"hired" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• استأجرت
• استأجر
• وظفت
• توظيف
• وظف
• التعاقد
• المعينين
• عينت
• بتعيين
• إستأجرت
• تعيينك
• استأجرك
• بتوظيف
• تعيينهم
• أستأجرت

If I find him..., I could find out who hired him. He's...
إذا وجدت له، يمكن أن تجد لي من الذي استأجرت له.

I'm a hired gun, ain't gonna do this for no pay.
أنا قد استأجرت سلاحاً، و لن أقوم بذلك دون أجر.

Yeah, but just the fact that it was on that street in our neighborhood, it might mean that whoever hired
صحيح , ولكن حقيقة أنها كانت في ذلك الشارع في حينِّا ربما يعني بأن أيَّ كان الذي استأجر

Mike, guess who I hired to guard our parking lot.
مايك , توقع من وظفت لكي يقوم بحراسة المواقف

This resulted in newly hired teams lacking the necessary knowledge or skills to compile the GHG inventories in a qualitative manner.
وأدى ذلك إلى توظيف أفرقة جديدة تفتقر إلى المعارف أو المهارات الضرورية لجمع قوائم جرد غازات الدفيئة بطريقة نوعية.

He's hired this man to triple the size of his palace.
لقد وظف هذا الرجل كيّ يضاعف حجم قصره لثلاث مرات

Why do you think she hired your law firm?
لماذا تعتقد أنها التعاقد مع مكتب محاماة لديك؟

The activities associated with the holding of the local elections and the staff hired to support them can be considered as contributing to the building of such national capacity.
ويمكن اعتبار الأنشطة المتصلة بإجراء الانتخابات المحلية والموظفين المعينين لدعمها عناصر تسهم في بناء هذه القدرة الوطنية.

I've hired a new security team to sweep the office for bugs.
لقد عينت فريق أمني جديد ليمشطوا المكاتب بحثا عن ادوات تجسس

The same way you hired the man who murdered my wife.
بنفس الطريقة التي قمتي فيها بتعيين الرجل الذي قتل زوجتي

Which is why you hired this man to retrieve it.
وهذا هو السبب كنت استأجرت هذا الرجل لاسترداد عليه.

I hired you to pretend to be my girlfriend, then you go and give all my co-workers hand jobs?
أنا استأجرت لك أدعي أن يكون صديقتي، ثم تذهب وإعطاء كل ما عندي وظيفة زملاء العمل اليد؟

You hired me to impress your co-workers, and he was pretty impressed.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

Because my ex hired Scott to sleep with me.
لان زوجي السابق استأجر سكوت لكي ينام معي

The person who hired Butch must've caught onto the double-cross.
الشخص الذي استأجر بوتش لابد انه عرف عن الخدعة

If this is about your job, I actually hired a new chef.
ان كان هذا بخصوص عملك, انت تعلمين انني وظفت طاهية جديدة

A semi-naked woman was hired to throw hula hoops on her.
تم توظيف امرأة شبه عارية لرمي أطواق الهولا هوب حولها.

As a result, UNSOA has hired temporary duty staff and short-term individual contractors.
ونتيجة لذلك، وظف المكتب موظفين مؤقتين ومتعاقدين أفراد لفترة قصيرة.

He'd been hired to assassinate a former president of Iraq and failed, but he knew the system.
حيث تم التعاقد معه لإغتيال رئيسٍ سابقٍ للعراق و لكنه فشل لَكنَّه كان يعرفَ النظامَ.

The present report focuses largely on staff members of organizations of the United Nations system, although where most relevant, reference is made to locally hired personnel.
ويركز هذا التقرير إلى حد بعيد على موظفي مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وإن كان يشير إلى الموظفين المعينين محليا، حيث يقتضي الأمر ذلك.

At the end of 2007, it hired a new executive director who had worked for 25 years as a diplomat.
وفي نهاية عام 2007، عينت مديرا تنفيذيا جديدا كان قد عمل كدبلوماسي لمدة 25 عاما.

Edison hired Tesla to improve the performance of his DC generators.
أديسون قام بتعيين تيسلا ليحسن اداء مولدات التيار المستمر خاصته

You swore you didn't have any money last night... and yet, you hired a cab this morning.
لقد أقسمت أنه ليس لديك مال ليلة أمس ورغم ذلك، إستأجرت سيارة أجرة هذا الصباح

We know Sumida hired you so he could practice.
نحن نعلم سوميدا تعيينك حتى يتمكن من ممارسة.

You can tell whoever hired you, that I'll give back the money...
.. يمكنك ان تخبر اياّ كان من استأجرك انني سأعيد المال

Well, knowing Swan, she hired somebody just like her.
حسنا, بمعرفتي بسوان, لقد قامت بتوظيف انسانة مثلها.

You were hired to handle the candidates with potential.
هل تم تعيينهم للتعامل مع المرشحين مع إمكانات.

Quinn was hired to delete the confession we recovered.
كوين قد أستأجرت لحذف أعتراف نحن قمنا بأستعادته