"hold on a sec" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتظر لحظة
• إنتظري لحظة
• انتظري لحظة
• عقد على ثانية
• انتظر ثانية
• تمهل لحظة
• إنتظري ثانية
• انتظري ثانية

Hold on, Hold on a sec. Is anybody gonna say anything?
انتظر, انتظر لحظة ألن يقول اي أحد اي شيء؟

Hold on a sec, I heard you guys are on the rocks.
انتظر لحظة لقد سمعت انكم اوضاعكم صعبة هذة الايام انتظر لحظة سمعت ان واضاعكم صعبة

Hold on a sec. So this person who's living with you for two weeks is a man?
إنتظري لحظة ، هل الشخص الذي سيعيش معك لإسبوعين رجل ؟

All right, Mom, just Hold on a sec. Let's just talk about this.
حسناً أمّي، انتظري لحظة دعينا نتحدّث عن هذا

Hold on a sec.
عقد على ثانية.

It's like "Hold on a sec". It's more than a second.
ذلك شبيه "انتظر ثانية" وكان ذلك أكثر من ثانية

- I need to look - Reese, Hold on a sec.
ـ أنني بحاجة لإلقاء نظرة ـ (ريس)، تمهل لحظة

Ooh, hey, you know, I just thought of something, Hold on a sec.
أتعلم, لقد فكرت بشيء انتظر لحظة

Hold on a sec.
انتظر لحظة , أهلا

(laughs) oh, Hold on a sec. I'll be right back.
انتظر لحظة, سأعود حالا

Oh, well, Hold on a sec. That doesn't seem fair.
انتظر لحظة هذا لا يبدو عادلاً

Whoa, Hold on a sec.
حسناً ، انتظر لحظة

Yeah, she's right here. Hold on a sec.
أجل، إنها هنا، انتظر لحظة

Look, Hold on a sec, Mum.
أنظري , إنتظري لحظة يا أمي ... أنظري

Whoa, Hold on a sec.
إنتظري لحظة فقط

All right, Hold on a sec.
حسنٌ, إنتظري لحظة.

Jackie, Hold on a sec.
جاكي، انتظري لحظة

Sure, Hold on a sec.
بالطبع، انتظري لحظة

Whoa, whoa, whoa. Hold on a sec, bro.
انتظر ثانية يا اخي

- Hold on a sec. - Where are you guys going?
تمهل لحظة أين تذهبون يا رفاق؟

Nice. Oh, Hold on a sec.
رائع , إنتظري ثانية.

Hold on a sec. If you weren't putting a whammy on people with the shiny thing,
انتظري ثانية, إذا لم تكن توهم الناس بالأشياء الامعة