| The Committee met with two of his sons at the PCHR Offices. | UN | والتقت اللجنة باثنين من أبنائه في مكاتب المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان. |
| The father was also captured and killed as he looked for his wife with one of his sons. | UN | وقالوا إن والدهم أيضا أُلقي القبض عليه وقُتل، بينما كان يبحث عن زوجته بصحبة أحد أبنائه. |
| He also emphasizes that he was not acting on behalf of his sons when he submitted his application to the European Court of Human Rights. | UN | ويؤكد صاحب البلاغ أيضاً أنه لم يكن يتصرف بالنيابة عن ولديه عندما قدم التماسه إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| Well, no wonder his sons turned out the way they did. | Open Subtitles | حسنا لا عجب أن يكون ابنيه على ما هم عليه |
| Harren and all his sons roasted alive within these walls. | Open Subtitles | هآرن وجميع أولاده تم شيهم جميعًا داخل هذه الحوائط |
| Our noble father surrendered his sons and his weapons for Roman gold. | Open Subtitles | لقد سلَّمَ أبانا الشهم أبناءه و أسلحته من أجل ذهبِ روما. |
| Of all the people that should've known, his brother and his sons, who worked under the same roof with him, should've known. | Open Subtitles | من أصول مادوف المتبقية من كل الناس الذين قد يكون قد عرف، شقيقه وأبنائه |
| All three of his sons ended up being wimpy, nerdy weirdos. | Open Subtitles | وجميع أبنائه الثلاثة، إنتهى بهم المطاف، جبناء، إنطوائيون وغريبو أطوار. |
| The results were devastating, with the injury of Munjed, the father, in addition to three of his sons and a daughter. | UN | لكن النتائج كانت مروعة، إذ أُصيب منجد، الأب، إضافة إلى ثلاثة من أبنائه وابنته. |
| The Miami terrorist mafia took their revenge by riddling one of his sons with bullets in 1983. | UN | وانتقمت مافيا ميامي الإرهابية بأن أمطرت أحد أبنائه في عام 1983 بوابل من الرصاص. |
| Three of his sons are also said to have been sentenced to nine, eight and seven years in prison, respectively. | UN | وقيل إن ثلاثة من أبنائه قد حكم عليهم أيضا بعقوبات تسع سنوات حبس، وثماني سنوات حبس وسبع سنوات حبس، على التوالي. |
| They say that a man must love his sons more, but a man can be jealous of his sons, and his daughter can always be the light in his life. | Open Subtitles | يقولون بأن الرجل يحب أبناؤه أكثر من سواهم و لكن الرجل ربما يكون غيورا من أبنائه و كذلك ابنته دائما ما تكون نور حياته |
| He stresses that his sons were suspended from school in order to force him to give himself up to police. | UN | ويشدد على أن ولديه مُنعا من الحضور إلى المدرسة لإرغامه على تسليم نفسه للشرطة. |
| He stresses that his sons were suspended from school in order to force him to give himself up to police. | UN | ويشدد على أن ولديه مُنعا من الحضور إلى المدرسة لإرغامه على تسليم نفسه للشرطة. |
| A.A.M.L. was also harassed for money at his business and was threatened that his sons would be kidnapped. | UN | ل. لمضايقات مالية في محله التجاري وهدد باختطاف ولديه. ولما كانت ك. |
| He submits the communication on behalf of his sons Graham and Andrew Stow, and Alhaji Modou Gai. | UN | ويقدِّم البلاغ نيابة عن ابنيه غراهام وأندرو ستاو وعن الحاجي مودو غاي. |
| Mohammed is showing his sons, Salem and Saif, how to put Haty through her paces. | Open Subtitles | ،محمد يعرض على ابنيه ،سليم وسيف كيف تجعل هاتي في أفضل سرعاتها |
| The direct beneficiaries, his sons, not only did not know | Open Subtitles | المستفيدين المباشرين, أولاده, ليس فقط أنهم لم يكونوا يعرفون |
| They say that a man must love his sons more, but a man can be jealous of his sons, and his daughter can always be the light in his life. | Open Subtitles | يقولون أنه يجب على الرجل حب أبناءه أكثر، لكن يمكن للرجل أن يغار من أبناءه، وبإمكان ابنته أن تكون نور حياته. |
| If Mookie hadn't thrown the trash can, maybe the crowd would've turned on Sal and his sons. | Open Subtitles | إنْ لم يرمي " موكي " سلّة القمامة لربّما هاجم الحشدُ " سال " وأبنائه |
| To know that his sons started the friggin'apocalypse. | Open Subtitles | بمعرفة أنّ ابنائه من بدؤا نهاية العالم المشؤومة |
| My daddy rooster, he got jumped by three of his sons, so I need to find a home for three of them. | Open Subtitles | ديك أبي قد انقض عليه ابناه الثلاثه ديك أبي قد انقض عليه ابناه الثلاثه لذا, ابحث عن منزل لهم الثلاثة |
| Chris Shelton wanted Massey to lose his sons, too. | Open Subtitles | " كريس شيلدون " اراد ل" ماسى " ان يفقد ابناءه أيضا |
| Hey, we're sending units around to track down Ishmael Polk and his sons. | Open Subtitles | ارسلنا الوحدات لتتعقب (إيشمل بولك) و ابناؤه |
| And so, in order to leave the dojo to his sons, he committed ritual suicide. | Open Subtitles | ولكي يترك دار الدوجو لأبنائه لقد سلب حياته. |
| My father said some of his people, his sons have turned against him and initiated a plan. | Open Subtitles | أبي قال بأن بعض معاونينه اولاده انقلبوا ضده وقاموا بوضع خطة |
| My murderous brother and his sons of Mithras... ..may have given us an opportunity. | Open Subtitles | أخي القاتل وأبناءه من ميثرا ربما عليهم منحنا فرصة |
| Alleged victims: The author and his sons, M. and A. [names deleted] | UN | الضحية: صاحب البلاغ وولداه م. و أ. ]الاسمان محذوفان[ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 