"honestly don't know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بصراحة لا أعرف
• بأمانة لا أعرف
• بصراحة لا أدري
• بصراحة لا أعلم
• بصراحة لا اعرف
• بأمانة لا أَعْرفُ
• صدقاً لا أعرف
• حقاً لا أعلم
• وبأمانة لا أعرف
• صدقاً لا أعلم
• لا أعرف بصراحة
• بأمانة لا أعلم
• بأمانه لا أعرف
• صراحة لا أعلم
• صدقا لا أعرف

I honestly don't know if I can do this anymore.
بصراحة لا أعرف أن كان يمكنني فعل هذا بأستمرار

I honestly don't know if I can handle any more surprises.
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع أي المزيد من المفاجآت.

Felicity, I honestly don't know if I'm a killer anymore.
فيليسيتي، أنا بصراحة لا أعرف إذا أنا قاتل بعد الآن.

I wish I could help, but I honestly don't know how.
كت أتمنّى أن أستطيع المساعدة، لكننيّ بأمانة لا أعرف كيف

I honestly don't know how it works.
بصراحة لا أدري كيف يجري الأمر

Well, honey, I honestly don't know, but I am really gonna try.
صغيرتي , بصراحة لا أعلم لكني سأحاول الحضور

After everything that's happened I honestly don't know what to think anymore.
انا بصراحة لا اعرف في ماذا افكر بعد الان

I honestly don't know what night he's talking about.
أنا بصراحة لا أعرف ما يلة التي يتحدث عنها.

I honestly don't know who started the page.
أنا بصراحة لا أعرف من الذي قام بخلق الصفحة.

I honestly don't know how you can work with this jack-ass and that other jack-ass and that new jack-ass.
بصراحة لا أعرف كيف تعملون مع هذا المغفل. و ذلك المغفل الآخر. و المغفل الجديد.

- I honestly don't know. - Cut the crap.
ــ بصراحة لا أعرف ــ توقفى عن العبث

Well, I honestly don't know what'guts for garters' is, so...
حسنا، أنا بصراحة لا أعرف ما الشجاعة لالأربطة 'هو، لذلك ...

I honestly don't know who you're talking about.
بصراحة لا أعرف عن أي شيء تتكلم

My friends, I can only sit here before you now, and tell you, that for the first time in my carrier, I honestly don't know what to say.
يا أصدقائي يمكنني الجلوس هنا أمامكم الآن وأن أخبركم أنه لأول مرة في مهنتي بأمانة لا أعرف ماذا أقول

I honestly don't know what the fuck I was so afraid of.
بصراحة لا أدري مم أخاف

I honestly don't know how long it was in my underpants, and that was disturbing to me.
أنا بصراحة لا أعلم منذ متى كان في ملابسي الداخلية وذلك كان يزعجني

I ... honestly don't know how this deal's going to turn out.
بصراحة لا اعرف كيف ستسير هذه الصفقة, هل تعلم؟

I honestly don't know how you pull it off on set.
أنا بأمانة لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَسْحبُه على المجموعةِ.

I can't tell them where it is because I honestly don't know.
لا أستطيع إخبارهم أين هي لأنني صدقاً لا أعرف

I honestly don't know if it was all a dream.
أنا حقاً لا أعلم إن كان كل ذلك حلماً

He wants to confirm everyone's lowest expectations of him, and I just honestly don't know how to fight that side of him.
يريد تأكيد التوسّمات السيّئة للجميع فيه. وبأمانة لا أعرف كيف أقاوم هذا الجزء منه.

I wasn't in my right mind, love. I honestly don't know what I was thinking.
لم أكن أفكّر صواباً يا عزيزيّ، إنّي صدقاً لا أعلم بما كنتُ أفكّر.

I honestly don't know.
لا أعرف بصراحة.

I honestly don't know anymore.
بأمانه لا أعرف أكثر

And I honestly don't know what the hell I'm gonna do to do with my life.
وبكل صراحة لا أعلم ما الذي سأفعله بحياتي.

I honestly don't know how I feel about heated tile in the bathroom.
أنا صدقا لا أعرف كيف أشعر حيال بلاطالأرضياتالساخنةفيالحمام.