"hook in or to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Some participants suggested that basic business process improvements - e.g. in scheduling, production planning, costing, and human resources management - could also help prevent violations of rights, either directly (by eliminating inefficiencies that lead to, for example, forced overtime) or indirectly (by providing MSIs with a " hook " on which to build relationships of trust).
Some participants suggested that basic business process improvements - e.g. in scheduling, production planning, costing, and human resources management - could also help prevent violations of rights, either directly (by eliminating inefficiencies that lead to, for example, forced overtime) or indirectly (by providing MSIs with a " hook " on which to build relationships of trust).

The main factors behind this change were the increased involvement of women in paid work, together with policies by employers and the State to make it easier for men to engage in unpaid work (hook, 2006). The study pointed to the importance of identifying the policies and structures which hindered or facilitated men's unpaid work.
أما العوامل الرئيسية الكامنة وراء هذا التغيير فقد تمثَّلت في زيادة مشاركة المرأة في العمل المأجور إضافة إلى السياسات التي اتبعها أرباب العمل والدولة من أجل تيسير انخراط الرجال في العمل غير المأجور (هووك، 2006) كما أوضحت الدراسة أهمية تحديد السياسات والهياكل التي تعوق أو تيسِّر مزاولة الرجل العمل غير المأجور.

or, or, or... how about we douse him... in some sort of common household cleanser... pull him behind my truck... and hook his nuts up to my car battery?
او . او .. ماذا ان غطسناه

(e) There is a need for an entry point or a " hook " for the mediator to identify common interests of the parties besides the conflict which could be used as a starting point in the mediation effort;
(هـ) هناك حاجة إلى نقطة دخول أو " منفذ " لكي يقوم الوسيط من خلالها بتحديد المصالح المشتركة للأطراف فيما خلا النزاع، يمكن أن تستخدم كنقطة انطلاق في جهود الوساطة؛

Hotlanta, if you want to get your crop dusted, your do did, or your flip whipped, jump yo'butt in the hoopty, get on down to Gina's Hair Salon in the SWATS and let'em hook you up with some of Gina's famous hair crack conditioner.
إن كنتن تردن تصفيف شعركن أو تنظيفه فاقفزوا إلى صالون ـ جينا ـ في ـ سواتسن ـ وجربن ملطف شعر جينا المشهور

32. hook and line gear. The principle element of long-line gear is the mainline or ground-line, which can extend up to 50 kilometres in length.
32 - أدوات الصيد بالصنارات والخيوط - العنصر الرئيسي لمعدات الصيد بالخيوط الطويلة هو الخط الرئيسي أو الأرضي الذي قد يمتد طوله إلى 50 كيلومتراً.

But, despite the large protests in Moscow, Saint Petersburg, and other cities, the authorities rejected demonstrators’ demands to nullify the election results. Indeed, it is becoming increasingly clear that, by hook or by crook, Putin will spend six more years as Russia’s ruler.
ولكن على الرغم من الاحتجاجات الواسعة النطاق في موسكو، وسانت بطرسبورج، وغير ذلك من المدن الروسية، فإن السلطات رفضت مطالبة المتظاهرين بإلغاء نتائج الانتخابات. ولقد بات من الواضح على نحو متزايد أن بوتن سوف يمضي ستة أعوام أخرى كحاكم لروسيا بأي وسيلة كانت.

However, inhibiting influence of government's long held predilection to generate revenue by hook or crook can not be discounted altogether as a reason for surge in informal activities.
لكن لا يمكن أن يستثنى كلية من أسباب تزايد الأنشطة غير النظامية التأثيرُ المثبط الناجم عن تفضيل الحكومة منذ زمن طويل توليد الإيرادات بأية وسيلة.

I mean, you're the first gay friend that I've made in the city that's not crazy or just trying to hook up.
أعني بأنك أول صديق مثليّ إلتقيت به بالمدينة ولم يكُ مجنون

You want me to hook up cable in here or something?
هل تريد منّي أن أعلّل لك كابل للتلفاز , أو شيئ ما

I've a large debt to collect in the north, but my debtors are so evil that perhaps only you can collect it, by hook or by crook.
لدي ديون كبيرة يجب تحصيلها في الشمال و مديني أشرار للغاية لدرجة أنك أنت فقط من يستطيع تحصيلها