| Second periodic report of Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | UN | التقرير الدوري الثاني لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية |
| The Government of Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China | UN | حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة لجمهورية الصين الشعبية |
| Asia (2): Hong Kong Special Administrative Region of China and Indonesia | UN | آسيا (2): اندونيسيا، منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في الصين |
| In the Hong Kong Special Administrative Region of China, three shipments of precursor chemicals had been intercepted as a result of inter-state cooperation. | UN | وفي منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة التابعة للصين، تم اعتراض ثلاث شحنات للكيماويات السليفة نتيجة للتعاون المشترك بين الدول. |
| Replies were also received from the governments of the following areas: British Virgin Islands, Cayman Islands and Hong Kong Special Administrative Region of China. | UN | كما وردت ردود من حكومات الأقاليم التالية: جزر فرجن البريطانية، جزر كايمان، ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين. |
| The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China was also put into effect on 1 July 1997. | UN | كما دخل القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من جمهورية الصين الشعبية حيز التنفيذ في 1 تموز/يوليه 1997 أيضاً. |
| In 2001, nearly 80 per cent of the total number of immigrants from Asia were from the following countries: People's Republic of China, South Korea, India, Taiwan Province of China, Hong Kong Special Administrative Region of China, Philippines and Japan. | UN | وفي عام 2001، كان ما يقرب من 80 في المائة من إجمالي المهاجرين الوافدين من آسيا من البلدان التالية: جمهورية الصين الشعبية، والفلبين، وكوريا الجنوبية، ومقاطعة تايوان الصينية، ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين، والهند، واليابان. |
| In their replies to the annual reports questionnaire for 2007, Belgium, the Hong Kong Special Administrative Region of China, Japan, and the Republic of Korea all mentioned India as a point of origin for cannabis resin. | UN | وفي الردود على الاستبيان الخاص بالتقارير السنوية لعام 2007 أشار كل من بلجيكا وجمهورية كوريا ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين واليابان إلى أن الهند كانت منشأ راتنج القنّب. |
| India was cited as a country of origin for cannabis resin by Belgium, the Hong Kong Special Administrative Region of China, Japan and the Republic of Korea. | UN | وقد أشار إلى الهند باعتبارها بلد منشأ راتنج القنّب كلٌ من بلجيكا، ومنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين، واليابان، وجمهورية كوريا. |
| The final phase had been organized in Hong Kong Special Administrative Region of China from 15 to 21 March 2010. | UN | وقد نُظِّمت المرحلة الأخيرة منها في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة التابعة للصين من 15 إلى 21 آذار/مارس 2010. |
| Asia (3): Hong Kong Special Administrative Region of China, Singapore and Indonesia | UN | آسيا (3): اندونيسيا، سنغافورة، منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في الصين |
| Asia (6): Armenia, Hong Kong Special Administrative Region of China, Indonesia, Kuwait, Oman and Viet Nam | UN | آسيا (6): أرمينيا، اندونيسيا، عُمان، فييت نام، الكويت، منطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة في الصين |
| The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China (Basic Law) came into effect on 1 July 1997. | UN | ودخل القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة من جمهورية الصين الشعبية (القانون الأساسي) حيز التنفيذ في 1 تموز/يوليه 1997. |
| In response to a note verbale, replies were received from 24 countries or areas: Armenia, Austria, Argentina, Belarus, China, Cyprus, Finland, Germany, Georgia, Greece, Honduras, Hong Kong Special Administrative Region of China, Israel, Japan, Mexico, Malta, Mongolia, Norway, Philippines, Republic of Moldova, Singapore, Spain, Sweden and Uruguay. | UN | واستجابة لمذكرة شفوية، وردت ردود من ٢٤ بلدا أو منطقة: اﻷرجنتين، وأرمينيا، واسبانيا، وإسرائيل، وألمانيا، وأوروغواي، وبيلاروس، وجمهورية مولدوفا، وجورجيا، وسنغافورة، والسويد، والصين، والفلبين، وفنلندا، وقبرص، ومالطة، والمكسيك، ومنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة في الصين، ومنغوليا، والنرويج، والنمسا، وهندوراس، واليابان، واليونان. |
| Azerbaijan, China, Hong Kong Special Administrative Region of China, India, Israel, Japan, Pakistan, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka and Uzbekistan | UN | أذربيحان، إسرائيل، أوزبكستان، إقليم هونغ كونغ الإدراي الخاص التابع للصين، باكستان، سري لانكا، سنغافورة، الصين، المملكة العربية السعودية، الهند، اليابان |
| Organizing among migrant domestic workers in Hong Kong Special Administrative Region of China, Canada and Europe | UN | تنظيم صفوف المشتغلين بالبيوت المهاجرين في منطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة وكندا وأوروبا |
| 4. Hong Kong Special Administrative Region of China and Macao, associate members of the International Maritime Organization, were represented by observers. | UN | 4- ومثل بمراقب كل من إقليم هونغ كونغ الإداري الخاص التابع للصين وماكاو، وهما عضوان منتسبان للمنظمة البحرية الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 