"his emotions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عواطفه
• مشاعره
• بعواطفه
• مشاعرة
• أحاسيسه

You taught me that a man can rule his emotions.
أنت علمتني . أن الرجل يمكن أن يحكم عواطفه

His heart's in the right place, but his emotions rule the day.
قلبه في المكان الصحيح، ولكن عواطفه حكم اليوم.

Play on his emotions, make him worry that someone is closing in on him.
اللعب علي عواطفه وإقلاقه من أن شخصاً ما إقترب من إمساكه

Your husband won't be able to control his emotions.
زوجك لن يكون قادر على السيطرة على مشاعره

I think I should take over the associates until he's able to get his emotions under control.
يجب عليّ أن أتولّى أمر المساعدين حتى يتمكّن من .ضبط مشاعره

And that's how she was able to play on his emotions. And he wanted retribution for his mother, no matter the cost.
وهذه طريقة تمكنها من اللعب بعواطفه وأراد الانتقام لأمه مهما كان الثمن

I mean, I love him so much, and I'm going to marry him, but is it bad that I want to dial down his emotions a little bit?
أحبه كثيرًا، ولسوف أتزوجه ولكن، أهذا سيئ أنني أود تقليل مشاعرة قليلًا؟ هذا ليس خطأ يا عزيزتي، ولكنه مستحيل.

his emotions are peaking. The readings are getting clouded.
عواطفه تبلغ ذروتها، القراءات أصبحت ملطخة

Oh, yeah, because oliver's just great at expressing his emotions.
أوه، نعم، لأن أوليفر مجرد كبيرة في التعبير عن عواطفه.

Or he's a 20-year-old street kid, Keeps his emotions to himself.
طفل الشارع الذي يبلغ من العمر 20 عاما، يبقي عواطفه لنفسه.

his emotions got the better of him. We all know that that can happen.
كانت مجرد حادثة ، إن عواطفه لا تظهر ما هو جيد به كلنا نعلم أن هذا يمكن ان يحدث

While Optimus certainly keeps his emotions in check,
بينما اوبتيموس التأكيد يبقى عواطفه في الاختيار،

He's so traumatized, it's possible that his emotions are clouding some memory.
هو مصدوم للغاية من الممكن ان عواطفه تحجب بعض الذكريات

A whitelighter who is controlled by his emotions is useless.
وحده "المُضيء" الذي تسيطر عليه عواطفه يكون عديم الفائدة

It's' cause he put his emotions in a box and he locked it up tight...
هذا لأنه وضع مشاعره فيصندوقوأحكمالغلقعليها..

If Hector's out there acting on his emotions, snooping around, and this thing leaks before we find Clare, she's as good as dead.
إذا خرج هيكتور للخارج سوف يتصرف بناءً على مشاعره يتطفل وهذا الشيء إذا تسرب قبل أن نعثر على كلير،

He called me crying, and I had to pretend I wasn't grossed out by his emotions.
واضطررت للتظاهر بأني لم أشمئز من قبل مشاعره.

Because his emotions are involved, he could overturn everything.
فقد يخرب كل شيء لان مشاعره متداخلة فى الامر

Achilles is this total badass. Hot-tempered, full of pride, completely consumed by his emotions.
هو شخص قوى , حماسى , مملوء بالفخر مستهلك تماماً بواسطة مشاعره

But we gave him drugs to repress his emotions.
لكننا نعطيه الادوية لأجل مشاعره المكبوتة

I was just playing with the dolls with him, to try to make him open up about his emotions, that's all.
لقد كنت فقط ألعب معه بالدمى لأحاول أن أجعله ينفتح . و يتكلم بعواطفه ، هذا كل شيء هذا كل شيء ؟

Talk to Jeff about his emotions and how he feels?
اتحدث الى جيف عن مشاعرة و بماذا يشعر ؟

I mean, if we get too close to him, Aren't we gonna be infected with his emotions too? Yes.
أعني أننا لو اقتربنا منه، ألن نصاب بعدوى أحاسيسه نحنُ أيضاً؟