"himself in his" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسه في
• على نفسه

Locked himself in his room and built a sonic death ray.
حجز نفسه في الغرفة و أنتج أشعة صوتية مميتة ؟

He'd still be doing time if he didn't hang himself in his cell.
أجل، لم يكمل فترة عقوبته لأنه شنق نفسه في زنزانته.

And I told you about that poor man hanging himself in his office.
وأخبرتكِ عن ذاك المسكين الذي شنق نفسه في المكتب.

The doctor has quarantined himself in his lab, because of how close he worked with the boy.
الطبيب حجر على نفسه صحيًّا في مختبره، بسبب عمله على مقربة شديدة مع الصبيّ.

This other bro I know locks himself in his bedroom and stabs his closet door.
وهنالك رجل الأخر أعرفه يقوم بأقفال باب الحمام على نفسه وبعدها يطعن باب خزانته

My father, as most of you probably know, hung himself in his garage a few months after the book came out.
والدي ، كما يعلم معظمكم شنق نفسه في المرآب بعد صدور كتابك بأشهر معدودات

He shut himself in his office and he was on the phone for hours.
لقد حبس نفسه في المكتب وكان يتحدّث على الهاتف لساعات

He grabbed a beer, locked himself in his office like he always does, and then he took off.
أحضر جعة وأقفل الباب على نفسه في مكتبه كما يفعل دائمًا وبعدها غادر

And you're gonna have to live with this' cause James Cole just hanged himself in his jail cell.
سيتوجب عليك العيش بهذا لأن جيمس كول قام بشنق نفسه في زنزانته

He'd just lock himself in his room for days.
. . كان فقط يحبس نفسه في غرفته لعدة أيام

He locked himself in his office all morning working on it.
قفل على نفسه في المكتب طيلة الصباح ليعمل عليها.

This must be how Satan amuses himself in his free time.
لا بـد أن هذه هي الطـريقة التي يسلي الشيطـان نفسه في وقت فراغه

He set fire to a cardboard cutout of Al Roker, and now he's locked himself in his dressing room.
أشعل النار في ورق مقوى والآن حبس نفسه في غرفة تغيير ملابسه

"Everyone has to lose himself in his own world one day"
كل شخص يجب أن يفقد نفسه في عالمه الخاص، فى يوم ما

One killed himself in his car, the other fell down an open elevator shaft.
أحدهم قتل نفسه في سيارته و الآخر سقط في بئر مصعد مفتوح

If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning,
و اذا وقع له حادث مشئوم اذا أطلق شرطي رصاصة في رأسه أو اذا شنق نفسه في زنزانة بالسجن أو اذا أصابته صاعقه

A stranger picks it up, shuts himself in his room all night, and reads the manuscript,
غريبٌ يلتقطها يعزل نفسه في غرفته طوال الليل و يقرأ المخطوط

Losing himself in his work, poor thing.
ينهك نفسه في العمل لعله ينسى ، ياللمسكين

Mr. Bartholomew shut himself in his room and I can't get a word out of him.
اقفل السيد بارثلميو على نفسه غرفته و لم يعد يرد على احد