"highborn" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

If it wasn't for you, we may never have known we captured such highborn Scots in the border skirmish.
بدونك لم نكن لنعرف اننا اسرنا مثل هولاء النبلاء فى المناوشات على الحدود فى اسكتلاندا

Ah, you don't know'cause you didn't count the tracks, and you buried the bodies that could tell us the tale, except for them highborn lads who paid for passage back to London Town.
.أنت لا تعرف لأنك لم تتقفي المسارات .وقمت بدفن الجثث

Every time a highborn asks my name, it's trouble.
فكل كرة يسأل فيها رفيع المولدٍِ عن إسمي، تكن هناك مشكلة

- I'm not a highborn. - She called you Ser.
أنا لستُ رفيع المولدِ - "لقد نادتكَ بـ"سيدي -

In some places the highborn frown upon those of low birth.
في بعض الأماكن المولودون من أصل شريف يعبسون في وجه الآخرين

Now what is a pretty little highborn girl like you doing out here in the deep, dark woods, eh?
الآن ما الذي تفعله فتاة ذات نسب عالي في هذه الغابات المظلمة؟

The highborn liked to cover their feet with my time and they paid well for the privilege.
رفيعي النسب يحبون تغطية أرجلهم بأعمالي ويدفعون جيداً لأجل للامتياز

Not too many highborn ladies are tasked with important missions, or travel these woods alone.
ليس الكثير من بنات النبلاء يتم ارسالهن في مهمات ليسافرن عبر الغابات لوحدهن

Those men murdered him to prove that no Protestant, even a highborn, is safe.
هؤلاء الرجال قاموا بقتلة لإثبات أن لا بروتستانتي،حتى الثري، بأمان

What highborn Qreshi woman has these scars?
كيق يمكن لسيدة من كريش يكون لديها هذا العدد من الندوب؟

Can one of your more highborn girls perhaps seduce her way to the information I need?
هل بأمكان أحدى فتايتكِ تشق عن طريق الأغراء طريقها لأيجاد المعلومات التي أبتغيها؟

He likes highborn ladies, so he rolls out a quick proposal to get them into bed.
يحب بنات النبلاء لذا دائماً يرتب لزواج مزيف حتى يأخذهن لفراشه.

only highborn knights were trusted to escort the king's hunt.
حتى الآن,فقط النبلاء من يسمح لهم بمرافقة الملك خلال رحلة الصيد

Surely my sister has asked you to join the other highborn ladies in Maegor's holdfast.
بالتأكيد عرضت عليكِ أختي أن تبقي مع النبيلات في حصن ماجور؟

Some highborn fools call you Onion Knight and think they insult you.
بعض علية القوم الأغبياء يطلقون عليك اسم الفارس البصلي وأنا أظن أنهم أهانوك.

Hey, lady, I've seen the highborn boys your type hangs out with and I'm the only man you've ever met.
هيه، سيدتي لقد رَأيتُ أولادَ ذو حسب وجاه من نوعكَ .. صاحبُتهم من قبل

The streets of the fortress can be dangerous after dark, even to one as highborn as yourself.
شوارع الحصن قد تكون خطيرة في الظلام حتى لشخص كريم النسب مثلك

We have here two Macedonian twins, trained as companions, entertainers, servant for a highborn lady.
لدينا هنا توامان مقدونيتان, تدربتا كمرافقتان مسليتان, خادمتان لسيدة رفيعة النسب

And the highborn woman's corpses after the fact
وجثه المرأه النبيله بعد الحادثه

I've recruited my highborn friends to do the same for me.
لقد عينت اصدقائي ليفعلوا المثل لي