"his lung" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رئته
• رئتيه
• برئته
• لرئتيه

Short of breath, bullet must be lodged somewhere near his lung.
يعاني من ضيق في التنفس، لابد أن الرصاصة إخترقت مكاناً قريباً من رئته.

Maybe that's what killed him, you know, maybe, like, a... a bone punctured his lung or something.
ربما هذا ما قتله، تعلمون، ربما، تسبب عظم في ثقب رئته أو شيئًا كهذا.

Got all the fluid out of his lungs, but if he moves around too much, his lung will collapse again, and it'll probably kill him.
سحبت كل السوائل من رئتيه ولكن لو تحرك كثيراً رئته ستنهار مجدداً وربما سيموت

No, his lung deflated during CPR.
لا , رئتيه أفرغت الهواء خلال الإنعاش القلبى

We got to pack his lung and get the blood out of that tube before he drowns.
علينا أن نحزم رئته ونخرج الدم خارج الأنبوب قبل أن يغرق

When he inhales... the card should suck into the wound... stop the air from going into his chest and collapsing his lung.
عندما يستنشق يجب أن تنضغط البطاقة على الجرح، لتمنع الهواء من دخول صدره والقضاء على رئته.

He's got a clot in his lung, he needs surgery, so he abdicates his kingdom to you.
لديه جلطة في رئته إنه في الجراحة الآن لذا هو يتنازل لك

It was only cracked at first, but it snapped while he was lifting the debris... and bowed inward, puncturing his lung.
لقد شرخت أولاً لكنها خطفت عندما رفع الوزن , عندما إنحنى للأمام كاسراً رئته

I cut him open, cross finger, hope his lung is not too bad, and then I sew him back up and pray he doesn't bleed out on table and die.
سأفتحه وأعقد أصابعي متمنيا أن رئته ليست بحال سيئة ثم بعدها أخيطه

Broke three ribs, which resulted in puncturing his lung.
كسرتي ثلاثة ضلوع مما ادى الى ثقب في رئته

He must take stimulants and diuretics to improve his lung efficiency.
يجب عليه أن يأخذ المنشطات ومدرات البول لكي يحسن من فعالية رئته

They're gonna rip off a piece of his lung, ram instruments down his throat, and Roto-Rooter his intestines.
سيقتطعون شدفةً من رئته ويدخلون معدّات في حنجرته وينظّرون أمعاءه

- his lung is collapsed andI need to relieve the pressure or it'll stop blood flowto the heart.
- رئته انهارت , وأحتاج الى أزيل الضغط - والا سيوقف ذلك تدفق الدم الى قلبه

But that blast actually blew one of his metatarsals right into his lung.
لكن هذا الإنفجار نسف في الواقع أحد أمشاط قدمه , وحتى رئتيه

his lung condition could've killed him right after he was born.
ومشكلة رئتيه كان يمكن ان تقتله بعد ولادته حالاً

Clot in his lung increases right ventricular afterload, drops the blood flow to his brain.
جلطة في رئتيه تزيد من التدفق الدموي من بطينه الأيمن و يتجه التدفق الزائد الى الدماغ

his lung tissue was coated with an extremely fine film of rust particles.
نسيج رئتيه كان مغطى بغشاء رفيع جداً لجزيئات الصدأ

New symptom, blood vessel ruptured in his lung.
عرض جديد، شريان دموي تمزق برئته

Hashimoto's thyroiditis would explain his lung, heart, and intestinal involvement.
التهاب الدرقية الشديد سيفسر ما جرى لرئتيه و قلبه و تداخل الأمعاء