"his days" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أيامه
• أيامَه
• ايامه
• أيام حياته

And that loser,spending his days selling drugs by the pool.
وهذا الفاشل كان يقضي أيامه يبيع المخدرات بجوار المسبح

Spends his days lost in the woods looking for his golf balls.
يقضى أيامه تائها فى الغابات يبحث عن كرات الجولف الخاصة به

He spent his days treating anti-social adolescents, delusional dowagers
قضى أيامه يعالج مراهقون لاإجتماعيون .. أرامل موهومة

He spends his days at the Rodgers Yacht Club.
يَصْرفُ أيامَه في تُيخّتُ عائلة روجر نادياً.

And they brought him to the park so he could live out his days in peace.
وأحضروه للحديقة ليعيش بقيّة ايامه الأخيرة في سلام.

I think he passes his days walking around in his room.
يبدو أنه يقضي أيامه في المنزل دون القيام بأي شيء

He's been interested in addressing juvenile incarceration issues since his days as governor.
لقد كان مهتما بمعالجة قضايا حبس الأحداث منذ أيامه كحاكم

Perhaps he was someone who spends his days with his shirt sleeves rolled up.
ربما كان الشخص الذي يقضي أيامه مع قميصه الأكمام طوى.

And Stefan's finally bouncing back from his days in that Phoenix Stone hell.
وستيفان كذاب في النهاية من أيامه في هذا الجحيم فينيكس ستون.

You know, the lack of personal effects on his desk could stem from his days as a fugitive hunter.
أتعرفان، عدم وجود متعلِّقات شخصية على مكتبه قد تكون نابعة من أيامه كصياد للهاربين

I won. And he spent his days watching scumbags piss on his shoes.
لقد فزت، وهو أمضى أيامه يراقب الأشخاص الأغبياء يقومون بإزعاجه

For a prosecutor who dislike scapegoating and must pass his days in jail, what can not he do?
بالنسبةٍ لمُدعي أصبحَ كبش فداء وعليه قضاء أيامه في السجن، ما الذي لا يُمكنهُ فعله؟

Everyone say hello to a man who spends his days in the loyal service of our good king.
ليرحب الجميع برجل يقضي أيامه في خدمة ملكنا الصالح

I mean, I think he knew his days were numbered.
أعني، أعتقد أنه كان يعرف أيامه أصبحت معدودة .

Now he spends his days in the mosh pit that is high school English class.
الآن يقضي أيامه منشغلاً بالموسيقى الصاخبة في صف ثانوية اللغة الإنجليزية.

The man is a disgrace, his days at the Special Branch are over.
الرجل يشكل عارا,أيامه في الفرع الخاص قد إنتهت

He dresses up like an elf and spends his days preparing for fake battles.
انه يرتدي ملابس مثل الجني الصغير ويقضي أيامه بالاعداد لمعارك وهمية

In three days' time, he'll depart for Castle Black and live out his days at the Wall.
في ظرف ثلاثة أيام سيسافر إلى القلعة السوداء ويعيش باقي أيامه على الجدار

He spends his days scrubbing his oven and is anxiously awaiting his upcoming tooth-cleaning.
يَصْرفُ أيامَه حَكّ فرنه ويَنتظرُ بقلق تنظيف سنّه القادم.

Yeah, but Sam doesn't spend his days putting the pretty flies' legs up in stirrups.
نعم، لكن سام لايقضي ايامه وهو يضع اقدام الذباب الجميلة على اعمدة

With numbers like that staring you in the face, you have to ask... what possesses a man to put on a uniform that all but guarantees his days are numbered?
وبمعدلات كهذه ، فإن المرء يتساءل ... لماذا يرتدي الرجل زياً سيتسبب في أن تكون أيام حياته معدودة ؟