"his mistake" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خطأه
• خطؤه
• غلطته
• بخطأه
• بخطئه

If he had misread the reasoning in that case, he would take steps to correct his mistake.
وإذا كان قد أخطأ في الاستدلال في تلك القضية، فإنه سيتخذ الخطوات اللازمة لتصحيح خطأه.

Secondly, it is unlikely that the author of the medical certificate would remember his mistake and the reason for it nearly five years later.
وثانياً، من غير المحتمل أن يتذكر محرر الشهادة الطبية خطأه وسبب هذا الخطأ بعد مضي ما يناهز خمس سنوات.

I mean, it's a good thing that you were there to catch his mistake.
أعني، بل هو شيء جيد التي كنت هناك للقبض على خطأه.

That's what the bagpiper was used to. He made a dozen batches before he realized his mistake.
بهذه الطريقة صنع الاسكتلندي عشرات الدفعات قبل أن يدرك خطؤه

I'm paying for his mistake; he can pay for the damn house.
أنا أدفع ثمن غلطته يمكنه هو أن يدفع ثمن المنزل

no. he didn't get sufficient evidence the next 48 hours to fix his mistake.
لا , هو لم يحصل على دليل كافي ليجعلها متينه لذا يجب علينا الـ 48 ساعه القادمة لإصلاح خطأه

Everybody wrote 5 pages, Lucky wrote 50, still people say it is his mistake.
الجميع كتب 5 صفحات، اكي كتب 50، لا يزال الناس يقولون أنه من خطأه.

And the board will correct his mistake once I deliver CorpNews.
"مجلس الاداره سيصحح خطأه بعد ان اقوم بتسليم "كوربز نيوز

Now, in a week or a month, the Prior will see his mistake.
الان. خلال اسبوع او شهر رئيس الدير سيعرف خطأه.

Now finally he has a chance to mend his mistake. Make him understand.
الآن و أخيراً لديه فرصة ليصلح خطأه , فهميه

So before I remedy his mistake I suggest you better get out.
لذا قبل أن أعالج خطأه أقترح أن ترحلوا الأن.

And now, one year hence, he's returning to rectify his mistake and put me back in the womb!
و الأن يعود بعد مرور سنة ليصلح خطأه و يضعني مرة اخرى في الرحم

his mistake was in sharing it with an immoral government.
خطأه كَانَ في الإشتراكه بحكومةِ لا أخلاقيةِ.

He wants to break them, that's his mistake.
يريد الخروج منها، وهذا هو خطأه.

No, no, don't disturb him, that would be ridiculous. It's not his mistake.
لا، لا تزعجه، سيكون ذلك سخيفاً ليس خطأه

When that doesn't fit, he'll realize his mistake.
، وعندما لا يفتح معه سيدرك خطأه

It's not his mistake. I gave him that freedom.
إنه ليس خطأه أنا أعطيته الحرية

But I didn't want us to all go down for his mistake.
لكن لا أريد أن نسقط جميعا بسبب خطأه.

Wouldn't have taken him more than five minutes to realise his mistake.
ولم يأخذ منه الأمر أكثر من ثلاث دقائق ليكتشف خطؤه

It was his mistake to think that he would not have to act on his words till the end.
ولكن خطؤه كان في أنه لم يكن على علم برغبته الى ماذا تؤول

But I'll settle for him stepping up and paying for his mistake.
لكنني سأقنع بأن يسدد ثمن غلطته

you pain him for that time when he can't accept his mistake.
لقد آلمته في الوقت الذي لم يستطيع أن يعترف بخطأه

And Haikon? It may be too late to convince him of his mistake.
ربما فات الآوان على إقناعه بخطئه..