"رعاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rabble
• mob
• mobs
• thugs
• Riffraff
• rabble-rouser

A handful of men came ashore, were met by a lawless rabble.
حفنةٌ من الرجال وصلوا للشاطئ حيث قابلهم رعاع متمردون

Thanks to the Japanese, we now command a rabble.
شكراً لليابانيين نحن الأن نقود رعاع

Mr Poldark, it is alleged that you roused the neighbourhood and led a blood-thirsty mob down to the beach.
يُزعم انك حرضت الحيّ و تزعمت رعاع متعطشين للدماء وصولاً إلى الشاطئ.

Specifically, the Special Rapporteur reports that in one instance during the past year a United States citizen was brutally beaten by a mob in Central America when it was falsely alleged that she was kidnapping children in order to harvest their organs for sale.
وبالتحديد، ذكر المقرر الخاص أنه في حالة واحدة وقعت في العام الماضي ضرب رعاع فـــي أمريكا الوسطى مواطنة من الولايات المتحدة ضربا قاسيا عندما أدعي باطلا أنها تختطف اﻷطفال لبيع أعضائهم.

His shop and car were destroyed by government-instigated mobs;
وتعرضت سيارته ودكانه للإتلاف والتخريب على يد رعاع مدفوعين من الحكومة؛

Diverted us down an alley, a group of thugs waiting.
قاموا بتحويل مسارنا لوادي، وكان ثمة رعاع ينتظرون

- Riffraff
رعاع..

From Demosthenes, the rabble-rouser in Athens, to men here in Pella.
-من ديموثنيس او من رعاع اثينا -الى الرجال هنا فى بيلا

I've skewered nothing but rabble for the last 10 years.
لم اقتل سوى رعاع منذ10 سنوات الماضية.

Ruddy rabble! Come on, Pomfert. Out of it!
مجرد رعاع هيا بومفيرد

Who you calling rabble, you blue scumbelly?
علي من تطلق " رعاع " يا حثالة المجتمع ؟

I have seen with my own eyes what happens when the rabble is empowered and...
ما يحدثُ حين يحكم رعاع السّلطة...

rabble?
رعاع ؟

Filthy rabble!
رعاع قذرة!

A mob of Hatfields is forming over at Mate Creek.
(ثمة رعاع من آل (هاتفيلدز "يحتشدون عند جدول "مات

There's an angry mob at the door.
يوجد رعاع عند الباب.

No mob.
لا رعاع

From the tumbrils on the way to the guillotine to the roaring mobs sacking the temples of Byzantium.
بداية من عربات الإعدام مرورًا بالمقصلة حتى طرد صخب رعاع معابد بيزنطة

27. Between September and November 2010, OHCHR documented numerous cases of rape committed by civilians that appeared to be politically motivated and in the context of angry " retaliatory " attacks perpetrated by mobs in response to political events.
27- وبين أيلول/سبتمبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2010، وثَّقت المفوضية السامية لحقوق الإنسان جرائم اغتصاب عديدة ارتكبها مدنيون كانت دوافعهم، على ما يبدو، سياسية واندرجت في سياق اعتداءات " انتقامية " غاضبة قام بها رعاع رداً على أحداث سياسية.

Just call them rufians. And the next paragraph says thugs.
يقولون "أشرار" فقط، في الفقرة التالية يقولون رعاع

Hooligans, thugs, louts, yobs, headbangers, geezers.
مشاغبون , مجرمون رعاع , قتلة,... .

He's a rabble-rouser.
هو رعاع rouser.