| Spotted--a Prince torn between choosing his kingdom or his Queen. | Open Subtitles | شوهد الأمير يتمزق في الاختيار بين مملكته أو ملكته |
| He was committed to African liberation and the development and advancement of his kingdom. | UN | وكان ملتزما بتحرير أفريقيا وتنمية مملكته والنهوض بها. |
| King Moshoeshoe lived to see that triumphant procession culminate in the final elimination of the apartheid that had surrounded his kingdom. | UN | وعاش الملك موشوشو ليشهد تتويج المسيرة نحو النصر باﻹزالة النهائية للفصل العنصري الذي أحاط مملكته. |
| My father won't leave me his kingdom, unless I find a wife... and sire an heir. | Open Subtitles | والدي لن يترك لي مملكته .ما لم أجد زوجة وأن ننجب وريث |
| Our boy must claim his kingdom or the dangers will be even greater. | Open Subtitles | على ابننا أن يطالب بمملكته وإلا ستزداد المخاطر |
| Besides, my father will never give me his kingdom. | Open Subtitles | بالإضافة الى أنه أبي لن يعطيني مملكته على الإطلاق |
| You know, a father passing on his kingdom, his children fighting... this is all very King Lear. | Open Subtitles | أتعلمون أب يمر على مملكته أطفاله يتشاجرون |
| The most noble hero, that this land had ever known, paid the highest price to save his son and his kingdom. | Open Subtitles | و دفع أنبل بطل عرفته البلاد قط الثمن الأغلى لحماية ولده و مملكته |
| Jesus is going to come down on a white horse and smite the Antichrist before God sets up his kingdom here on Earth. | Open Subtitles | يسوع هو الذهاب إلى ينزل على حصان أبيض وأضرب المسيح الدجال أمام الله يضع مملكته هنا على الأرض. |
| ...like that Prince killed the demon and distributed the treasure to people, and was returning to his kingdom, till now you heard story'Bhairava Kona'in the program. | Open Subtitles | ذلك الأمير قتل الشيطان ووزع مدخراته على الناس وعاد إلى مملكته |
| It seems my father doesn't approve of the way I have chosen to rule his kingdom. | Open Subtitles | يبدو أنّ أبي غيرُ موافقٍ على طريقتي التي اختَرتُها لأحكُمَ مملكته. |
| Really? Floating around in the ocean while his kingdom goes up in flames? | Open Subtitles | الإبحار في المحيط بينما مملكته في أوضاع سيئة؟ |
| His family taken from him, his kingdom in ruins, his army destroyed by the dreaded Moon King. | Open Subtitles | سُلبت منه عائلته، مملكته في حالة خراب جيشه دُمّر من قبل ملك القمر الرّهيب |
| But he also gave up his kingdom and lived as a poor man. | Open Subtitles | لكنه تخلى أيضاً عن مملكته و عاش كرجل فقير |
| Do you ever hear of a king taking random strolls through his kingdom? | Open Subtitles | هل سمعت بملك يأخذ زواره بجولة سياحة في مملكته |
| "And his kingdom was full of darkness, and they gnawed their tongues for pain." | Open Subtitles | و مملكته مُلِأت بالظُلمة و قضموا ألسنتهم لشدة العذاب |
| This here is about cutting down the old lion and ruling his kingdom. | Open Subtitles | بل هو لأجل القضاء على الأسد العجوز وحكم مملكته |
| Lord sent an angel to guide me back to his kingdom to protect me. | Open Subtitles | القدر أرسل لي ملاكا ليعيدني إلى مملكته ليحميني |
| And what's a few minutes of your afternoon for a place in his kingdom? | Open Subtitles | وما قيمة خمس دقائق من وقتك بالمقارنه بمكان فى مملكته |
| I will use the corruption at the heart of his kingdom, and such an abundance of gold will buy me into the King's chambers, even to the King himself. | Open Subtitles | سأستعمل الفساد في قلب مملكته ومثل هذه الكمية من الذهب سأشتري غرف الملك وحتى الملك نفسه |
| Our boy must claim his kingdom or the dangers will be even greater. | Open Subtitles | بجب على ابننا المطالبة بمملكته أو ستكون المخاطر أكبر |
| As thick as hail came post from post and every one did bear thy praises, in his kingdom's great defence, and poured them down before him. | Open Subtitles | كوابل من المطر ومن كل قطر الكل يحملنا أليك المديح لدفاعك عن مملكتهم العظيمة ليضعوها بين يديك |
| The prince and his kingdom were immeasurably enriched by that act of kindness to a poor orphan. | Open Subtitles | الأمير ومملكته إنتفعا بشكل لا يقاس نتيجة لعطفهم على يتيم فقير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 