"زعنفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fin
• flipper
• shark-fin

She has a bent-over dorsal fin from I think where she was fairly savagely mauled by a shark.
لديها زعنفة ظهرية مقوسة من ما اعتقد حيث نهشت بشكل وحشي إلى حد ما من سمكة قرش.

I'm gonna get you fin Shepard and your little chainsaw, too.
أنا ستعمل تحصل على زعنفة شيبرد وبالمنشار الخاص بك قليلا، أيضا.

Now, to reach the Tree, keep between the Whale's fin and the Eye of Glaux.
حتى تصلوا إلى الشجرة عليكم السير بين زعنفة الحوت والعين الحارسة

You're gangster and, like, flipper at the same time. No?
أنت فرد من عصابة و، مثل زعنفة في نفس الوقت.

There's a real danger of being injured by an unseen fluke or flipper.
هنالك احتمال كبير بالتعرّض لإصابة خطرة بضربة مفاجئة من زعنفة أو أحد فصّي الذيل

And I thank God for the catfish, because we'd be droll, boring and dull if we didn't have somebody nipping at our fin.
وأشكر الله علىالقرموط ، لأن سنكون مهرج ، مملة ومملة إذا لم نكنلقد شخص في وأد زعنفة لدينا.

With a little more than a fin to aim for, and whilst flying at 40 miles an hour, the bat takes the fish completely unawares.
باستخدام أكثر من زعنفة للتوجه نحو الهدف وعند طيرانها بسرعة 40 ميلا بالساعة تصطاد الخفافيش السمك على حين غرة

The frameworks of bones have been the same in the hand of a man, wing of a bat, fin of a porpoise and leg of a horse at once explain themselves on the theory of descent with slow and slight successive...
باطار من العظام كالذي في يد الانسان, جناح الخفاش, زعنفة الدولفين و ارجل الحصان توضح نفسها في الحال علي نظرية النزول

Raise your right hand, fin, claw, tentacle, or whatever the case may be.
ارفع يدك الميني مخلب ، زعنفة ، اظافر او مهما كان

- The way she grabbed hold of that dorsal fin. - - Nice.
ـ الطريقة التي تمسك بها زعنفة الظهر ، تبدو لطيفه

Sorry, is when you step on somebody's fin at the movie theater.
تأسف عندما تدوس . على زعنفة احدهم بالسينما

We got an ETA on that 6'7" twin fin?
حصلنا على إي تي أي على ذلك 6 7 زعنفة توأمية؟

♪ We'll make the shellfish grin fin to fin ♪
نحن سنجعل تكشيرة الأسماك الصدفية زعنفة تلو الأخرى

I know you ain't fin to back down on us now we need you.
يعرف بأنك لست زعنفة للدعم أسفل علينا الآن نحتاجك.

333 R400 tail fin assemblies
٣٣٣ مجموعة زعنفة الذيل لقنابل من طراز R400

471 250-gauge tail fin assemblies
٤٧١ مجموعات زعنفة الذيل عيار ٢٥٠

The female's flipper is slowly healing... the embedded tooth now surrounded my scar tissue.
زعنفة الأنثى تشفى تدريجياً آثار الأسنان المغروزة أُحيطت الآن بنسيج الندبة

Yeah, poor guy's probably out there without a flipper... swimming around in a circle, freaking out his whole family.
أجل, لابد ان المسكين يعوم من دون زعنفة عائماً في دائرة, مفزعاً العائلة بأسرها

Now, go get it, you little car flipper.
الآن, الذهاب الحصول عليه, يمكنك زعنفة السيارة قليلا.

Did you know that over 40 million sharks are slaughtered every year to make shark-fin soup?
هل تعرف أن 40 مليون قرش يتم قتله سنوياً لصنع حساء زعنفة القرش؟