"him every day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• به كل يوم
• معه كل يوم
• به يومياً
• إليه كل يوم
• كُلّ يوم
• عنه كل يوم
• له كل يوم
• يوميآ

Yeah, well, there's something's really off about him every day.
أجل ، حسناً ، هُناك خطب ما حقاً يتعلق به كل يوم

I called him every day when I was at space camp.
لقد كنت اتصل به كل يوم عندما كنت في مخيم الفضاء

You think about him every day, but I-I think about her, because it's what she would do, and I think that you know that.
انت فكرت به كل يوم لكن انا فكرت بها لان هذا ما كانت ستفعله

And I work with him every day. I can honestly tell you,
وأنا أعمل معه كل يوم وأستطيع أن أقول لـكم بـ صراحة

It's fine, It's just that I normally talk to him every day, and I haven't been able to get ahold of him,
يا إلهي لا، لا يوجد شيء إنني معتادة فقط على الاتصال به يومياً و لم أتمكن من الوصول إليه

And I miss him every day. But that boy is not him.
‫وأشتاق إليه كل يوم ‫لكن هذا الشاب ليس هو

If you see him, tell him I think of him every day. First thing.
،إن رأيته، أخبره أنني أفكرُ به كل يوم وأولُ شيء

We know that you looked in on him every day.
نحن نعلم أنك كنت تعتنين به كل يوم

A week later, Señora Maria was calling him every day.
‫وبعد أسبوع، كانت السيدة ‫(ماريا) تتصل به كل يوم

It's the anniversary of the fire next week, but seeing as I've rung him every day and he won't pick up...
الأسبوع القادم هو ذكرى مرور عام على الحريق ولكنني أتصل به كل يوم .... ولن يرد

- Mm-hmm. - And I thank him every day for it.
وانا افكر به كل يوم

You're sounding more like him every day.
أنت تبدو أشبه به كل يوم

Aw, I'll look in on him every day.
سأهتم به كل يوم

- I think of him every day.
أنا أفكر به كل يوم

Course, she didn't have to work with him every day.
بالطبع لم يكن عليها ان تعمل معه كل يوم

I used to talk to him every day on the phone, but now I'm lucky if I get a text.
كنت أتحدث معه كل يوم على الهاتف الآن أكون محظوظة إذا حصلت على رسالة

He's been in this coma long enough, and you don't see it because you're with him every day.
لقد أمضى وقتاً كافياً و هو في غيبوبة و أنت لا تستطيعين رؤية ذلك لأنك معه كل يوم

Course he's wobbly, it's the anniversary of the fire next week, but seeing as I've rung him every day and he won't pick up, I dunno what I can do.
بالطبع سيكون متذبذب لأن الأسبوع القادم هي الذكرى السنوية لذلك الحريق أتصل به يومياً وهو لايجيب أبداً لا أعلم مالذي عليّ فعله

Hey, dads may die and you may miss him every day, but you still have your friends.
,ربما مات والدي و تشتاقون إليه كل يوم ولكن ما زال لديك أصدقائك

You boys are lucky you don't have to deal with him every day.
أنتم محظوظون ياأولاد لا تتعاملون معه كُلّ يوم

I'll tell him you call, asking about him every day, that you're pining for him.
سأقول له بأنكِ تتصلين وتسألين عنه كل يوم بأنكِ متلهفه له

And I remember asking him every day if we can let the bird go, and he said something to me I'll never forget.
وأتذكر سؤالي له كل يوم إن كان بإمكاننا ترك العصفور ليطير وقال لي شيئاً لن أنساه أبداًَ

So, my lord ? I speak with him every day.
- لذا ، يا سيدى أنا أتحدث معه يوميآ