"hoax" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خدعة
• خُدعة
• خدعه
• الخدع
• ملعوب

I'm just glad the bomb threat was a hoax.
أنا سعيد لأن تهديد القنبلة كان مجرّد خدعة

I discovered that you convinced them the whole thing was a-a hoax.
اكتشفت أن كنت أقنعهم كان كل شيء على بعد مجرد خدعة.

No officer worth his salt would fall for such a simple hoax.
لا ضابط له قيمته الملح لن يسقط لمثل هذه خدعة بسيطة.

It was a hoax, engineered to draw manpower away.
لقد كانت خُدعة , مصمّمة لإبعاد أفراد الشرطة

well, it may be a hoax, but protocol dictates that captain holt have a security detail with him at all times.
حسناً , ربما هي خدعه لكن البرتوكول ينص على ان القائد هولت لديه تفاصيل امنيه طوال الوقت

The idea that in 1952 Puerto Rico had exercised self-determination had been a monumental hoax.
وفكرة أن بورتوريكو مارست في 1952 تقرير المصير خدعة كبيرة.

In fact, there had been no hoax for the process established in 1953 had not substantially changed the legal status of Puerto Rico.
والواقع أنه لم يكن ثمة خدعة في الأمر، فالعملية التي تحددت في عام 1953 لم تغير من المركز القانوني لبورتوريكو بشكل ملموس.

Redistribution of income can be a mere hoax without generation of enough resources and opportunity for employment.
ويمكن أن تبقى عملية إعادة توزيع الدخل مجرد خدعة إذا لم يتم توليد ما يكفي من الموارد وفرص العمل.

I owe you for calling off the alert on the whole hostage hoax, so whatever you want, man.
أنا مدين لك لاستدعاء قبالة التنبيه على خدعة رهينة كلها، لذلك كل ما تريد، رجل.

Gentlemen, there's still a possibility that this is a hoax.
أيها السادة، لا يزال هناك احتمال بأن يكون هذا مجرد خدعة

Yeah, we knew that Inhuman call was a hoax as soon as we stepped foot in the apartment, saw that bong.
أجل، علمنا أن ذلك الإتصال بشأن اللابشري مجرد خدعة عندما قمنا بالخطوة الأولى في تلك الشقة رأيت الشيشة

You have no proof this isn't some elaborate hoax.
ليس لديك دليل على أن تلك ليست مجرد خدعة متقنة

You've staged an elaborate hoax to give credence to a delusion which is starting to fall apart.
لقد نظمتِ خدعة متقنة لإضفاء المصداقية على الوهم والذي بدأ ينهار

We both know 9/11 was a hoax.
يعلم كلانا أنّ أحداث الـ11 سبتمبر كانت خدعة

Is this some kind of new supernatural creature or just an elaborate hoax?
هل هذا نوع جديد من الخوارق أم أنها خدعة محكمة الصنع؟

We're going to reveal that everything is a hoax.
كنا سنظهر أن كل شيء كان مجرد خدعة

He's trying to say this is a big hoax and so everything else is a hoax too.
هو يحاول أن يقول أن هذه مجرد خدعة كبيرة لذا كل شيء أخر هو مجرد خدعة

I applied for a passport under that name and then I went to Australia to play the Carlos hoax.
تقدمت لجواز تحت مسماه وحينها ذهبت لأستراليا للعب دور خدعة كارلوس

No, that message that you claim you got, that was a hoax.
لا ، تلكَ الرّسالة التي أدّعيت تلقيكَ إيّاها ، كانت خُدعة.

I mean, for all I know, it could be a hoax.
أعني كل ما أعلمه أنه من المُمكن أن تكون خُدعة.

you were going to investigate the threat because it's not a hoax, it's real!
كنت ستذهب لتحقق عن التهديد لانه ليست خدعه انه حقيقي

Unfortunately, historical research is plagued by this sort of hoax.
في الواقع أبتلي المحققون بالتاريخ بمثل هذا النوع من الخدع

I know it was a hoax.
أنا أعلم أنه ملعوب