"his behavior" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سلوكه
• تصرفاته
• سلوكِه
• تصرفه
• بسلوكه
• لسلوكه
• بتصرفه
• سلوكة

It makes divining a pattern in his behavior considerably harder.
استكشاف نمط في سلوكه إلى حد كبير أكثر صعوبة.

Same place that I heard that his behavior's been erratic lately.
بنفس المكان الذي سمعت به أن سلوكه أصبح مختلف مؤخرًا.

Neuroscientists say that his behavior is a result of bad neural wiring.
يقولُ عُلماء الأعصاب أنَّ سلوكه هو نتيجة لخللٍ في تركيبته العصبية.

Especially as I thought he knew how ridiculous his behavior was.
خاصة أنني أظن أنه كان يعرف كما كانت تصرفاته سخيفة

But none of his behavior has made any sense at all.
ولكن أيا من سلوكه ليس لديه أي معنى على الإطلاق

It explains his behavior, too. Good guy doing bad things.
هذا يفسر سلوكه أيضاً، رجل صالح يقوم بأعمال سيئة

Did you see his behavior shift From wanting to help us to wanting to leave? He's lying.
هل رأيت التحوّر في سلوكه من الرغبة في مساعدتنا إلى الرغبة في المغادرة، إنه يكذب

This unsub is an emasculated alpha male with a near obsessive-compulsive level of control in his behavior.
هذا المجرم هو من نوع الذكور العاجزة إضافة الى الوسواس القهري أثناء تحكمه في سلوكه

He indicated that the relationship with his family and those who loved him had been very affected by his behavior.
وأشار إلى أن سلوكه أثر تأثيراً شديداً على علاقته بأسرته وبالأشخاص الذين يحبونه.

I believe, makes his behavior erratic, and it creates stress in our workplace.
أعتقد.. يجعل سلوكه غير منتظم، ويخلق المزيد من الضغط في عملنا.

And the people who support him are thugs or punks. Or they condone his behavior.
ومن يؤيدونه سفاحون ووقحون وحتى من يوافقون على سلوكه

We shall see what his 12 big brothers think of his behavior.
سنرى كيف سيفكـر أشقاؤه الإثنا عشر بشـأن سلوكه

But his behavior is too consistent and regular to see it as a tactic for confusion.
لكن سلوكه ثابت جداً ومنظم لنراه وسيلة للتشويش

That's why I left the MWR, because his behavior was scaring me.
نعم، ولهذا غادرتُ مركز الترفيه لأن سلوكه أخافني

I'm laughing at the fragility of life on this planet. Shares of Paul are said to be plummeting right now as his behavior is borderline unacceptable.
ويقال أسهم بول ل أن تراجع الآن كما هو سلوكه غير مقبول الشريط الحدودي.

his behavior is different. His teachers have noticed it.
سلوكه قد تغير هذا ما قد لاحظه معلميه

But if you told him, he could change his behavior, perhaps change the outcome.
ولكن لو قلت له يمكن أن يغير سلوكه ربما يغير النتيجة

I would ask him to get professional help, remind him that his behavior's affecting others, as well as himself.
سأطلب منه أن يلجأ الى مساعدة طبيب وأذكره بأن تصرفاته تؤثر على الآخرين كما تؤثر على نفسه

There's been a considerable change... in his behavior in the last 2.5 months.
كان هناك تغيير ملحوظ في تصرفاته في شهرين و نصف الأخيرين

It's all in his behavior.
كل ذلك في سلوكِه.

Bieber is no stranger to flipping off photographers, but is his behavior becoming more erratic?
بيبر ليس بغريب عن المصوّرين. ولكن هل تصرفه يصبح أكثر عدوانية؟

He said that if I ever told anyone of his behavior, that it would ruin his career.
قال أنني إن أخبرتُ ,أي أحد بسلوكه هذا .سيدمر هذا مهنته

Charles received a suspension as a lesson for his behavior and a failing grade on the paper.
تلقى تشارلز تعليق كدرس لسلوكه والرسوب على الورق.

But something about his behavior unsettled you?
ولكن هناك شيء بتصرفه ازعجك؟

It's possible Daniel Ralston had no control over his behavior.
من المحتمل ان , دانيل راستون , ليس لديه سيطرة على سلوكة