"his doctor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طبيبته
• طبيبه
• طبيبِه
• أطبائه
• بطبيبه
• وطبيبه

You're his doctor and he's your half-dead, soon to be all-dead, patient.
أنتِ طبيبته و هو النصف الميت قريباً سيكون ميتُ تمام، الصبر

Last time, you were in there as his doctor, not as his girlfriend.
المرّة الماضية ، كنتِ هُناك بصفتكِ طبيبته و ليس حبيبته

And the way you're being his doctor, he'll be around for another 2O more years...which makes him 90.
وبطريقة التي تعاملينه بها وبدور طبيبته سيكون موجوداً لـ20سنة قادمة عندها سيكون في الـ90

his doctor just told me he has pneumonia... again.
طبيبه اخبرنى انه عنده التهاب رئوى مرة اخرى

I made contact with his doctor, who's also his cousin.
لقد أقمت أتصال مع طبيبه أنه أيضاً أبن عمه.

We've been talking to his doctor and getting the full story.
نحن نَتكلّمُ مع طبيبِه ويَحْصلُ على الخبر الكاملِ.

Now, ever since then, Agrius Industries has been doing everything in its power to make sure the cause of this man's death is kept a secret, including trying to kill his doctor.
لجعل موته مخفياً, اضفتاً الى محاوله قتل طبيبته

I shouldn't have still been his doctor, but I didn't trust anyone else to be with him.
لم يكن يجب علي أن أظل طبيبته ولكني لم أثق بأحد ليكون معه

I appreciate your concern, but I'm his doctor, and I'll decide when he's stable enough to talk about all of this.
إنني أقدر إهتمامك، ولكنني طبيبته.. وسوف أقرر متى سيكون مستقراً بالقدر الكافي، للتحدث بشأن ما جرى.

Visiting hours aren't for another hour. You are no longer his doctor.
ساعات الزيارة ستبدأ بعد ساعة أنتِ لم تعودي طبيبته

Any patient who spanks to his doctor's pictures forfeits his rights.
‫أتعرفين؟ أي مريض يشعر بالإثارة ‫بالنظر لصور طبيبته يتنازل عن حقوقه

his doctor agrees. As soon as I can find you a pair of crutches, you're good to go.
طبيبته توافق حالما أجد عكازتين لك فيمكنك الذهاب

He obviously escaped from his cell and strangled his doctor.
هو بشكل واضح هرب من زنزانته و قام بخنق طبيبته

You are his doctor. You're supposed to fight for your patients.
أنتِ طبيبته المفترض بك أن تقاتلي

It had not had to deal with a case where an ill person requested his doctor to turn off his life-sustaining apparatus.
وهي لم تتناول الحالة التي يطلب فيها مريض من طبيبه إيقاف الجهاز الذي يصون حياته.

His memory was going, so his doctor told him to record shit into one of those mini tape recorders.
كانت ذاكرته تسير، لذلك قال له طبيبه لتسجيل القرف في واحدة من تلك مسجلات الشريط مصغرة.

You don't have to talk about your past. Just be his doctor.
‫لست مضطرًا للحديث عن ماضيك، ‫كن طبيبه فحسب.

Are you saying that as his doctor or as the new owner of this hospital?
‫أتقول هذا بصفتك طبيبه أم ‫بصفتك المالك الجديد لهذه المستشفى؟

Um, he's still weak from the stabbing, and his doctor says that he needs to rest.
لا يزال ضعيفاً بعد حادثة الطعن ويقول طبيبه أنه بحاجة إلى الراحة

He had some bad news from his doctor.
كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الأخبارِ السيئةِ مِنْ طبيبِه.

And was diagnosed by his doctor with MS (Multiple sclerosis).
و تم تشخيصه من قِبل أطبائه بالتصلّبات المتعدّدة.

Or a patient trusting his doctor to help him hold on to his dignity.
أو مريض يثق بطبيبه ليساعده بمواصلة احترامه وكرامته

He had the same problem with his valve last year, and his doctor replaced it with a catheter through the groin.
لقد كان يعاني من نفس المشكلة في صمامه العام الماضي، وطبيبه قام باستبداله بواسطة قثطرة عبر أسفل بطنه.