"his face was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وجهه كان
• كان وجهه
• وجهه كانت
• وجهة كان
• وكان وجهه

He claimed that His face was visibly swollen at the time.
وادعى أن وجهه كان متورماً بصورة واضحة في ذلك الوقت.

His face was blurry, but I knew he was Death.
وجهه كان مشوشاً لكنى متأكدة أنه كان الموت

In the past, some Ottoman and Persian miniature paintings have depicted Muhammad, but His face was always hidden behind a veil.
في الماضي بعض الفسيفساء العُثمانيه والفارسيه رسمت صور لمحمد لكن وجهه كان دائماً مخفي وراء حجاب

His face was like the page of a book written in a language I didn't understand.
كان وجهه مثل صفحة من كتاب مكتوب بلغة لم أفهم.

If His face was on TV, we could get leads or tips or something.
لو كان وجهه على التلفاز ربما نجد دليلاً أو معلومة، أي شئ

The look on His face was gonna make everything worth it.
النظرة على وجهه كانت ستجعل كل شيء يستحق ما فعلتـه

Even though His face was frozen that way it looked to me like he was a happy guy.
وعلى الرغم من وجهه كان مجمدا كما رأيت فقد كان يبدو لى وكأنه رجلا سعيدا هل أنا على حــق؟

Whatever it was, the look on His face was hideous... his eyes glittering like those of a maniac... his lips drawn back, and his teeth clenched tight... his breath harsh and rapid.
لا يهم ماذا كان ذلك إنما شكل وجهه كان مخيفا عيناه كانتا تلمعان وشفتاه منكمشتان وأسنانه حادة أنفاسه ثقيلة وسريعة

His face was covered, he didn't say a word.
وجهه كان مغطى، و لم ينطق بكلمة

His face was torn up, and he was stabbing himself in the gut with a crucifix over and over again, like six times before he finally keeled over, thing still sticking out of him.
وجهه كان ممزقاً وكان يطعن نفسه في المعدة بصليب، مراراً وتكراراً تقريباً ست مرات حتى سقط أخيراً وكان هناك أشياء مازلت مُتمسكةبه،في ذاتالوقت..

Oh, and His face was a skull and it was on fire.
آه، و وجهه كان جمجة و كانت مشتعلة

His face was covered in a mask, I was not dreaming!
وجهه كان مغطى بقناع لم اكن احلم

His face was barely recognizable.
وجهه كان يـُمكن التعرّف عليه بالكاد

His face was almost ripped off because of the cement.
وجهه كان أغلبه منشولاً بسبب الاسمنت

The eyewitness says His face was bleeding.
-نعم ، ويقول الشهود العيان أن وجهه كان ينزف

His face was red, he had water coming out of his eyes and he was rubbing them.
كان وجهه محمراً. كما كان يتدفق الماء من عينيه وهو يفركهما.

You know, that body at the bus terminal. His face was pretty messed up.
تلك الجثّة في محطّة الحافلات، كان وجهه مشوّهاً كثيراً.

Well, His face was in the news and, uh, he was gettin'death threats and...
حسنا, كان وجهه منشور في الأخبار كان يتلقى تهديدات بالموت

His face was disfigured in the battle that brought him to power.
كان وجهه مشوها في معركة الذي أتى به إلى السلطة.

And then the next time you saw His face was, what, on your computer screen this morning?
والمرة التالية التي رأيت وجهه كانت ، ماذا ، على شاشة الكمبيوتر هذا الصباح ؟

The smile on His face was something you'll probably never see again.
الإبتسامة على وجهه ... ...كانت شيئا ربما لن تريه مرة أخرى

His face was all messed up like he'd been burned too.
وذلك اللعين اكتفى بالمشاهدة فقط وجهة كان مشوّها بدا وكأنه محروقا

And His face was too rearranged for us to get any tubing done in the field.
وكان وجهه مرتّباً جداً عندما أدخلنا الأنابيب فيه