"his life to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حياته إلى
• حياته على
• بحياته كي
• بحياته من اجل
• حياته لهذه
• حياته من أجل
• حياتهُ
• حياته في

He's devoted the past three years of his life to his brother's welfare.
لقد كرس السنوات الثلاث الماضية من حياته إلى رفاه أخيه.

Apparently his integrity has lost him his life to men who took exception with his integrity.
على ما يبدو نزاهته. أفقدته حياته. إلى الرجال الذين أخذوا إستثناء مع نزاهته.

Despite this, he continues to live his life to the fullest.
على الرغم من هذا، وقال انه لا يزال يعيش حياته على أكمل وجه.

This guy risked his life to help people, and it could have gotten him killed.
هذا الرجل خاطر بحياته كي يساعد الناس وهذا كاد أن يتسبب في مقتله

You know, sloan risked his life to save mine,
تعلمين ان سلون خاطر بحياته من اجل انقاذ حياتي

Between an expert point of view who devotes his life to a subject and that of an amateur, no picture.
هناك فرق بين وجهة نظر خبير كرس حياته لهذه المواضيع وبين وجهة نظر هاوٍ، لا مجال للمقارنة

Leo gave up his life to bring you here.
ليو، تخلّى عن حياته من أجل احضارك إلى هنا

He's given his life to this kingdom. He would never betray you.
لقد منحَ حياتهُ للملكة مستحيلٌ ان يخونكَ ابداً

Boris Trajkovski dedicated his life to the prosperity and well-being of his people.
لقد كرس بوريس ترايكوفسكي حياته في سبيل رخاء شعبه ورفاهه.

Then cynics like you try to reduce his life to one mistake.
ثمّ يحاول عيّابون مثلكَ اختزال حياته إلى خطأ وحيد

I want you to know that Cole has dedicated his life to good now.
أريد منك أن تعرف أن لديه كول كرس حياته إلى الآن جيدة.

He's moved his life to be here with me.
قام بنقل حياته إلى هنا ليكون برفقتي.

He is offering his life to his rider.
إنه يقدم حياته إلى راكبه.

The truth is, this man has dedicated his life to putting his life on the line.
الحقيقه هى أن,هذا الرجل قام بتكريس حياته لوضع حياته على المحك

He will trust his life to a length of old nylon rope and the strength of his friends.
سيأتمن حياته على وصلةٍ من حبل نايلون رث ومتانة أصدقائه

He's risking his life to put these dealers in jail.
إنّه يجازف بحياته كي يودع هؤلاء التجار السجن

You know, his crime is risking his life to bring drugs and basic supplies to places that nobody cares about.
تعلمين، جريمته الوحيدة هي أنه يخاطر بحياته كي يأتي بالمؤن والمستلزمات إلى أماكن لا يهتم بها أحد

- The truth is that man in there... gave his life to students like you.
يضحى بحياته من اجل تلميذ مثلك

As a true Georgian patriot Mr. Zhvania was instrumental in enhancing the democratic development and progress of the Georgian people, and he dedicated his life to this cause.
والسيد زفانيا، بوصفه وطنيا جورجيا حقيقيا، كان له دور أساسي في تعزيز التطور الديمقراطي والتقدم لشعب جورجيا، وكرس حياته لهذه القضية.

Gave his life to his job, just like the rest of us here.
قدم حياته من أجل هذا العمل، مثل بقيتنا.

My father was a journalist... who devoted his life to solving the mystery of the sages and the witches.
... كان والدي صحفي الذي كرسَ حياتهُ في حل اللغز الغامض للحكماء والساحرات

It's about a man who dedicated his life to delivering on the promise of the Army, and whose leadership has guided us all.
إنّها تخصّ رجلا كرّس حياته في خدمة الجيش وقيادته وجّهتنا نحن جميعًا