"hold dear" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعزّ
• هو عزيز
• يعتز بها
• عزيز علينا
• نعزّه

Before I destroy it and everything you hold dear.
قبل أنْ أحطّمها وأحطّم معها كلّ ما يعزّ عليك

For the sake of all that we ourselves hold dear, it is unthinkable that we shοuld refuse tο meet the challenge.
من أجل كل ما يعزّ علينا، من غير المعقول أن نرفض قبول التحدي.

You have to fight for everything you hold dear.
عليك أن تقاتل لكل شيء يعزّ عليك.

Because I plan to wreak havoc on all you hold dear the moment I become regent of France.
لأنني خططت لأعيث بكل ما هو عزيز عليك خراباً من اللحظه التي أغدو بها وصية فرنسا.

Those are values that Canadians hold dear, and, as the universal membership of this body implies, so do peoples the world over.
تلك قيم يعتز بها الكنديون، وكما تفترض ضمنا العضوية العالمية لهذه الهيئة، تعتز بها شعوب العالم أجمع.

Tolerance of others' religions is a tradition that we hold dear.
والتسامح تجاه الديانات الأخرى تقليد عزيز علينا.

These people may seem friendly, but they threaten everything we hold dear.
قد يبدو هؤلاء الناس ودودين لكنّهم يشكّلون خطراً على كلّ ما نعزّه

where everything we hold dear, everything we love will be ripped from us, while we suffer for all eternity, while the queen celebrates, victorious at last!
حيثُ كلّ ما يعزّ علينا و كلّ ما نحبّه، سيُنتزعُ منّا، بينما نعاني إلى الأبد، بينما ستحتفل الملكة بانتصارها في النهاية!

I don't know what I ever did to you, Ms. Swan, to deserve this-- to have you keep coming after everything I hold dear.
لا أعرفُ إن كنتُ فعلتُ لكِ شيئاً آنسة (سوان)، لكي أستحقّ هذا... لتستمرّي بملاحقة كلّ ما يعزّ عليّ.

One misstep between us could spell my destruction and that of everything I hold dear.
خطأ واحد بيننا يمكن ان تؤدي إلى تدميري وكل ما هو عزيز عَليّ

For yer sake, and for the sake of all you hold dear, do not make this bargain with that man.
لمصلحتك ومصلحة كل من هو عزيز عليك لا تقم بهذه الصفقة مع هذا الرجل

Where is this great hero who'd keep us from destroying everything you hold dear?
أين هذا البطل العظيم الذي سيمنعنا من القضاء على كل ما هو عزيز لديكم؟

Today, new forms of political, economic and social division directly threaten our people and the values and dreams they hold dear.
واليوم تهدد أشكال جديدة من الانقسام السياسي والاقتصادي والاجتماعي شعبنا والقيم والأحلام التي يعتز بها تهديداً مباشراً.

We can have freedom of expression while, in parallel, exercising caution so that we do not inadvertently or unnecessarily denigrate or disrespect what others hold dear.
ويمكن أن نتمتع بحرية التعبير مع ممارسة الحرص في نفس الوقت حتى لا نشوه أو نهين دون قصد أو بلا داع الأشياء التي يعتز بها الآخرون.

By all that you hold dear on this good earth I bid you stand, Men of the West!
بكل ما هو عزيز علينا فى هذه الأرض الجميلة أدعوكم للثبات، رجال الغرب

It lives in everything we hold dear.
"السلام يحيا في كلّ شيء نعزّه"