"hordes" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جحافل
• حشود
• الحشود
• الجحافل
• جيوش
• قبائل
• كجحافل

You think the night hordes came because people weren't religious enough?
أتخال أنّ جحافل اللّيل قد نُزّلوا علينا لقلّة تديّننا؟

It is I who should thank you, for allowing me to be here without hordes of tourists.
أنا من يفترض بي شكرك للسماح لي أن أكون هنا دون جحافل السياح.

And so returned the giant hordes. The stalks cut down with giant swords.
وهكذا عادت جحافل العمالقة وتم قطع الأشجار بسيوف العمالقة

Too few to make difference against hordes we are pressed between.
أعدادنا قليلة لصنع فارق ضد حشود نحن محاصرين بينها

You know, there are hordes of young women who roam the halls of the West Wing.
تَعْرفُون، هناك حشود الشابّاتِ اللاتي يَجُبن قاعاتَ الجناحِ الغربيِ.

From the hordes, emerge the unlikely leaders who will challenge Rome's domination.
و مِن الحشود يخرجُ القادة الاستثنائيون و الذينَ سيتحدوَن هيمنة روما.

It used to warn the village when the Tartar hordes invaded, tried to conquer us, take away our freedom.
كان يُستخدَم لتحذير القرية حين كانت تحاول الجحافل التترية احتلالنا وتجرّدنا من حريّتنا

Who knows, in six months we could be fighting off zombie hordes.
من يدري؟ من الممكن بعد ستة أشهر أن نقاتل جيوش الزومبي

The assembled hordes of Genghis Khan couldn't get through that door.
جحافل جنكيز خان بأجمعها لم تستطع اقتحام هذا الباب صدّقيني لقد حاولوا

Designed to hold back the nomadic hordes of central asia,
صُمِّمَ لِردع جحافل وسط آسيا البربرية, و امتدَّ حتى الألف و الثمان مائة سنة اللاحقة.

With the German army in headlong retreat, hordes of Red soldiers swarmed into
مع كون الجيش الألماني في حالة انسحاب متواصل توغلت جحافل الجنود الحمر داخل

With hordes of refugees and the loss of farmlands our food shortage is becoming dire.
مع جحافل من اللاجئين وخسارة الأراضي الزراعية جعلت محصولنا الغذائي ينقص بشكلٍ كبير

Four winters ago, I took an arrow in the back fighting the North hordes.
قبل أربعة فصول شتاء، تلقيت سهماً في الظهر، أثناء محاربة جحافل الشمالية

Ravenous zombie hordes massacred every villager of The In-Between.
جحافل زومبي مفترسة ذبحت كل قرويّ في المنطقة الوسطى

One word from me and hordes of investigators will be crawling through your books.
كلمة منّي، وسوف تزحف حشود من المُحقّقين خلال سجلّاتِكَ

As hordes of summer-starved teenagers descend on unsuspecting Flagstaff, Arizona,
بينما حشود الشباب المتعطشة للإجازة يخرجون من "فلاجستاف" ب"أريزونا".

Muslim Sultans had enlisted them as mercenaries to fight off the Mongol hordes
السلاطين المسلمون كانو يجندونهم كمرتزقة لقتال حشود المغول

You didn't want the barbarian hordes comin'to your neighbourhood, but you... you wanted us to be nice about it.
لم تكن لتريد ان ترى الحشود البربرية اتية لحيك لكنك انت .. اردت مننا ان نتصرف بصورة حسنة

Mongol hordes descending. Now what are you doing to insulate yourself and your family?
تتنازل الحشود المنغولية ماذا تفعل لتعزل نفسك؟

She'd let the hordes follow her so that Mandy could go about unnoticed.
وتجعل الحشود تتبعها لكي تستطيع ماندي أن تخرج دون أن يلاحظها أحد

Fear the hordes of ravenous unmentionables that are swarming our way.
عليك أن تخشى العدد الهائل من الجحافل المفترسة الزاحفين بطريقهم لهنا

To divert people from the truth, that the church itself brought Dracula's hordes down on the land.
لتظليل الناس عن حقيقة أن الكنيسة نفسها هي من أحضرت جيوش دراكولا على الأرض.

That it's absurd to meet a girl with hordes of her relatives around How can I talk to her?
من السخف ان اقابل فتاة حولها قبائل كاملة من الأقارب

Fansnowstarting to come out in hordes.
الجماهير بدأوا يتوافدون كجحافل