The soldiers then poured hot water on his body. | UN | وصب الجنود بعد ذلك الماء الساخن على جسده. |
A medical certificate described serious multiple traumas all over his body and signs of massive internal bleeding. | UN | وقدمت شهادة طبية وصفاً لاصابات متعددة جسيمة في كامل جسده وعلامات نزيف دموي داخلي شديد. |
In particular, melted plastic was allegedly poured over his body. | UN | ويزعم خاصة أنه تم صب بلاستيك مذاب على جسده. |
However, although the Missing Persons Institute had blood samples from Ibrahim Durić's family, his body was not found. | UN | ولكن رغم أن المعهد المعني بالأشخاص المفقودين يملك عيّنات دم لأفراد عائلة إبراهيم دوريتش، فلم يُعثر على جثته. |
his body was covered with injuries consistent with extensive beating and whipping. | UN | وقد بدت على جثته ندوب تدل على تعرّضه لضرب وجَلد شديدين. |
The SIZO officers, however, refused to accept him because of numerous bruises and injuries visible on his body. | UN | غير أن الموظفين في المركز رفضوا قبوله بسبب الكدمات والإصابات العديدة التي كانت بادية على جسمه. |
The SIZO officers, however, refused to accept him because of numerous bruises and injuries visible on his body. | UN | غير أن الموظفين في المركز رفضوا قبوله بسبب الكدمات والإصابات العديدة التي كانت بادية على جسمه. |
his body and face showed signs of serious injuries. | UN | وكانت على جسده وعلى وجه علامات جروح خطيرة. |
When Aleister took over his body, he destroyed Clay's soul. | Open Subtitles | عندما أستحوذ اليستر على جسده فقد دمر روح كلاي |
To pretend his body remains inside, kill any rumors that he's risen. | Open Subtitles | لنتظاهر جسده يبقى في الداخل، قتل أي شائعات التي ارتفعت انه. |
They abandoned his body in the countryside. He'd been shot three times. | Open Subtitles | لقد تركوا جسده في الريف، لقد أُطلق عليه النار ثلاثَ مرات. |
His vitals are unstable and his body temperature is 25 degrees Celsius. | Open Subtitles | معدلاته الحيـوية غير مستقـرة و درجة حرارة جسده 25 درجة سيلزيوس |
And then someone staged his body to look like a suicide. | Open Subtitles | وبعد ذلك قام شخص بتعليق جسده ليبدو وكأنها عملية انتحار. |
his body was reportedly never recovered by his family. | UN | وذكر أن أسرته لم تستعد جثته على الاطلاق. |
Inquiries led to the discovery of his body a few days later. | UN | وأسفرت التحقيقات التي أجريت عن العثور على جثته بعد بضعة أيام. |
He was found in the vehicle, his body riddled with bullets. | UN | وقد عثر على جثته في السيارة، وقد اخترقتها رصاصات متعددة. |
his body was found five days later bearing signs of torture. | UN | وقد عثر على جثته بعد خمسة أيام وعليها آثار تعذيب. |
Another group assaulted Administrative Attaché Khalid Ali al-Sayyid with great savagery, and he is suffering from contusions all over his body. | UN | كما اعتدت فرقة أخرى على الملحق اﻹداري خالد علي السيد بوحشية بالغة، ويعاني من كدمات في كافة أنحاء جسمه. |
According to the autopsy report, his body was bruised. | UN | ووفقاً لتقرير التشريح كان جسمه يحمل آثار كدمات. |
When he was returned to his block the next day his body was bruised and severely swollen. | UN | وحين أعيد الى عنبره في اليوم التالي كان جسمه متورماً بشكل خطير وكان به كدمات. |
This key is the only thing I could recover from his body. | Open Subtitles | و عندما قتل كان المفتاح الشيء الوحيد الذي استعدته من جثّته |
his body was sent to the Forensic Institute at Abu Kabir for autopsy. | UN | وقد أرسل جثمانه إلى معهد الطب الشرعي في أبو كبير للتشريح. |
You said the fire burned his body beyond recognition. | Open Subtitles | أنتَ قلت أن النار حرقت جسدة بعد الأعتراف. |
Hoppingpain, means it's something in his brain, not his body. | Open Subtitles | ألم قفّاز، يعني أنّه شيء ما بدماغه وليس بجسده |
But Master Jiang kindly helped to retain his primordial spirit and restore his body. | Open Subtitles | لكن سيد جيانغ ساعده على الإبقاء على روحه البدائية ويُعيدُ جسمَه |
Another witness, who later saw his body in the hospital morgue, stated that the body showed signs of cuts and bruising. | UN | وقال شاهد آخر رأى جثته في محفظ الجثثت في المستشفى إن آثار القطع والكسر كانت بادية على الجثة. |
Now that Jeff is cleared as a suspect, we need to focus on what the unsub did to his body. | Open Subtitles | الآن و بعد أن أبعد جيف كمشتبه به نحن بحاجة إلى التركيز على ما فعله المشتبه المجهول بجثته |
Obviously this is due to some amazing properties of his body and no doubt this is a miraculous phenomenon. | Open Subtitles | ومن الواضح أن هذا يرجع إلى بعض الخصائص المدهشة لجسده وبلا شك هذه ظاهرة خارقة |
The autopsy found that the victim had been shot seven times in various parts of his body. | UN | وتبين من تشريح الجثة أن الضحية تلقى ست رصاصات في أجزاء مختلفة من جسمة. |
his body language definitely suggests he's conscious of being watched. | Open Subtitles | لغه بدنه بالتأكيد توحي على انه مدركٌ انه مُراقب. |
I wanted to exhume and examine his body, but the strange thing is his death certificate says that he was cremated. | Open Subtitles | أردتُ فحص جُثته ولكن الغريب في الأمر أن جُثته قد حُرقت. |
I think we would have got his body from somewhere. | Open Subtitles | أعتقد نحن كُنّا سَنَحْصلُ على جسمِه مِنْ مكان ما. |