"hold it right there" - Traduction Anglais en Arabe

• توقف مكانك
• توقف عندك
• قف مكانك
• عقد هناك حق
• إحملْه هناك
• توقف هناك
• إحمله هناك
• اثبت مكانك
• توقف في مكانك
• توقفوا عندكم
• توقفوا مكانكم
• توقفا مكانكما
• توقفوا هناك
• توقفي عندك
• توقفي مكانكِ

Hold it right there. Put your hands where I can see them.
توقف مكانك ، ارفعوا ايديكم حيث استطيع رؤيتها

Hold it right there, Mr. Fancy pants Foreigner.
توقف مكانك أيها السيد الأجنبي ذو الملابس الداخلية المبهرجة

Hold it right there, sir.
توقف عندك ياسيدي توقف عندك ياسيدي

Whoa, whoa. Hey, hey. You Hold it right there.
توقف، توقف، مهلاً، مهلاً قف مكانك

Hold it right there.
لأنه عقد هناك حق.

Hold it right there.
إحملْه هناك.

Hold it right there, white jacket!
توقف هناك ياصاحب السترة البيضاء

Hold it right there!
إحمله هناك بالضبط

Hold it right there, Count Sticky Fingers.
توقف مكانك أيّها الكونت السارق.

Hold it right there, boy. No sudden movements now.
توقف مكانك لا أريد أي حركات مفاجئة

Hold it right there, Frankie boy.
توقف مكانك يا فرانك

Hold it right there, cowboy! Who are you? !
توقف عندك يا راعي البقر - من تكون؟

Hold it right there. Level three access. Special clearance from Mr. Van Statten.
توقف عندك ، معي تصريح من المستوى الثالث (وإذنٌمنالسيد(فانستاتن.

Kids play in Iraq, too. You Hold it right there.
الأطفال يلعبون في العراق أيضًا. قف مكانك هناك!

Hold it right there. On the ground, now!
قف مكانك أنبطح الآن

Hey, Hold it right there.
مهلا، لأنه عقد هناك حق.

Sir, Hold it right there.
السير، لأنه عقد هناك حق.

Hold it right there, you crack baby!
توقف هناك ، انت في ورطه يا عزيزي

Hold it right there.
ـ إحمله هناك بالضبط

Hold it right there, big fella!
اثبت مكانك أيها الضخم الأحمق

This is the police. Hold it right there!
توقف في مكانك

Hold it right there, you damn, dirty hippies.
توقفوا عندكم, أيها الهيبيز الملاعين القذرين

Hold it right there! What are you up to?
توقفوا مكانكم ما الذي تفعلونه هناك ؟

Stop! Hold it right there!
قفا، توقفا مكانكما!

Hold it right there.
توقفوا هناك.

Hold it right there, little lady.
توقفي عندك سيدتي.

Hold it right there, Trout's mom.
توقفي مكانكِ يا أم (تراوت).