"همج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• savages
• barbarians
• Hooligans

If the foreign press hears, they'll think we're savages.
وإذا سمعت الصحافة الأجنبية بذلك سيعتقدون أننا همج

And if we don't have tradition, then we're nothing but savages.
وإن لم يكن لدينا تلقيد ، فنحن لسنا إلا همج

I swear, sometimes, you boys are just little savages.
أقسم، أحيانًا، أنتم يا أولاد مجرد همج صغار

We don't want to be savages but however hard we try to dress up like the Japanese
لا نريد ان نكون همج لكن مع ذالك من الصعب علينا أن نحاول ونلبس كاليابانيين

barbarians or Geniuses at the Gate?
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب؟

Believing the sons of Adam were nothing more than savages,
مؤمنين بأن أبناء آدم لم يكونوا سوى همج بدائيين

Tactless savages holding a ghost-raising rave.
همج عديمو التخطيط يقيمون هذيانًا لبعث شبح.

Because I see them as less than human, as savages, feed them cheap brandy and take their land.
لأني أراهم أقل من بشر همج أطعمهم خمر رخيص وأسلبهم أراضيهم

We may be criminals, but that doesn't mean we're savages.
قد نكون مجرمين لكن هذا لا يعني اننا همج

These men are savages, slavers and killers. If Richard let them go, they may have come back.
هؤلاء الرجال همج و نخّاسون و القتلة إذا تركهم ريتشارد يذهبو لربما رجعوا

Tell him a British garrison would never fall to the Mahdi savages!
أخبره أن الحامية البريطانية ...لن تسقط أبداً في أيدي همج المهدي

The rebels don't have any rifles. They're savages with bows and arrows.
الثوار لا يملكون البنادق انهم همج بالقواس والرماح

As you said, colonel, they're savages with bows and arrows.
كما قلت يا كولونيل انهم همج بالأقواس والسهام

Fuck them, goddamn savages! They're just bluffing, they are. Yeah, just bluffing.
انهم همج ملاعين انهم يفتخرون بذلك, تباً لهم

Put heads on spikes. They were well-trained savages.
وضع الرؤوس على مسامير كانوا همج, همج مدربين

I was taught... that they were savages... but that American soldier... his mother's words... were the same as my mother's.
تعلمت أنهم همج ولكن ذلك الجندي الأمريكي، وكلمات أمه،

Did I get my head lopped off by one of those Mahdi savages?
هل ذبحت رأسي من قبل أولئك همج المهدي؟

Some were noble, some were savages.
البعض كانوا نبلاء و الآخرين همج

And without rules, we're nothing but savages.
وبدون قواعدِ، نحن لا شيء سوى همج.

They are barbarians in $10,000 suits, but I see your resolve.
إنهم همج في ملابس غالية ولكني أرى تصميمك

Hooligans!
همج!