"hillside" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التل
• التلال
• هيلسايد
• التلّ
• تل
• التلة
• هيل سايد
• سفح تلة

Before the demolition, neighbours were moved out of their homes and gathered on a hillside to witness the dynamiting.
وقبل الهدم، نقل الجيران من منازلهم وجمعوا عند جانب التل لمشاهدة عملية النسف.

Maybe that's what he was doing in the car on the hillside that night.
ربما كان ذلك ما يفعله على التل في تلك الليلة.

No food on the table, you end up burying your dead on a hillside.
لا طعام على الطاولة،سينتهي أمرك تدفن الموتى على جوانب التل

The conference halls on either side of the plaza frame the view of the gardens, the reservoir and hillside beyond.
وتقوم قاعات المؤتمرات على جانبي الساحة فتشكل إطارا لمنظر الحدائق وما يتجاوزها من مناظر الخزانات المائية وسفوح التلال.

But then they had some friends up on the hillside.
ولكن بعد ذلك كان لديهم بعض الأصدقاء على التلال

Epps made an incision in Caroline's left ear canal and inserted a token for a kids' ride from a place called "hillside Park".
إيبز قام بعمل شق جراحي في قناة اذن كارولين اليسرى ووضع قطعة معدنية من سيارات الأطفال من مكان يسمى حديقة هيلسايد

On the top of a hillside, deep in the mountains of Shuturmurg, India, sits a mystical retreat long sought out
على جانب التلّ عند جبال شاترمرج الشاهقة الهندية تحتضن الهدوء الغامض الذي يسعى إليه

Have you ever seen any unusual activity on the hillside?
هل رأيت أى أنشطة غير عادية على جانب التل ؟

We... We were always worried that they would set the whole hillside on fire.
لقد كُنا قلقين دوماً من أن يقوموا بحرق جانب التل

and bundled up ready to be transported to their new paddy higher up the hillside
و إعدادها لنقلها إلى الحقول على أعلى التل

The baskets he's carried up the hillside give a clue to Yang's business
السلال التي حملها لأعلى التل تلمح إلى طبيعة عمله

You put your bag on the hillside,knowing we'd find it.
وضعت الكيس على التل على أمل أن نعثر نحن عليه

But the news last night said the bike was burnt on a hillside.
لكن الأخبار التى أتتنا تقول أن الدراجة التى احترقت بجانب التل

They've taken over the hillside Conservatory, the courthouse, and the Boardwalk Circus.
لقد أخذوا التلال قاعة المحكمة وممر السيرك

My business is called the hillside Electrical Strangler because I service these hills by locating people's electrical problems and strangling them.
تجارتي تدعى خانق التلال الكهربائيه لانني اخدم هذه التلال

Sooner or later, the hillside Electrical Strangler is gonna make a house call.
خانق التلال الكهربائي سيعمل على تقديم زياره المنازل

"Lights over Portland," "aliens level hillside enclave."
ضوء يظهر في بورتلاند و الفضائيين يظهرون على التلال

We were always worried that they would set the whole hillside on fire.
كنا دائما قلق أنهم سوف تعيين التلال كله على النار.

Your stash houses you own in hillside will be sold, at a great profit, to the Metas for their business interests.
مخزنكم في هيلسايد سيباع بربح كبير للميتاس، من أجل الفوائد العملية.

And water's been pulling gold out of the hillside.
والماء بدأ بسحب الذهب من جانب التلّ ..

The officer-in-charge ordered the soldiers to return to camp on a hillside at Xalcuatla.
وقد أمر الضابط المسؤول الجنود بالعودة إلى المعسكر الواقع على سفح تل في خالكواتلا.

The Sheikh had a huge collection of books, which the Commission saw littered across the hillside amid the rubble.
وكانت لدى الشيخ مجموعة ضخمة من الكتب التي رأتها اللجنة مبعثرة على جانب التلة ووسط الركام.

"hillside Strangler gets his college degree in prison. "
هيل سايد سترنجلير " يحصل على " شهادة جامعية وهو بالسجن

The three-storey family house of Sheikh Adil Akkash was located outside the village in an isolated spot on a hillside.
وكان منزل أسرة الشيخ عادل عكاش المؤلف من ثلاثة طوابق يقع خارج القرية في بقعة معزولة على سفح تلة.