"his face in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهه في
• وجهه فى
• وجهه منذ

Well, um, see, our transaction was stall to stall, so I didn't see his face in the bathroom.
حسنا , انظر , تعاملنا كان من مرحاض لـ مرحاض لذلك لم أرى وجهه في الحمام

He's either dead by now, or he will be the second he shows his face in London.
لأنه أما أن يكون قد مات الآن أو سيكون كذلك حالما يظهر وجهه في لندن

If he's smart, he'll never show his face in this city again.
اذا كان ذكياً فإنه لن يُظهِر وجهه في المدينة مرة أخرى

But his stepdad would make him wear his soiled underwear on his face in public.
ولكن زوج أمه كان يجبره على إرتداء ملابسه الداخليه المتسخه على وجهه في الأماكن العامه

I wanted to drag him back under the barracks... and put his face in the mud.
و ان اسحبه تحت الثكنة و اضع وجهه فى الطين

Hadn't seen his face in a long while before he showed up a couple weeks ago.
لم أرَ وجهه منذ فترة طويلة قبل أن يظهر قبل بضعة أسابيع.

That's some smart talk from a guy who can't even keep his face in focus.
وهذا هو بعض الذكي الحديث من الرجل الذين لا يستطيعون حتى يبقى وجهه في التركيز.

And eventually he catches his face in the window's reflection.
وفي النهاية يلمح وجهه... في الإنعكاس من زجاج النافذة

Look, I said I didn't see his face in the bathroom, but I saw his boots.
انظر, لقد قلت بأني لم أرى وجهه في الحمام , لكني رأيت حذائه

While the square base could have been used to smash his face in.
في حين أن قاعدة مربعة يمكن أن يكون تم استخدامها لتحطيم وجهه في

If you had seen his face in jail the other day...
... اعني ، لو رأيتِ وجهه في السجن قبل أيام

No, you imagined some generic Marine, then you placed his face in the dream after you saw the picture.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

We wrap his face in gauze so he can't bleed or talk.
نلف وجهه في الشاش حتى لايتمكن من النزف أو الكلام

It is an alien, an alien who shoved his face in the dirt, and I am gonna find him.
كائن فضائي هو من وضع وجهه في الطين وأنا سأكتشف ذلك

I'm taking peoples' pictures, then I'm gonna insert his face in each photo so he feels like he never left.
أنا ألتقط صورا للناس، وبعدها سأضع وجهه في كل صورة لكي يشعر انه لم يغادر قط.

It's the only way I can keep his face in my memory.
إنّها الطريقة الوحيدة لأبقي على وجهه في ذاكرتي

No, not yet, but if we can find a portion of his face in any of these, we might be able to make a composite.
لا، ليس بعد لكن إن إستطعنا الحصول على جزء من وجهه في كل هذه السطوح ربما بإمكاننا تكوين صورة مركبة

We request the people at the party to step back a few steps because... we're shoving his face in the cake once more.
نطالب الضيوف أن يتراجعوا بضعة خطوات لأننا سنغرز وجهه في التورتة مرة أخرى

If they don't cooperate, I'm gonna put his face in the paper.
إن لم يتعاونوا, فإنني سأضع وجهه في الصحيفة

And I guess so is a promise... made to a wet-behind-the-ears kid from India whose only dream... was to bury his face in a beautiful woman's lotus patch.
وأعتقد أيضا أن هذا ينطبق على اوعد الذى قطعته للفتى الغبى من الهند الذى كان حلمه الوحيد أن يدفن وجهه فى جسد إمرأة جميلة

- The reason we're standing... - The meat guy's stickin'his face in.
سبب وقوفنا معك هنا رجل اللحمة يضع وجهه فى الكاميرا

You haven't seen his face in 30 years.
لم تر وجهه منذ ثلاثين عاماً