"his journey" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رحلته
• سفره
• برحلته

All because Crassus decides to break his journey at Capua... with a couple of capricious, over-painted nymphs!
كل هذا لأن كراسوس قرر أن يقطع رحلته إلى كابوا مع حوريتان لديهما بعض النزوات

He has made conflicting statements on a number of points, including his nationality, the reasons for his journey to the Netherlands, the route by which he travelled there and his arrests in Tunisia.
وقد تناقضت أقواله حول عدة نقاط بما في ذلك جنسيته، وأسباب رحلته إلى هولندا، والطريق الذي سلكه واعتقالاته في تونس.

He was on his way to New York and was held for five hours before being authorized to continue his journey.
فقد كان في طريقه إلى نيويورك واحتجز لمدة خمس ساعات قبل أن يسمح له بمواصلة رحلته.

He readily paid bribes to some soldiers at checkpoints to further ingratiate himself to them, easing his journey to the base.
كما قدم رشاوى إلى بعض الجنود في نقاط التفتيش ليتقرب منهم وليسهلوا له رحلته إلى داخل القاعدة.

M.Z.A. stated that he had no identity documents because during his journey to Sweden, he lost his bag which contained his passport.
أ. أنه لا يملك أي وثائق تثبت هويته لأنه فقد أثناء سفره إلى السويد حقيبته التي كانت تحتوي على جواز سفره.

And his men cut open his prized possessions, unleashing the adverse winds that sent him back across the ocean, adding years to his journey.
وقام رجاله بنهب ممتلكاته الثمينة مطلقين الرياح العاتية التي أعادته عبر المحيط مما أضاف سنوات إلى رحلته.

If you decide to bring him back, just know that his journey won't be easy.
إذا قررتي اعادته أعلمي تماما أن رحلته لن تكون سهلة

Write it up, his journey from streak to freak, due on my desk tomorrow.
اكتبي المقال رحلته من البطولة للإجرام أريده على مكتبي غدًا

I look forward to guiding your child on his journey out of your womb into this beautiful world.
أنا أتطلع لتوجيه طفلك في رحلته من بطنك في هذا العالم الجميل.

Now, it seems sleeping beauty on his journey from Krypton passed through something called the Segara Beyal.
الآن، يبدو النوم الجمال في رحلته من الكريبتون مرت من خلال ما يسمى سيغارا Beyal.

They said that his journey would proof to be invaluable to the advancement of the space programme. for spatial program's future.
لقد قالوا أن رحلته ستكون تجربة قيمة لبرنامج الفضاء. لمستقبلالبرامجالفضائية.

Unless he places first, his journey will end before it begins.
إلا أنه يضع أولا، ستنتهي رحلته قبل أن تبدأ.

A person's true destiny can only be revealed at the end of his journey.
مصير المرء لا يتكشّف إلا عند نهاية رحلته.

I think fortune was definitely guiding his journey.
أعتقد أنّ القدر كان يُرشد رحلته بالتأكيد.

When Captain O'Malley touched the sand, he knew his journey had ended at last.
عندما لمس الكابتن أومالي الرمال، عرف إن رحلته انتهت أخيرا.

In the poem, Dante traveled with the poet Virgil who assured him he would enter paradise if he completed his journey.
في القصيدة ، دانتي سافر مع الشاعر فيرجل الذي اكد له انه سيدخل الجنة لو انه انهى رحلته

His letters in the New Testament trace his journey through the trading routes of the Empire whose capital was Rome.
رسائله في العهد الجديد تقتفي أثر رحلته عبر الطرق التجارية للإمبراطورية التي كانت عاصمتها روما

As the legend just told, that the Monkey King began his journey west, in search of truth.
كما روّيت الأسطورة إن الملك القرد بدأ رحلته غرباً، للبحث عن الحقيقة

I need to perform a ritual to release the bad energy before his journey to the afterlife.
يجب أن أجري الطقوس لإطلاق الطاقة السيئة قبل رحلته إلى الحياة الآخرة.

However, the Office for Refugees could send back the applicant if the continuation of his journey to a third State was possible and legal, and if such could reasonably be demanded of him.
ولكن مكتب شؤون اللاجئين يستطيع إبعاد الطالب إذا كان استمرار سفره إلى دولة ثالثة ممكناً وقانونياً، وإذا كان من المعقول أن يُطلَب منه ذلك.

I assume Clark told you about his journey through the looking glass.
أفترض أنّ (كلارك) قد أخبركَ برحلته عبر المرآة