"his future" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستقبله
• لمستقبله
• بمستقبله
• مُستقبله
• سيقدمها في المستقبل
• ومستقبله
• مستقبلِه
• المستقبلية و
• مستقبلَه
• عمله المقبل
• زوجته المقبلة
• مهامه الجديدة

Is he in peril? Did he foresee some danger in his future?
أهو في خطر , هل تنبأ ببعض الاخطار في مستقبله ؟

I know, but you can still save his future.
أعلم ، لكن مازال بإمكانك أن نتقذ مستقبله

Nothing should ever hold a man back from his future.
لا شىء يجب أبدآ أن يعطل الرجل عن مستقبله

And I have the social skills required for his future in politics.
و لدي المهارات الاجتماعية المطلوبة لمستقبله السياسيّ

I just had a frank conversation with him about his future.
كل مافي الأمر أنني تحدثت معه حديث صريح بشأن مستقبله

Then he could become independent. I'm concerned about his future.
بعدها يستطيع الإعتماد على نفسه إن أمر مستقبله يهمني

They have not been able to find a replacement teacher for me, so I'm taking our little hoodlum with me to class tonight so that he can see what his future is if he doesn't straighten himself out.
لم يتمكنوا من إيجاد بديل للتدريس بدلاً عني, لذا سأقوم بأخذ شابنا المجرم الصغير معي للصف الليلة ليستطيع رؤية مستقبله

I see only folly and ruin in his future.
لا أرى سوى حماقة و خراب في مستقبله

Man is a fool creature clinging to his past and cowering from his future.
الإنسان كائن غبي يتعلق بماضيه ويخاف من مستقبله

And by not taking him to the hospital, you saved his future.
وعن طريق عدم أخذه للمشفى, فقد أنقذتِ مستقبله

"We took your son out, got him shitfaced and totally ruined his future.
صحبنا إبنك للخارج و أصبناه بوعكه و دمرنا مستقبله ، آسفون

Maybe he had a glimpse of what his future with me would be like.
ربما كان لديه لمحة عما مستقبله معي سيكون مثل

That he was a time traveler, and I had his future self's body stashed in my freezer back home?
،أنه كان مُسافر عبر الزمن ولدي مستقبله هذا في جثة تقف بمجمد في بلدي؟

He obviously doesn't understand that these first few months of Harvard cast the die that dictate his future.
من الواضح أنه لا يفهم أن هاته الأشهر القليلة الأولى في جامعة هارفارد. هي التي تحدد مستقبله.

As concerned parents, we need to talk about his future.
وبإعتبارنا والدين، نحتاج للتحدث حول مستقبله

Of course I do, man doesn't head off into the world seeking his future without capital.
بالطبع أملك , لا يذهب الرجل الى العالم ليجد مستقبله دون مال

So if you have any sort of wish or thought for his future, we'd like you to come over later and take one of the petals and drop it into the crib.
لذا إذا كانت لديكم أي أمنية أو فكرة لمستقبله نريد منكم القدوم لاحقاً وأخذ إحدى البتلات وإلقائها في المهد

The Special Rapporteur would risk mortgaging his future if he turned a blind eye to delays in the responses of Governments.
وسيجازف المقرر الخاص بمستقبله لو غض النظر عن تأخيرات الحكومات في إرسال ردودها.

You crippled him, you stole his future, and you call me an asshole?
أنت من عجزه، وسرقت مُستقبله وتنعتني أنا بالحقير؟

In the view of the Committee, the Secretary-General should include both posts and positions under human resources requirements in the summary table in his future budget proposals.
وفي رأي اللجنة، ينبغي أن يدرج الأمين العام كلا من الوظائف الثابتة والمؤقتة في إطار الاحتياجات من الموارد البشرية في الجدول الموجز في مقترحات الميزانية التي سيقدمها في المستقبل.

Your father made promises that affect my son and his future.
لقد أطلق والدك وعوداً لها تأثيرها على ابني ومستقبله

This isn't about you, Said. This is about Poet, his future.
ليسَ الأمرُ حولكَ يا سعيد إنهُ حولُ الشاعِر و مستقبلِه

It'll be his future mother-in-law's wedding. He won't miss such entertainment!
سيكون هذا زفاف حماته المستقبلية و ما كان ليفوت على نفسه مرح كهذه

She had that baby and ended his future.
كَانَ عِنْدَها ذلك الطفل الرضيعِ وأنهتْ مستقبلَه

On behalf of the Conference, then, I wish him every success and satisfaction in his future work.
ولذلك أود، باسم المؤتمر، أن أتمنى لـه كل النجاح والتوفيق في عمله المقبل.

On the other hand, there is also the practice according to which the fiancé abducts his future wife.
بيد أن هناك ممارسة يقوم الخطيب بموجبها بخطف زوجته المقبلة ليتفادى لﻷسرتين نفقات الزواج الرسمي.

I am certain that you will all wish to join me in extending to him, and to his family, our very best wishes in his future work.
وإني لعلى يقين من أنكم تضمون صوتكم إلى صوتي كي نوجه إليه وإلى أسرته أخلص الأماني في مهامه الجديدة.