"mob" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الغوغاء
• العصابة
• المافيا
• العصابات
• عصابة
• عصابات
• الحشد
• غوغاء
• الرعاع
• الغوغائية
• الغوغائي
• مافيا
• حشد
• موب
• الغوغاءِ

She deplored the destruction of a mosque by a mob in Kyauk Phyu after the departure of the OIC delegation.
وأعربت عن أسفها لتدمير أحد المساجد على يد الغوغاء في كيواك فيو بعد مغادرة وفد منظمة التعاون الإسلامي.

During the period under review, several NGOs expressed their concern at the growing number of cases of mob justice observed in the country.
وخلال الفترة قيد النظر، أعربت عدة منظمات غير حكومية عن قلقها إزاء تنامي عدد حالات عدالة الغوغاء التي لوحظت في البلد.

Hints he's part of the mob, that they're worried we're about to sting one of their gambling operations.
تلمح أنه جزء من العصابة, أنهم قلقون أننا على وشك أن نؤثر على أحد عمليات مقامراتهم.

The Russian mob must've sprung for one hell of a lawyer.
لا بد أن المافيا الروسية وكلت لك محامياً بارعاً جداً.

His old man was a big time mob attorney.
رجل عجوز كان في السابق محام لرجال العصابات

"Beat up a mob guy, putting our whole family in danger."
ان يضرب رجل عصابة و ان يعرض عائلتنا كلها للخطر

I'm getting screamed at by an angry mob like I'm Frankenstein.
أنا الحصول على صراخ في الغوغاء الغاضبون مثل أنا فرانكشتاين.

I always thought he'd work for gamblers with the mob.
انا اعتقدت دائما انه سيعمل لصالح المقامرين مع الغوغاء

You working that case where some mob beat up an Indian cab driver for hitting a kid?
هل تعمل هذه الحالة حيث قام بعض الغوغاء حتى سائق سيارة أجرة هندي لضرب طفلا؟

Then that mob comes in here and they get us.
ثم ذلك الغوغاء يأتى من هناك وهم يحصلون علينا.

No, mine was the one where we found Tommy and got Palmer without starting a war with the mob.
لا , فكرتى كانت الواحدة عندما وجدنا تومى والحصول على بالمر بدون البدأ فى الحرب مع العصابة

That is because, in spite of everything, the mob came to be seriously worried over the way the trial was unfolding.
لهذا السبب ورغم كل شيء، أصبح القلق الشديد يساور أعضاء العصابة إزاء تطور مجريات المحاكمة.

I did it to make them think it was mob related.
لقد فعلتُ ذلك لأجعلهم يظنون بأنّ هذا من عمل المافيا

What about his deal with Joey Fountain and the mob?
ماذا عن اتفاقه مع جوي فونتين و المافيا ؟

I think the mob would disagree about 1.5 million times.
أعتقد العصابات لن تتفق معك بشأن مليون ونصف دولار

The good news is we need no longer fear vicious mob reprisals.
الخبر السار أننا ما عدنا بحاجة لأن نخاف انتقام العصابات الآثمة

How does a beautiful girl like you end up in the mob?
كيف انتهي المطاف بفتاةٌ جميلة مثلكِ أن تكون مع عصابة مجرمين؟

Well, somehow, don't ask me how, he's got connected with a mob.
بطريقةٍ ما , ولا تسألنى كيف أصبحت له علاقات برجل عصابات

You think I should stand trial before that death-dealing mob?
أتعتقدين أن عليّ المثول للمحاكمة أمام هذا الحشد المُهلِك؟

Humiliating another mob in a row or doing something the other firms get to hear or talk about.
فهي مجرد مهاترات و غوغاء او عمل شيئا تسمعه كل الرابطات الاخرى و تتحدث عنه باستمرار

Thereafter, an angry mob of Maseru residents stormed the shop, seeking to avenge the death of the deceased.
وإثر ذلك، قامت مجموعة من الرعاع الغاضبين من سكان ماسيرو بمداهمة المتجر للثأر على مقتل الامرأة.

As political attention is increasingly focused towards the 2011 elections, some mob action has taken on political connotations.
ومع تركز الاهتمام السياسي بشكل متزايد على انتخابات 2011، اكتسبت بعض الأعمال الغوغائية دلالات سياسية.

He reiterated his recommendation for the establishment of an independent commission to investigate the phenomenon of mob killings.
وكرر توصياته بإنشاء لجنة مستقلة للتحقيق في ظاهرة القتل الغوغائي.

Russian mob, Italian mob, there's a New Zealand mob?
المافيا الروسية ، المافيا الإيطالية أهناك مافيا نيوزيلنديّة؟

The police arrested one suspect but witnesses claim that the murder was committed by a mob.
وقد ألقت الشرطة القبض على شخص مشتبه به لكن الشهود يؤكدون أن الاغتيال قد ارتكبه حشد من الناس.

Okay, and since the New Jersey mob doesn't like partners, it's only a matter of time before they cut out the Samoans.
حسنا,و منذ محلات موب نيو جيرسى التى لا تحب المشاركة, انها مسالة وقت قبل ان يقضوا على السيمونز.

I just talked to my friend at mob hit.
أنا فقط تَكلّمتُ معه صديقي في ضربةِ الغوغاءِ.