| Hold it right there. Put your hands where I can see them. | Open Subtitles | توقف مكانك ، ارفعوا ايديكم حيث استطيع رؤيتها |
| Hold it right there, Mr. Fancy pants Foreigner. | Open Subtitles | توقف مكانك أيها السيد الأجنبي ذو الملابس الداخلية المبهرجة |
| Hold it right there, sir. | Open Subtitles | توقف عندك ياسيدي توقف عندك ياسيدي |
| Whoa, whoa. Hey, hey. You Hold it right there. | Open Subtitles | توقف، توقف، مهلاً، مهلاً قف مكانك |
| Hold it right there. | Open Subtitles | لأنه عقد هناك حق. |
| Hold it right there. | Open Subtitles | إحملْه هناك. |
| Hold it right there, white jacket! | Open Subtitles | توقف هناك ياصاحب السترة البيضاء |
| Hold it right there! | Open Subtitles | إحمله هناك بالضبط |
| Hold it right there, Count Sticky Fingers. | Open Subtitles | توقف مكانك أيّها الكونت السارق. |
| Hold it right there, boy. No sudden movements now. | Open Subtitles | توقف مكانك لا أريد أي حركات مفاجئة |
| Hold it right there, Frankie boy. | Open Subtitles | توقف مكانك يا فرانك |
| Hold it right there, cowboy! Who are you? ! | Open Subtitles | توقف عندك يا راعي البقر - من تكون؟ |
| Hold it right there. Level three access. Special clearance from Mr. Van Statten. | Open Subtitles | توقف عندك ، معي تصريح من المستوى الثالث (وإذنٌمنالسيد(فانستاتن. |
| Kids play in Iraq, too. You Hold it right there. | Open Subtitles | الأطفال يلعبون في العراق أيضًا. قف مكانك هناك! |
| Hold it right there. On the ground, now! | Open Subtitles | قف مكانك أنبطح الآن |
| Hey, Hold it right there. | Open Subtitles | مهلا، لأنه عقد هناك حق. |
| Sir, Hold it right there. | Open Subtitles | السير، لأنه عقد هناك حق. |
| Hold it right there. | Open Subtitles | إحملْه هناك. |
| Hold it right there, you crack baby! | Open Subtitles | توقف هناك ، انت في ورطه يا عزيزي |
| Hold it right there. | Open Subtitles | ـ إحمله هناك بالضبط |
| Hold it right there, big fella! | Open Subtitles | اثبت مكانك أيها الضخم الأحمق |
| This is the police. Hold it right there! | Open Subtitles | توقف في مكانك |
| Hold it right there, you damn, dirty hippies. | Open Subtitles | توقفوا عندكم, أيها الهيبيز الملاعين القذرين |
| Hold it right there! What are you up to? | Open Subtitles | توقفوا مكانكم ما الذي تفعلونه هناك ؟ |
| Stop! Hold it right there! | Open Subtitles | قفا، توقفا مكانكما! |
| Hold it right there. | Open Subtitles | توقفوا هناك. |
| Hold it right there, little lady. | Open Subtitles | توقفي عندك سيدتي. |
| Hold it right there, Trout's mom. | Open Subtitles | توقفي مكانكِ يا أم (تراوت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 