"his whole family" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل عائلته
• عائلته كلها
• عائلته بأكملها
• عائلته بالكامل
• عائلتة
• لعائلته كلها
• على عائلته
• أسرته كاملة

My husband and I are having his whole family over for turkey.
زوجي وأنا سندعُو كل عائلته لتناول عشاء عيد الشكر معنا

My great grandfather he poisoned his whole family, almost, and then... posed them like dolls that are at a tea party.
سمّم جد جدّي كل عائلته تقريبا ثم علّقهم كالدُمى في حفلة شاي

I think it's that man that killed his whole family.
وأعتقد أنه من هذا الرجل الذي قتل عائلته كلها.

Like the teacher in Fellini's Dolce Vita, who murdered his whole family to save them from life.
مثل المعلم في فيلم الحياة الجميلة ل فيلليني، الذي قتل عائلته كلها لإنقاذهم من الحياة.

his whole family's reeling under the financial pressure we've put on them, and I think his eldest daughter, Clarissa, is ready to crack.
عائلته بأكملها تعاني من الضغوطات الماليه التي وضعناها عليهم وأعتقد أن ابنته الكبرى، كلاريسا

Or wait two minutes and we take out his whole family.
وألاانتظر دقيقتين ونقضي على عائلته بالكامل .. أنتهى

He lost his whole family in a plane crash.
لقد خسر كل عائلته في حادث تحطم طائرة.

Well not his whole family I guess.
حسناً , ليس كل عائلته على ما أظن

In one bundle, his whole family out. We will expel them from ourselves.
فى شعب واحد , سنطرد كل عائلته من بيننا

his whole family was put to test.
كل عائلته وضعوا تحت الإختبار.

You know, if Kettleman isn't careful with that money, I mean his whole family could be in danger.
اذا (كيتلمان) لم يكن حذراً بهذا المال ربما كل عائلته تكون بخطر

his whole family's trouble.
كل عائلته تسبب المشاكل

An old man murdered his whole family and then hung himself from the second floor.
رجل عجوز قتل عائلته كلها ثم علقت نفسه من الطابق الثاني.

I mean, what kind of guy slaughters his whole family in his sleep and then doesn't bother to wash the blood off the murder weapon?
أعني أي نوع من الرجال يذبح عائلته كلها أثناء نومه ومن ثم لا يكلف نفسه عناء غسل الدماء عن سلاح الجريمة؟

When she couldn't seduce the father, she killed him and his whole family.
عندما لا تستطيع إغواء الأب تقتله وكذلك عائلته كلها

In his whole family, he's first-generation college. That's true.
في عائلته كلها هو أول جيل يدخلة الكلية

Probably told his whole family, all his friends that he was back.
ربما أخبر عائلته بأكملها كل أصدقائه أنه عاد

Comes back from his night shift finds his whole family dead from carbon monoxide poisoning.
يعود من نوبته الليلية يجد عائلته بأكملها ميتة من التسمم بأول أكسيد الكربون.

But the pilot's got his whole family inside, and he's running out of fuel, so it's now or never.
ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

I brushed my goddamn teeth right next to the tub, where Sir David Smith drowned his whole family.
وفرشت أسناني بجانب الحوض الذي أغرق فيه السيد ديفيد سميث عائلته بالكامل

he said... before he murder-suicided his whole family.
قال هذا قبل أن يقتل عائلتة بالكامل وينتحر

Sends for his whole family, packs' em in 20 to a room.
يرسل لعائلته كلها أطنان منه الى غرفه رقم 20

So city hall doesn't pass a gun law, this guy loses his whole family and takes revenge.
وفقد هذا الرجل أسرته كاملة ويسعى للثأر.