"his house" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منزله
• بيته
• لمنزله
• بيتِه
• بمنزله
• منزلة
• منزلهِ
• مسكنه
• منزلهُ
• شقته
• لبيته
• بيتهم
• ببيته
• ومنزله
• وتعرض منزل

At this point, there was no major damage to his house.
وفي تلك المرحلة لم يكن منزله قد أصيب بأضرار بالغة.

In 2001, in a new wave of arrests targeting the mosque he was attending, police searched his house in his absence.
وفي عام 2001، وفي حملة جديدة تستهدف الأشخاص الذين يؤدون الصلاة في المسجد، قامت الشرطة بتفتيش منزله في غيابه.

Hayder Mohamed, a journalist for the independent newspaper Al Wasat, had allegedly been abducted from his house by security forces and then been tortured.
وزُعم أن حيدر محمد، وهو صحفي يعمل في صحيفة الوسط المستقلة قد اختُطف من منزله على يد قوات الأمن ثم تعرّض للتعذيب.

Mr. L. locked her in a small room in his house.
وقد حبسها السيد ' ن` في غرفة صغيرة في بيته.

Without a search warrant, his house was searched late in the night and the familiar computer confiscated.
وبدون أمر تفتيش أيضاً، جرى تفتيش بيته في ساعة متأخرة من الليل ومصادرة حاسوب العائلة.

Why were you at his house so early in the morning?
مهلًا. لماذا كنت في منزله في وقتٍ مبكر من الصباح؟

So why would a kid transfer out of a school half-a-dozen blocks from his house to another one 40 minutes away by subway?
فلماذا قد ينتقل طفل من مدرسته التي تبعد 6 أحياة عن منزله إلى مدرسة أخرى تبعد 40 عنه باستخدام قطار الأنفاق

Maybe the 14 speakers he hung in his house to impress her?
ربما الـ 14 سماعة التي ركبها هنا في منزله ليحرج أمي؟

They said he should come reclaim his house today.
وقالوا انه ينبغي أن يأتي استعادة منزله اليوم.

The Mounties searched his house and his bank records and didn't find anything indicating involvement in a drug ring.
فتشت الشرطة الكندية منزله و سجلاته المصرفية ولم يعثروا على شيء يدل على تورطه مع عصابة مخدرات

his house was blown off. Four policemen died too
تم تفجير منزله وقتل أربعه من أفراد الشرطه

his house was far away. 2 hours by foot.
منزله كان يبعد مسافة ساعتين سيراً على الأقدام

In the meantime,let's get a warrant to search his house.
في هذه الأثناء ، لنحصل على تصريح لتفتيش منزله

Papa was sad because he had no wife and he woke up alone in his house every day.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

So why is Dr. Finch seeing patients in his house now?
اذن , لماذ يقابل دكتور .فينش المرضى فى منزله الان؟

Not only do I have a dead cop, someone broke in his house and shot his wife.
ليس فقط لدي شرطي مقتول لكن شخص ما اقتحم منزله و أطلق النار على زوجته

Sure, he lets me use his house all the time.
بالتأكيد .. لقد كنت أستعمل منزله كل هذه الفتره

Questioned about a PRD sign on the wall of his house.
استُجوب عن شارة لحزب الثورة الديمقراطية كانت علــى حائط بيته.

That's a really sweet offer... but unfortunately, I promised my friend Jeff I'd stay at his house.
ذلك عرض لطيف جدا. . لكن لسوء الحظ، وعدت صديقي جيف أنا أبقى في بيته.

But it did not happen, because his wish could not manifest because the outer level of himself: his house, was just contradicting himself all the time.
لكنها لم تحصل، لأن أمنيته لم تستطع الخروج إلى الوجود ـ لأن محيط شخصه الخارجي: بيته ـ كان ببساطة يناقض شخصه، طوال الوقت

He lived in constant fear that, despite a Civil Administration intervention in his favour, settlers would carry out their plan of demolishing two adjacent walls which would cause his house to collapse.
وأضاف قائلا إنه يعيش في خوف دائم من أن ينفذ المستوطنون مخططهم المتمثل في هدم حائطين ملاصقين لمنزله مما ينجم عنه انهيار بيته، وذلك برغم تدخل اﻹدارة المدنية لصالحه.

No FBI agent ever come to his house on Christmas Eve.
لم يأتي عميل فدرالي أبداً إلى بيتِه عشية عيد الميلاد

Although the author concedes that police patrols did pass by his house he argues that this is insufficient protection from an attempted kidnapping and possibly attempted murder.
ويُقر صاحب البلاغ بأن دوريات للشرطة مرت بمنزله ولكنه يدّعي أن ذلك لا يوفر لـه حماية كافية من محاولة اختطافه أو من محاولة قتله.

One of us should check security at his house.
يجب أن تتفقد احدانا أجهزة الأمن فى منزلة

There's a midnight vigil at his house.
.لقد كانت هُناك يقظة في مُنتصف الليل في منزلهِ

The case concerns Khatuev Sultan Akhoevich who was reportedly taken from his house by men in military uniforms.
وتتعلق ﺑ خاتوييف سلطان أخوويفيتش الذي ذكر أن رجالاً بزي عسكري ألقوا القبض عليه في مسكنه.

No one knows when sorrow might visit his house, anymore than Job did.
لا أحدا يُدرك متى قدّ يزور الحزن منزلهُ أكثرمنذلِكـ..

The same day, the police searched his house without a warrant and took away his personal computer and some written material from his apartment.
وفي نفس اليوم، فتشت الشرطة منزله بدون مذكرة وأخذت جهاز حاسوبه الخاص وبعض المواد المكتوبة من شقته.

And that the pilot answered he had strict orders... to take him straight to his house.
اجاب الربان بأن لديه اوامر سريه ان يأخذه مباشره لبيته

Yeah, or the fact that there was a P.I. snooping around his house.
أجل، أو حقيقة أن هنالك محقق خاص يستطلع في بيتهم

An Israeli strike demolished his house, killing the mother of his children and seven of his nine children, including a newborn only four days old.
فلقد ذهبت غارة اسرائيلية ببيته وبأم أطفاله وسبعة من أولاده التسعة من بينهم رضيعة عمرها أربعة أيام.

- Hakiza Bayaya - 21 drums of palm oil and his house.
هاكيزا بايايا: ٢١ صفيحة من زيت النخيل ومنزله.

Kwet Muan Kwet John (FONUS official): his house was robbed and political party posters were stolen.
وتعرض منزل زعيم قوى التجديد من أجل الاتحاد والتضامن الاجتماعي، كويت موان كويت للنهب بينما سُرقت لافتات الحزب.