"riffraff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرعاع
• حثالة
• الحثالة
• الدهماء
• رعاع
• حثالةِ القوم
• ريف راف

Well, we told them to keep the riffraff out.
حسناً ، لقد أخبرناهم أن يبقوا الرعاع في الخارج

We're keeping an eye on things, with all the riffraff around...
احنا كنًا بنطمن هنا بس، لحسن انتا عارف الرعاع اليوم دول

Yeah, I'd better change the locks to keep the riffraff out.
نعم، من الأفضل أن أغير الأقفال لابقاء حثالة القوم خارجا

You know you love the riffraff, come here.
تعرفين بأنك تحبين حثالة القوم، تعالي هنا

She found her in some bar, uh, drunk, you know, mixing with riffraff.
وجدتها في أحدى الحانات سكرانة و مختلطة مع بعض الحثالة

You see, I have a lot of free labor here at the fence -- living dead pricks that help keep the riffraff out.
ترى، لدي الكثير من العمل الحر هنا في سياج - الذين يعيشون عذاب الميت أن تساعد على الحفاظ على الدهماء بها.

- riffraff
رعاع..

When I applied there they treated me like riffraff.
عندما إنطبقتُ هناك عالجوني مثل حثالةِ القوم.

Never know what kind of riffraff will come in off the street.
لا أحد يعلم نوع الرعاع الذي قد يأتي من الشارع

Oh, well, let it. There's been a veritable invasion of riffraff around here ever since the feds flattened the rates.
لقد اجتاح الرعاع البلدة منذ أن وحّدت الحكومة الأسعار

I don't run with riffraff, and I only drink on weekends.
لا أتسكع مع الرعاع وأشرب في عطلة الاسبوع فقط

Haven't you been told it's dangerous to drive alone through all that riffraff?
ألم يخبرك أحد أنه من الخطر القيادة بمفردك عبر هؤلاء الرعاع ؟

Such riffraff wed when they like.
مثل هؤلاء الرعاع يتزوجن حين يردن

I hired you people to keep the riffraff out.
لقد استأجرتكم،كي تبقوا حثالة القوم بالخارج

You never know what kind of riffraff is gonna come in off the street.
أي نوع من حثالة الناس سوف يأتي من الشارع

We won't have to hike up to the cook tent and eat with all the riffraff.
ولن نذهب إلى خيمة الطعام ونأكل مع حثالة القوم.

He does business with riffraff from the projects.
إنه يقوم بالأعمال مع بعض الحثالة من المشاريع

Invitations are non-transferrable, bro. I got to keep out the riffraff.
لا يمكن انتقال حيازة الدعوات يا صاح، يتعيَّن أن أمنع دخول الحثالة.

Coming down from her pedestal, hang with the riffraff.
النزول من برجها العاجي, التسكع مع الحثالة

"in my huge backyard without being bothered by the riffraff from your old disgusting neighborhood. "
في باحة بيتي الضخمة بدون أن يزعجني من الدهماء في حيّك القديم المقزز.

BY THE riffraff FROM YOUR OLD DISGUSTING NEIGHBORHOOD."
في باحة بيتي الضخمة بدون أن يزعجني من الدهماء في حيّك القديم المقزز.

You risked your life to save that riffraff in the bar?
أنت تخاطر حياتك لحفظ أن الدهماء في شريط؟

Homey and just hard enough to pronounce to intimidate riffraff.
Homey وفقط صعب بما فيه الكفاية للإعْلان لإخافة حثالةِ القوم.

Guess all the zombies in here kept out the riffraff.
إخمن كُلّ الزومبي هنا أبقى هنا خارج ريف راف