"his way back" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• طريق عودته
• طريق العودة
• طريقه للعودة
• طريقه للعوده
• طريقه إلى
• طريقه الى هنا
• طريقِه
• كان عائدا

He's trying to weasel his way back into your life.
انه يحاول أن يشق طريق عودته لحياتك من جديد

On his way back with it. General Xui was ambushed by rebels.
لكن في طريق عودته بها تعرض الجنرال زيو لكمين نصبه المتمردون

Hi. President's on his way back to D.C. tonight.
مرحبا، الرئيس في طريق عودته إلى العاصمة الليلة

Now, guided by his mother, he has to learn how to hunt underwater, and to find his way back through the maze to his hole in the ice.
الآن، بمساعدة أمّه، عليه تعلم كيفية الصيد تحت الماء، والعثور على طريق العودة عبر المتاهة لبلوغ الثقب في الثلج.

After I banished him, I thought I'd make use of him, give him the chance to earn his way back to the colony.
بعد أن عاقبته، ظننتُ بأنّ بإمكاني أن أجد منفعةً منه واعطيه الفرصة بأن يكسب طريق العودة إلى المستوطنة

So I killed Hewlett's messenger on the way to the city, but I need to make it look like he was killed on his way back carrying a letter from André that says he has no need to meet a simple farmer.
لذا قتلت رسول هيلويت على الطريق المؤدي للمدينة لكني اريده يبدو و كأنه مقتول في طريقه للعودة يجمل رسالة من اندريه

He's on his way back from a business meeting down state.
إنه في طريق عودته من إجتماع لرجال الأعمال جنوب الولاية

He'd talk about complexes and work his way back to childhood.
سيتكلم عن العقد والعمل على طريق عودته إلى الطفولة

He just... gave into the darkness and couldn't find his way back.
انه فقط... قدم في الظلام ولا يمكن أن تجد طريق عودته.

He's on his way back.
وهو في طريق عودته الى هنا هل ميغان ذكرت رؤية

He died in a car crash 2 weeks ago on his way back from his mistress.
مات في حادث سيارة قبل أسبوعين في طريق عودته من عند عشيقته.

He tried to escape, and upon being restrained, broke the arm of one man, the nose of another, and made his way back to his own team.
وحاول الفرار وعلى وشك أن يصبح مقيداً كسر ذراع رجل وخشم الآخر ووجد طريق عودته لفريقه

On his way back from the mission, he became lost in a blizzard.
في طريق عودته من المهمة فُقِدَ في عاصفة ثلجية قوية

Michael's to be treated as an enemy combatant until he is in our custody and on his way back to the states.
مآيكل , التدرب لتكون مقاتل كعدوك حتى يكون في السجن وعلى طريق عودته إلى الولايات

Hussam Al-Rweidi, 24 years of age, was stabbed to death by ultra-Orthodox Jews on his way back from work to his home in Occupied East Jerusalem.
فقد طعن يهود أورثودوكس متطرفون حسام الرويدي، البالغ من العمر 24 سنة، وهو في طريق العودة من العمل إلى بيته في القدس الشرقية المحتلة، فأردوه قتيلا.

That's just a friend of mine on his way back up the Isn't Straight... towards Old Lady's House.
هذا صديقٌ لي في طريق العودة على "غير المُستقيم" مُتجهاً إلى "بيت السيدة العجوز"

Oh, good. Then I'm sure he can find his way back.
رائع انا متاكد انه يعرف طريق العودة

I suspect he's on his way back to New York out of fear that I might murder him.
واظن بانه في طريقه للعودة الى نيويورك خوفا من انني ساقتله

Stopover on his way back from the UN council.
توقف فى طريقه للعوده من اجتماع الأمم المتحده

One of the WFP airport stevedores was shot on his way back home by bandits.
أطلق قﱡطاع طريق النار على أحد عمال المطار التابعين لبرنامج اﻷغذية العالمي وهو في طريقه إلى منزله.

I think that my date is on his way back and you should leave. Not until we figure this out.
اعتقد ان الشخص الذي واعدني في طريقه الى هنا وأنك يجب ان ترحل

On his way back, about 6 a.m., he took a detour off highway 15 a couple miles and stopped.
،في طريقِه للعودة ،حوالي الساعه السادسة صباحًا إنعَطف قبالة الطريق السريع .على بُعد بضعة أميال ثم توقف

This terrorist act claimed the life of Mr. Abolghassem Asadi, who was on his way back to the office.
وأودى هذا العمل الإرهابي بحياة السيد أبولغاسم أسدي، الذي كان عائدا إلى مكتبه.