"his energy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طاقته
• طاقتهُ
• طاقتة
• طاقتِه
• حيويته

Get him into fusion chamber before his energy runs out.
ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته.

His eight years of service as Director-General of UNIDO had been a challenging time to which he had devoted all of his energy.
30- وقال إن مدة خدمته كمدير عام لليونيدو التي بلغت ثماني سنوات كانت فترة تتسم بالتحدي، وقد كرّس لها كل طاقته.

He poured his energy into the Church, the worldwide church of many nations and many people.
لقد كرس جل طاقته للكنيسة، الكنيسة العالمية لأمم عديدة وشعوب كثيرة.

Thanks to his energy and skill, the debate is shaping up well and promises to yield tangible results.
وبفضل طاقته ومهارته، تأخذ مناقشتنا شكلا جيداً وتعد بنتائج ملموسة.

It was like his energy was reaching out to me through the medallion.
شعرتُ أن طاقتهُ كانت تصل إلي عبرَ الميدالية

If you witness his energy doing charity work or sharing his experiences at the institute of the higher mind, you see someone so positive and so truly committed to make the lives of people around him better.
لو رأيتم طاقته في القيام بالأعمال الخيرية أو تقاسم تجربته في معهد العقل العالي

The free culture movement has had a lot of his energy.
‫خصّص كثيرا من طاقته لحركة الثقافة الحرّة

He pours his energy into this garden because he doesn't like being a computer programmer.
انه يصب طاقته في هذه الحديقة لأنه لا يحب أن يكون مبرمج الكمبيوتر.

Some scraps tide him over and, rather than fight, he's learned to conserve his energy.
بعض فتات الطعام قادة إلى هنا وبدلاً من القتال تعلم كيف يوفر طاقته

Well, my boyfriend, too, jerks off quite a bit, and I just thank him for taking his energy...
صديقي الحميم يستمني أحياناً أنا فقط أشكره لأخذ طاقته

He must have just shunted his energy somewhere.
لا بد من أنه قام بتحويل طاقته إلى مكان آخر

The unsub channels all of his energy into these cons,
يستغل المجرم طاقته كلها في أعمال الإحتيال هذه

Yeah,well,he's gonna need all of his energy for our big hike tomorrow,right?
نعم لكن سيحتاج لكلّ طاقته لنزهتنا الكبيرة غداً، صحيح؟

I mean, he's doing his thing, and you gotta match his energy level without looking like you're trying to one-up him.
أقصد .. هو يقوم بعمله وأنت عليك تتماشى مع مستوى طاقته بدون الظهور

He'll never say kind words about me, because if I were to leave, he has to work, and then he has to start expending all of his energy on the store.
ولن يقول أى شيء عنى لأننى أذا غادرت ، فهو سيكون علية العمل ومن ثم سوف يفرغ طاقته كلها

The notebook, the pen, they're linked through his energy, through his love of the written word.
الكتاب والقلم متصلان خلال طاقته وخلال حبّه للكلمات الكتوبة

Calling is a very demanding activity requiring a male to increase his energy consumption by about 20 times.
أن النداءات تتطلب نشاط جداً فهى تتطلب من الذكـر زيادة طاقته المستهلكه حوالى 20 مره

(Kehrl) He had ideas and he put all his energy behind these ideas and put them through with very much success.
كانت لديه أفكار خاصه وقد وضع طاقته بالكامل خلفها واستطاع أن يحقق بهذا نجاحاً مبهراً

his energy came back and led us straight to his body.
طاقتهُ عادت وقادتنا مباشرةً إلى جثتهِ

his energy force would have doubled back again, making his arms, his heart, his brain twice as strong as a normal person.
طاقتة تعود مرتين اجعل ذراعيه ، قلبه ، مخة اقوي مرتين من الشخص الطبيعي

Jadoo gets his energy from sunlight.
يَحْصلُ جادو على طاقتِه مِنْ نورِ الشمس.

We also assure our full support to the new Chair of the Commission, Ambassador Yukio Takasu of Japan, who has already displayed his energy in promoting the work of the Commission.
ونود كذلك أن نُطَمئن الرئاسة الجديدة، السفير الياباني يوكيو تكاسو، على دعمنا التام له، وقد سبق أن أظهر لنا حيويته في النهوض بعمل اللجنة.