"himself on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نفسه على
• نفسه في
• بنفسه على
• بنفسه في
• نفسة
• في نفسه
• لنفسه في
• وضع نفسه

Correct, but he doesn't get to just impose himself on my life.
صحيح , لكن لا يحق له أن يفرض نفسه على حياتي

When one has proven himself on the field of honor, one cannot turn tail and run like a common criminal, can one?
عندما يثبت احدهم نفسه على ميدان الشرف الواحد لا يمكنه أن يقلب ذيله ويهرب مثل مجرم عادي، هل يستطيع الواحد؟

It's possible that the victim blundered into a construction site... fell into the foundation, impaling himself on rebar.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

But what he did... the way that he sold himself on the street... it shows such terrible judgment.
لكن ما فعله الطريقة التي قال بأنه باع نفسه في الشارع ذلك يجعلنا نحكم بسوء بشأنه

We all know the story of Mohamed Bouazizi, the Tunisian street vendor who set himself on fire last December.
كلنا نعرف قصة محمد البوعزيزي، البائع التونسي المتجول الذين أضرم النار في نفسه في كانون الأول/ديسمبر الماضي.

Even Jesus himself on the cross thought he was forsaken.
حتى السيد المسيح بنفسه على الصليب فكر هو ترك.

Fell four stories to impale himself on three bars of standing rebar.
سقط أربعة طوابق ليغرس نفسه على ثلاثة قضبان من الحديد التسليح

And he finds himself on the verge of 40 with nothing.
‫ووجد نفسه على مشارف الأربعين ‫خالي الوفاض.

What's so right about a smooth-talking rich guy who's patting himself on the back for almost getting a cop killed?
ما الشيء الصحيح جداً في رجل غني ناعم الكلام يربت نفسه على الظهر مكافأة لكونه كاد أن يتسبب في مقتل شرطيّ؟

Anyway, they told her that her brother killed himself on one of their boats, but she's convinced he didn't.
على أية حال، أخبروا أخوها قتل نفسه على أحد مراكبهم لكنّها مقتنعه بأنّه لم يفعل

He tried to kill himself on the Nathan James.
حاول قتل نفسه على متن سفينة "ناثان جايمس"

He pissed himself. On the new seat covers. Dude, get out.
لقد تبول على نفسه. على أغطيةالمقعد الجديدة. أخرج.

Look, every good artist leaves a piece of himself on the canvas.
انظر,كل فنان جيد يترك جزءا من نفسه على قماش اللوحة

6.3 The State party explains that, in the instant case, the author has contradicted himself on numerous occasions.
٦-٣ والدولة الطرف توضح، في الدعوى الحالية، أن مقدم البلاغ قد ناقض نفسه في عدة مناسبات.

One little fella... He killed himself on set.
أحد هؤلاء الأقزام قتل نفسه في موقع التصوير

Sandesh decides to put himself on the frontline.
قرر سانديش أن يضع نفسه في الخطوط الأمامية

I must warn you he rather prides himself on his winning streak.
لا بُد أن احذرك بأنه يتفاخر بنفسه على إنتصاراته المتتالية.

When the lieutenant threw himself on that grenade, his body absorbed the force of the explosion.
عندما ألقى الملازم بنفسه على تلك القنبلة اليدوية جسده قد إستوعب قوة الإنفجار

He'll answer that question for himself on race day.
سيجيب على هذا السؤال بنفسه في يوم السباق.

He's soaked in gas and threatening to set himself on fire.
بلل نفسة بالوقود ,و الآن يهددنا باحراق نفسة إذا اقتربنا

Staff working with the inventory of visible minorities also had numerous meetings with him in order to help him promote himself on the labour market.
والتقى ممثلون عن سجل أعضاء الأقليات البارزة أيضاً بصاحب البلاغ مراراً وتكراراً لمساعدته على الترويج لنفسه في سوق العمل.

And it's an affront to every soldier, to every veteran who has put himself on the line to defend the United states of America.
و هذه إهانه لكل جندي ولكل محارب وضع نفسه في الخطر ليدافع عن الولايات المتحدة الأمريكية