"hold on a second" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتظر لحظة
• عقد في ثانية
• إنتظر لحظة
• انتظر ثانية
• انتظري لحظة
• مهلاً لحظة
• انتظري ثانية
• إنتظري لحظة
• تمهل لحظة
• إمسك بثانية
• أنتظر لحظة
• انتظروا لحظة
• عقد على الثانية
• إنتظر قليلاً
• انتظري قليلاً

Oh. Wait. Hold on a second, Hoss.
انتظر لحظة يا رفيق، ما رأيك في شراب أقوى؟

Hold on a second; what makes you say it wasn't them?
عقد في ثانية. ما يجعل كنت أقول أنه لم يكن لهم؟

Hey man, Hold on a second. Look, I swear, okay.
بربك يا رجل، إنتظر لحظة اسمع، أقسم لك، حسناً؟

Hold on a second. I thought you said it was a hardware...
انتظر ثانية ، اعتقدت أنك قُلت أنه كان تحديثاً خاصاً بالأجهزة

Wait, wait, wait, wait, come on, hold-hold on a second, Hold on a second.
انتظري, انتظري, انتظري لحظة توقفي توقفي للحظة

Hold on a second. The conch tells me this place is booby-trapped like crazy.
انتظر لحظة هذه الصدفة تخبرني ان هذا المكان مفخخ بشكل جنوني

All right. All right, Hold on a second. Let me patch in Garcia.
حسنا حسنا,انتظر لحظة دعني أدخل غارسيا على الخط

Hold on a second. What the hell were you doing with that gang, man?
انتظر لحظة ماذا كان بينك و بين تلك العصابة؟

Hey, Phil, Hold on a second.
أنا لست بحاجة إلى هذا النوع من الدعاية. مهلا، فيل، عقد في ثانية.

Charlie, Hold on a second.
تشارلي، عقد في ثانية.

Hold on a second there, Angie.
عقد في ثانية هناك، انجي.

Hey, wait a second. Hold on a second.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، إنتظر لحظة أتخبرني أنك تعتقد

Whoa, Hold on a second. You said you knew how to save him.
مهلاً ، إنتظر لحظة ، لقد قلت أنك تعرف كيف تنقذه

Hold on a second, John. I was talking to a girl.
انتظر ثانية يا جون أنا كنت أتكلم الى فتاة

Hold on a second, Scott gave you drugs?
انتظر ثانية أعطاك سكوت مخدرات؟

Wait, Hold on a second, Trudy. I gotta say hi to your son.
انتظري لحظة يا ترودي حتى أقول مرحبا لابنك

Yeah, ho-- whoa, Hold on a second.
أجل، مهلاً لحظة أنا أعرفكما، اجل

Okay, Lemon, Hold on a second. I told you, I have to go!
حسناً، ليمون، انتظري ثانية أخبرتك، يجب أَن أَذهب

Hold on a second. I'm not gonna leave that thing in one piece.
إنتظري لحظة أنا لا أريد أن . أترك هذا الشيء سليماً

Look at this guy. Weee. Yeah, Hold on a second.
ـ أنظر إلى هذا الرجل ـ أجل، تمهل لحظة

Hold on a second.
إمسك بثانية.

Hey, Hold on a second. Someone wants to say hi.
مهلاً، أنتظر لحظة هناك شخصاً يود إلقاء التحية عليك

All right, Hold on a second! You need things, right?
حسناً ، انتظروا لحظة تحتاجون لأشياء ، صح؟

Now, just Hold on a second there, all right, chief?
الآن، مجرد عقد على الثانية هناك، كل الحق، رئيس؟

I'm sorry. Hold on a second. You're learning to fly?
أنا آسف، إنتظر قليلاً هل أنت تتعلم الطيران؟

Oh, Hold on a second.
هذا ليس مضحكاً، انتظري قليلاً.