"his father was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والده كان
• كان والده
• أبوه كَانَ
• أباه كان
• وكان والده
• كان أبوه
• والده قد
• أبوه كان
• كان أباه
• أن والده
• والده في
• أن أباه
• اباه كان
• ان والده
• بأن والده

I thought he should know that His father was... An impressive man.
رأيت أن عليه أن يعرف أن والده كان رجلاً مثيراً للإعجاب

Look into this boy's eyes and say that His father was wrong.
انظروا في عيني هذا الصبي و يقول أن والده كان خطأ.

His father was a schoolteacher. Not exactly Trinity stock.
لقد كان والده معلّماً، ولكن ليس ثالوثيّ بحق

He was born in Japan. His father was stationed there.
لقد ولد فى اليابان لقد كان والده يعمل هناك

His father was fatally injured at the steel mill.
أبوه كَانَ مُصَاب بِجُروحٍ مُميِتةَ في مصنعِ الفولاذ

You have to prove not only there was a rush to judgment, but His father was innocent.
يجب أن تثبت ليس فقط ان الحكم كان متسرعاً وحسب ولكن إن أباه كان بريئاً

Furthermore, his parents are of Portuguese descent and His father was a district leader who oppressed the people of East Timor during the colonial era.
فأبواه من أصل برتغالي، وكان والده حاكما لمنطقة وعُرف بقمعه لشعب تيمور الشرقية في العهد الاستعماري.

At school, as you recall, His father was cleverer than either of us.
كما أتذكر في المدرسة كان أبوه أذكى من كلينا

I don't know where he gets it. His father was so dumb.
لا أعلم من أين ورث ذلك، والده كان غبياً جداً

I told him His father was heartbroken because I left.
‏‏قلت له إن والده كان حزيناً جداً ‏لأنني رحلت. ‏

His father was in and out of jail, and me, I was trying to fill that gap.
والده كان يدخل ويخرج من السجن وأنا كنت أحاول منحه ذلك الشيء

His father was one of them Baptist preachers, travelling around dunking folk.
والده كان أحد وعّاظ الكنيسة المعمدانية سافر في انحاء البلاد لتغْميس الناس

We didn't do a source of funds, but there was a rumor that His father was someone who mattered.
لم نقُم بالبحث عن مصدر المال ولكن كانت هناك إشاعة بأن والده كان شخصاً مهمّاً

Before the war he worked as a goldsmith in Mogadishu, where His father was an elder of the Shikal clan.
وعمل قبل الحرب صائغا في مقديشو، حيث كان والده من شيوخ عشيرة شيكل.

A child born in Sri Lanka has the status of a citizen if His father was a citizen at the time of birth.
ويتمتع الطفل المولود في سري لانكا بوضع المواطن إن كان والده مواطنا وقت ولادته.

His father was always bailing him out of one mess or another.
كان والده يخرجه دائما من مأزق تلو الآخر.

And Michael decided His father was ready to learn his lesson.
وقرّرَ مايكل أبوه كَانَ مستعدَّ لتَعَلّم درسِه.

But his father... His father was the best there was. True master.
لكن أباه كان أفضل قائد قاطبة كان خبيراً بحق، دخل قاعة المشاهير

His father was a farmer, so we had a lot in common.
وكان والده مزارعا، حيث كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

His father was a bigamist and a confidence man.
كان أبوه متزوجا من اثنتين وكان واثقا من نفسه.

The author alleges that on the same day His father was informed in a note from the chief officer of the police station that the author had deliberately injured himself.
ويدّعي صاحب الشكوى أن والده قد تلقى في اليوم نفسه إخطاراً من رئيس المخفر أبلغه فيه بأن صاحب الشكوى قد جرح نفسه.

He's going to be taller than you. Yeah, His father was.
سيكون أطول قامة منك - أجل، أبوه كان كذلك -

So, when His father was finding out that a bullet had severed his spine,
لذا، حين كان أباه يدرك أنّ الرصاصة دمرت عموده الفقري

A sick child died when His father was stopped at a checkpoint; another sick child died in hospital soon after receiving an injection.
وقد توفي أحد الأطفال أثناء إيقاف والده في إحدى نقاط التفتيش.

He's supposed to be Turkish. Some say His father was German.
من المفترض أنه تركي والبعض يقول أن أباه من ألمانيا

You didn't want him to know His father was in jail
لم ترد ان يعرف بأن اباه كان مسجوناً

His father was one of those soccer players who ate his teammate after a plane crashed in the Andes.
ان والده لاعب كرة ايضا الذي اكل فريقه كله بعد حادث تحطم طائرة في جبال الانديز

He said that His father was simply pretending that he had been behind the Lockerbie bombing to get the sanctions lifted.
وصرّح بأن والده إدعى كذبًا مسؤوليته عن تفجيرات لوكريبي سعيًا إلى رفع العقوبات عن ليبيا