " تمويل اﻷنشطة التنفيذية " لجزء اﻷنشطة التنفيذية.

Theme for the 2006 high-level segment of the Economic and Social Council
موضوع الجزء الرفيع المستوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

The plenary meetings of the General Assembly, the Security Council and the high-level segment of the Economic and Social Council are not under restriction.
ولا تخضع الجلسات العامة للجمعية العامة ومجلس الأمن والجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لهذه القيود.