"honorably" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشرف
• مشرف
• مشرّف
• وبشرف
• مُشرف

Our bodies are in God's keeping. We go into battle honorably.
. اجسادنا فى عناية الرب . سنذهب لنحظى بشرف المعركة

British high command will treat us honorably, just as I treat prisoners, with honor.
القيادة العليا للبريطاني ستعاملنا بشرف كما أعامل الأسرى بشرف.

She was an Army corporal, honorably discharged in 1986.
كانت عريف في الجيش، سرحت بشرف في عام 1986

Yeah, and I served honorably as a U.N. interpreter.
نعم , وأنا خدمت بشكل مشرف كمترجم في الأمم المتحدة

I was honorably discharged at 22, and I took her name... hoping to make a new life for myself where no one could find me.
لقد عُزِلتُ بشكلٍ مشرّف في الثانية والعشرون من عمري وأخذتُ إسمها آملةً بأن أكوّن حياة جديدة لنفسي

Seems she was honorably discharged from the Army during Iraq.
يبدو أنه تم طردها بشرف من الجيش خلال حرب العراق.

The only creatures I've ever really loved or treated honorably are budgerigars.
والمخلوقات الوحيدة التي أحببتها حقًّا وعاملتها بشرف هي الببغاءات الاستراليّة.

I don't know who died because of what money, but that money was probably used honorably for the country.
لا اعلم من مات بسبب المال, لكن المال يستخدم بشرف من اجل البلاد.

"I believe that it is better to die honorably in the field
أعتقد أنه من الأفضل لكَ أن تموت بشرف في المعركة

You see, I served and I was honorably discharged, which is a hell of a lot more than I can say about you, cowboy.
وتم تسريحي بشرف هذا عكس ما أستطيع قوله بشأنك يا راعي البقر

But he was a petty officer first class, and he was honorably discharged in June 2003.
ولكنه كان عريف من الدرجة الأولي وتم تسريحه بشرف في يونيو عام2003

You have served our country honorably, and you have earned the right to make out with anybody's girlfriend that you want.
لقد خدمت بلادنا بشرف ولقد ملكت الحق بأن تقبل أي امرأة تريدها

AND THEN YOU WERE honorably DISCHARGED 12 YEARS AGO.
ثم كنت قد سرحت بشرف قبل 12 عاما

You'd rather sit here in terror and squeeze out a few more wretched days of life than die fighting honorably for a chance at freedom?
كنت تفضل اجلس هنا في الارهاب ومعانات الايام من الحياة الباءسه موت بشرف القتال من اجل فرصة في الحرية؟

Injured in action, August 1,940, and honorably discharged.
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه

You could award the arrest to George Mateo, bury him honorably, and stick me with the rest.
يمكنك أن تأخذ مكافأة إعتقال ماثيو إلى جورج وتدفنه بشرف ودع الأمور الباقية لي

I'll see that he never gets another command and I'll put him in jail, but I will not seek death for a man who served his country honorably.
أنا سوف أرى انه لن يعطى أى أمر آخر وأنا سأضعه فى السجن لكنى لن أبحث عن الموت لرجل قد خدم بلاده بشكل مشرف

You'll be honorably reinstated after this battle. On my word...
أنت سيعاد لك التنصيب بشكل مشرف بعد هذه المعركة، وأنا على وعدى هذا

If you do this job, I promise.. You'll be honorably re-appointed on the same post in the Army.
إذا ما قمتَ بهذه المَهمة، أعدك بأنّه سيتم إعادة تعيينك بشكل مشرّف في نفس الرتبة في الجيش

And he was honorably discharged in 2004.
لقد كان في البحرية. وتمّ تسريحه بشكل مشرّف في عام 2004.

We rely on the population of Warsaw to accept the entry of German forces quietly, honorably, and calmly.
"نعتمد علي سكان "وارسو للموافقة علي دخول القوات الألمانية بهدوء وبشرف ,وبتروُي

I am here to assure you settle it honorably.
أنا هنا لأكد لكم بإن يكون القتال بشكل مُشرف.