"honesty" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصدق
• الصراحة
• الأمانة
• النزاهة
• صراحة
• صدق
• أمانة
• والأمانة
• والصدق
• بصدق
• أمانتك
• الصراحه
• بأمانة
• بالصدق
• الامانة

honesty is the one thing separating me from other politicians.
الصدق هو الشيئ الوحيد الذي يفرقني من السياسيين الاخرين

You know, like I say, sweetie honesty is always the best policy.
أنت تدرين، كما أقول، يا عزيزتي الصدق دائماً هو أفضل سياسة

I thought you just said honesty was the best policy.
أظن أنك قلت قبل قليل كان الصدق أفضل سياسة.

You were right, Minister, honesty is the best policy.
أنت محق أيها القسّ. الصراحة هي أفضل سياسة.

These values include honesty, trust, dedication, service, transparency, accountability and hope.
وتشمل هذه القيم الأمانة والثقة والتفاني والخدمة والشفافية والمساءلة والأمل.

Open your heart to humanity, to honesty. Don't ever be afraid.
إفتحْ قلبَكَ إلى الإنسانيةِ إلى النزاهة ولا تَكُنْ خائفاً أبداً

You're really sticking with this honesty is the best policy thing, huh?
أنت متمسكون حقا مع هذا الصدق هو أفضل شيء سياسة، هاه؟

And that thing about honesty, it works both ways.
و ذاك الشيء عن الصدق إنه يعمل بالاتجاهين

In fact I think honesty and happiness go hand in hand.
و بصراحه اعتقد ان الصدق و السعاده يترادفان مع بعضمها

A commoner for example, was considered constitutionally incapable of honesty in court unless he or she were tortured.
رجل على سبيل المثال ، اعتبرت دستوريا عاجزة عن الصدق في المحكمة إلا إذا تعرضوا للتعذيب

But honesty compels me to inform you that I have other plans.
لكن واجب الصدق يملي عليّ أن أخبركم أن لدي خطط أخرى

honesty is not the most important thing to me
الصدق هو ليس أكثر الشيء المهم بالنسبة لي

In the long run, honesty's the best way to avoid unnecessary anguish.
على المدى البعيد الصراحة هي الطريق الأفضل لتجنب عذاب غير ضروري

Well, honesty is great, and, again, I'm really glad that rehab is working so well for you.
حسنا, الصراحة رائعة، ومجددا, أنا سعيدة حقا أن إعادة التأهيل تسير بشكل جيد جدا معك.

'Well, honesty is ruthless so I suppose it's just honesty...'ruthless honesty.'
حسناً، الصراحة قاسية إذا أنا أفترض أنها فقط الصراحة الصراحة القاسية

I pledge to bring my best spirit of honesty, empathy, respect and open-mindedness, openmindedness is that a word ?
أتعهد ب جلب أفضل روح الأمانة و الطموح, الإحترام, مراعاة المشاعر مراعاة المشاعر هل تلك كلمة؟

Some Powers sacrifice all human values, including honesty, purity and trust, for the advancement of their goals.
بعض الدول تضحي بكل القيم الإنسانية، بما في ذلك النزاهة والطهر والثقة، للنهوض بأغراضها.

Let me open the barn door and welcome honesty.
دعوني أفتح باب الحظيرة ومرحباً بك يا صراحة

I imagine there's an honesty in that you can relate to.
انا اتخيل بأن هناك صدق في ذلك يمكنك ربطه في

When did this become a referendum on the President's honesty?
منذ متى أصبح هذا أستفتاء على أمانة الرئيس؟

We have also begun to develop the capacity of our private sector by promoting competence, professional honesty and technical skills.
وبدأنا أيضا في تطوير قدرات القطاع الخاص لدينا عن طريق تعزيز الكفاءة والأمانة المهنية والمهارات التقنية.

Listening to Karen talk about passion and honesty tonight,
الاستماع إلى كارين الحديث عن العاطفة والصدق الليلة،

Trust me, I've seen other kids have moments of honesty like this, and that's usually when things take turn for the better.
.. ثقّوا بي ، رأيت أطفال آخرين بصدق كانت لديهم لحّظات مثل هذه و هذا عادةً عندما تتحول الأمور للأفضل

No, no, there's nothing to worry about. I appreciate your honesty.
،كلا ، لا يوجد ما يدعو للقلق أقدر أمانتك

I always knew you had it in you, but if honesty's the best policy, let's just call this a delightful surprise.
انا دائما اعلم انك تمتلكها لكن اذا كانت الصراحه افضل طريقه لنقل انها كانت مفاجأه مبهجه

However, reality demands that we confront the situation with honesty.
ومع ذلك، يملي علينا الواقع أن نواجه الوضع بأمانة.

It turned out a lot of my friends didn't care for honesty.
تبين ان كثير من الاصدقاء لا يهتمون بالصدق

If you have a shred of honesty left in you, admit it.
ان كان لديك ذرة من الامانة متبقية اعترف بذلك