"honor of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرف
• بشرف
• تكريماً
• تكريما
• لشرف
• يشرفني
• وشرف
• تشريفًا ل
• شرفِ
• تشريفاً
• أتشرف
• شرفتني
• تكريمًا
• لي الشرف
• إكراماً

I think someone else should have the honor of taking Pinocchio apart.
أعتقد ان شخص آخر يَجِبُ أَنْ يكونَ له شرف تقطيع بينوكيو

Have I the honor of speaking to his sister octavia?
هل يمكن ان انال شرف الحديث مع اخته اوكتفيا

Tonight you can do me the honor of christening my forks.
الليلة يمكنك أن تسدي لي شرف استعمال شوكي لأول مرة

To what do we owe the honor of your visit, Shang Tsung?
و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟

Thought I'd name my new hydroponic greenhouse in honor of Tim.
فكرت أن أسميها بيتي البلاستيكي المائي الجديد تكريماً لـ تيم

The honor of going back to some asshole of a cell.
من أجل شرف العوده إلى زنزانة حقيره ما؟ تباً لك.

Ladies, may I have the honor of taking you to dinner?
السيدات، هَلْ لي أَنْ هَلْ لَهُ شرف أَخْذك إلى العشاءِ؟

Or, in honor of Gamma Psi, is there a version where he burns the houses to the ground?
أو على شرف غاما ساي, هناك إصدار آخر للقصة حيث يقوم بإحراق البيوت حتى تستوي بالأرض؟

All this week, we're serving dishes from Brazil in honor of our special guests, so you might want to pack a lunch.
طيلة هذا الأسبوع، نحن نقدم أطباق من البرازيل في شرف ضيوفنا المميزين، لذا ربما يجدر بك أن تحضري غدائك معك.

These items are not based on the principle of equity and respect to the dignity of women as persons, but rather on the honor of the patriarchal family.
لا تستند هاتان الفقرتان إلى مبدأ المساواة واحترام كرامة المرأة بوصفها شخصاً، بل إلى شرف أسرتها.

Marriage is, therefore, in these cases, a way to repair or preserve the honor of the woman victim of sexual violence.
ولذلك، فإن الزواج في هذه الحالات أسلوب لجبر الضرر والحفاظ على شرف المرأة، ضحية العنف الجنسي.

The honor of families resides in large part in its women members and men's control of women stems in part from this social fact.
ويكمن شرف الأسرة إلى حد كبير في أفرادها من النساء وينبع تحكم الرجل في المرأة في بعض أوجهه من هذا الواقع الاجتماعي.

Now, to what do I owe the honor of all these false compliments?
الآن، لماذا أنا مدين ل شرف كل هذه المجاملات الكاذبة؟

The rest of us have the honor of paying a lot of money for this experience.
والبقية منا شرف من دفع الكثير من المال لهذه التجربة.

Kate Hirschber, will you do me the honor of being my wife?
كيت هيرسكبيرغ, هل تعطيني شرف ان تكوني زوجتي؟

Ah, in honor of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
آه، على شرف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.

Only three percent of you will have the honor of going to the Offshore.
ثلاثة بالمئة منكم فقط سيحظون بشرف الذهاب إلى الساحل

In the Legislative Branch, both the Federal Senate and the Chamber of Deputies have held, every year, a joint Solemn Session in honor of women.
وفي الفرع التنفيذي، يعقد كل عام مجلس الشيوخ الاتحادي ومجلس النواب جلسة رسمية مشتركة تكريماً للمرأة.

In honor of Mother's Day on Sunday, each of our grades will wow you with a song or dazzle you with a skit.
تكريما لعيد الأم يوم الأحد، كل من الدرجات لدينا سوف نجاح باهر لكم مع أغنية أو انبهار لكم مع مسرحية هزلية.

He also wished me to thank you again for saving the honor of the British garrison in Jordan.
و قد طلب منى أيضا أن أشكرك مره ثانيه على إنقاذك لشرف الحاميه البريطانيه فى الأردن

I have the distinct honor of introducing you to,
سيداتي سادتي، الليلة يشرفني أن اقدم لكم..

Now, by the shield and honor of my blood, to strike him dead, I hold it not a sin.
والأن , بـحق الـدرع وشرف دمي إرداؤهُ قـتيلاً لن يـحملني إي ذنــب.

Islam pollutes the honor of women!
ويؤدي التطرفَ إلى الفقر بالإضافةِ إلى تلويثِ شرفِ المرأة

And you will use it, too, in honor of our guests this evening.
وأنت أيضاً ستستخدمها تشريفاً لضيوفنا الليلة

I have the honor of being the organizer of the debut of the maestro to be.
أتشرف كونها منظم لاول مرة من المايسترو أن يكون.

And, Rose Hattenbaer, well, since you are joining us, will you do me the honor of wearing the Alabama costume?
و روز هاتنبير بما انك قد شاركتنا هلا شرفتني بأرتداء زي الباما؟

In honor of the first major battle of the Civil War... happened on a Sunday.
تكريمًا لأول معركة كبرى من الحرب الأهلية التي حدثت في يوم الاحد

I have had the honor of spending the last few days with the first true holy man I have ever met.
كان لي الشرف أن أقضي الأيام القليلة الماضية مع أول رجل مقدس حقيقي قابلته يومًا

And I got a hat that I want to give you as a souvenir, in honor of your dad...
و أريد أن أعطيك قبعة كتذكار إكراماً لوالدك