"his grace" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سموه
• جلالته
• نعمته
• نيافته
• سمو
• صاحب السمو
• فخامته
• عظمته
• لسموه
• بنعمته
• سموّه
• سمَاحتُه

His Grace means that the cardinal has some prejudice against my daughter.
يعني سموه,إن للكاردينال رأياً مجحفاً بحق ابنتي

His Grace has a troublesome nature and I don't want to see him here ever again.
سموه لديه طابع مزعج وأنا لا أريد رؤيته هنا مجددا, مطلقا

My family has served His Grace's family for eight generations.
لقد خدمت عائلتي عائلة جلالته لثمانية أجيال

In children, illness can be a sign of His Grace.
عند الاطفال المرض ممكن أن يكون دليلا على نعمته

His Grace seemed to go mad, he lost both his sanctity and his reason.
بدا أن نيافته أصيب بالجنون، لقد فقد وَرَعه وصوابه.

Your husband, His Grace the Bishop, lost his life this morning in horrifying circumstances.
زوجك , سمو الأسقف قفد حياته هذا الصباح فى ظروف مخيفه

May I say, on behalf of all His Grace's loyal servants and staff, that we are as heart-broken and wretched as Your Grace must be on this unhappy day.
نيابة عن جميع خدم سموه وموظفيه الموالين بأن قلوبنا قد إنفطرت وحزنت بقدر ماهو متوقع من سموك في هذا اليوم التعيس

For we all loved His Grace as much as you, his wife, and son, loved him.
لأننا جميعا أحببنا سموه بقدر ما قمتما أنتما زوجته وابنه بمحبته

His Grace, Bishop Gardner, having examined the heretic Anne Askew, requests Your Majesty's permission to order the arrests of three of Her Majesty's ladies.
سموه, الأسقف غاردنر بعد فحصه للزنديقة آن آسكيو يطلب إذن جلالتكم

His Grace would like to question them as to their knowledge and keeping of forbidden materials
سموه يود سؤالهن بما يخص معرفتن وحفظهن للمواد المحرمة

His Grace and I would be inclined, with Your Majesty's permission, to... examine the Earl more closely on these fundamental matters.
سموه وأنا نميل ..بعد إذن جلالتك، الى دراسة الايرل عن كثب بشأن هذه المسائل الأساسية

But don't worry, your mother is sure to be back by tomorrow, and then His Grace will come in person to set you free.
لكن لا تقلقوا,والدتكم بالتأ كيد ستعود غدا تم سيأتى سموه بنفسه لكى يطلق سراحكم

What matter does His Grace send this late?
أي مٌهمة أرسلك جلالته فى هذا الوقت المتأخر؟

His Grace will read the royal proclamation.
جلالته سوف يقرأ الأعلان الملكى

His Grace's ancestors fought for Henry viii in France.
أجداد جلالته حاربوا مع (هنري الثامن) في (فرنسا)

So captain sexy out there totally cuts another angel's throat, yoinks His Grace, and now?
اذا الكابتن المثير الذى فى الخارج يقطع كليا عنق ملاك آخر بجانب نعمته فى الوقت الحالى

Who knew that God had His Grace on this one?
من كان يعلم أن الله أعطى نعمته على هذا الشخص؟

Requesting a meeting between you and His Grace.
وهو يطلب لقاءً بينك وبين نيافته.

May I present to you, His Grace, the Duke of Suffolk.
اسمحوا لي أن أقدم لكم سمو الدوق سوفولك

When I told him His Grace had not signed the note, he said you must have it, or the beasts could not be bought at the best price.
عندما أخبرته بأن صاحب السمو لميوقعالوثيقة، أصر على أن يأخذها, أو القطيع لا يُمكن شراءه بالسعر المُناسب.

His Grace promised me that all those matters would be discussed freely and openly in parliament.
لقد وعدني فخامته بأن جميع هذه القضايا ستناقش بحرية في البرلمان

Lord Arryn gave wise and prudent advice, but I fear His Grace
لورد أرين قدم نصيحة متعقلة وحكيمة ولكني أخاف عظمته

And we should find a purse of gold from the treasure room for His Grace.
وعلينا أن نعثر على صرة من الذهب من غرفة الكنز لسموه.

I ask God to nurture and protect you and baptize you with His Grace.
أسأل الله لرعاية وحماية لك . وأعمدك بنعمته

Next to His Grace, the king, and yourself I was most bound to her of all creatures living.
بجَانِب سمَاحتُه المَلِك، وأنتَ لَقد كُنت أكَثر لَزماً بهَا مِن جمِيع المَخلِوقاَت الحَيه