"hooligans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشاغبين
• مثيري الشغب
• المشاغبون
• مشاغبون
• الهمج
• همج

How can I be expected to maintain a character when you belittle me in front of those hooligans?
كيف يمكن ان تتوقع منى ان اواصل الشخصية عندما تقلل من شأنى امام هؤلاء المشاغبين ؟

No, it's a bunch of hooligans looking for a fight.
لا, إنهم مجموعة من المشاغبين تعال إنظر إلي القتال.

Those are my first hooligans, you know! It's easy with hooligans.
هؤلاء افضل المشاغبين تعرف , انها اسهل دائما مع المشاغبين

We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.
كنا نقبل بعضنا مثل زوج من مثيري الشغب أسفل مدرجات المدرسة

We can stop the hooligans taking over this match.
يمكننا وقف مثيري الشغب الاستيلاء على هذه المباراة.

Watch as your beloved hooligans tear your innocent father limb from limb with just the slightest provocation.
شاهد أحبائك المشاغبون يقطعون والدك البرىء إلى أشلاء كرد فعل لأقل استفزاز

Fucking hooligans, toothless creeps, a man can't go to a game anymore'cause of them.
مشاغبون لعينون لا يستطيع احد الذهاب للمباريات بعد الآن بسببهم

I am not some kind of freak that is here on display... for the amusement of those hooligans you call children.
لستُ بغريب أطوار موجود في هذا المكان للإستعراض و تسلية هؤلاء الهمج الذين تسموهم بأطفال

How is your brother going to blend in with those football hooligans looking like the guy from despicable me?
كيف أخيك سوف تنسجم مع تلك كرة القدم المشاغبين يبحث مثل الرجل من الحقير لي

"lt's easy with hooligans. Just beat them up!". "Yeah, right."
" ان الأمر سهل مع المشاغبين , فقط اضربيهم"

It's difficult enough with the overcrowding without the rivalries of you hooligans.
إنه صعب بما فيه الكفاية بالإزدحام بدونالمشاحناتالتيبين المشاغبين.

My children are hooligans. I've done nothing right.
أولادى من المشاغبين لم أفعل شيئآ بالطريقة الصحيحة

You should be looking for those hooligans he had hanging around. Mr. Liu.
يجب عليك أن تبحثي عن أؤلئك المشاغبين الذين كانوا يتسكّعون في الجوار.

Them hooligans sure gave you a licking though, huh?
هؤلاء المشاغبين بالتاكيد اعطيتهم مايستحقون هاه؟

Well, not technically yours because you stole it like a bunch of hooligans.
حسنا , هي لست لك بالفعل لأنك سرقتها مثل حفنة من مثيري الشغب.

Hiring those football hooligans, that was, that was very clever.
توظيف مثيري الشغب أولئك ذلك كان ذكي للغاية

Yeah, Henry wanted to replace it, seeing as it had been "defiled by hooligans."
نعم هنري أراد إستبداله حسبما قال أنه تم تلويثه بواسطة مثيري الشغب

All right, we've got to keep the diner safe from hooligans and looters.
حسناً , علينا حماية المطعم من مثيري الشغب واللصوص

It's gentleman's game played by hooligans.
إنها لعبة للسادة ولكن يمارسها المشاغبون

The point is, I've seen hooligans like you come and go. You're all just a big blur of short pants and sinister smiles.
ما أقصده هو ، لقد رأيت مشاغبون مثلك يأتون ويرحلون يرتدون البناطيل الزرقاء المبهمة ويتمتعون بإبتسامة شريرة

Even hooligans won't riot in a church.
حتى الهمج لن يثيروا الشغب بـ كنيسة

hooligans!
همج!