"horror" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرعب
• رعب
• مرعب
• المرعبة
• مرعبة
• للرعب
• اﻷهوال
• فظائع
• برعب
• هول
• رُعب
• الفزع
• رعباً
• المرعب
• الرعبِ

History has shown the deep horror and devastation of nuclear weapons.
لقد أثبت التاريخ الرعب والدمار الشديد الناتج عن الأسلحة النووية.

Y'all both working'that horror tour this evening, aren't you?
ستقومون بجولة الرعب هذه الليلة ، أليس كذلك ؟

You think I'm ashamed for dealing in fleeting visual sensation, in gift-length glimpses of horror, waste, and degradation?
أتظن أني خجلانٌ للتعامل مع الإحساس البصري العابر بلمحات بسيطة من الرعب و الهدر و الإنحطاط؟

Uh, because he's not a library owl, he's a horror movie owl.
اه، لأنه ليس بومة مكتبة، وقال انه هو بومة فيلم رعب.

High school was a horror movie. This weekend is the sequel.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

Boss, this guy writes the most amazing horror books.
زعيم، هذا الرجل يكتب أكثر كتب الرعب المدهشة

The entire world simply watched in horror as a single fracking disaster tore open open America's heartland.
العالم كله يشاهد ببساطة في الرعب باعتبارها كارثة واحدة التكسير مزق مفتوحة مفتوحة قلب أمريكا.

Or witnessed the horror in an infirmary as sepsis overtakes a body?
او تشهد على الرعب في المشفى و التعفن يأكل الجسم ؟

You are a people half way between horror and folklore.
و بلدك محصور بين الإثنين بين الرعب و الفولكلور

If your face was burnt, then not only you couldn't become a superstar, but you would have to work in horror films.
إن كان وجهك احترق لم تكن لتستطيع فقط أن تصبح نجماً ولكن كان سيجب عليك أن تعمل في أفلام الرعب

It was from within apparently that the foulness and horror came.
لقد جاءت البذائة و الرعب من الداخل على ما يبدو

Jamie Lee was always the virgin in horror movies.
جيمى لى كانت دائماً العذراء فى أفلام الرعب.

Usually it's blood, and with the horror... Just a good old-fashioned mugging.
عادة يكون هناك دماء وبعض من الرعب فقط عملية نهب اعتيادية

In slow motion, we can see what gives lightning the shape that launched a thousand horror movies.
في الحركة البطيئة، بوسعنا مشاهدة ما الذي أعطى البرق شكله الذي ألهم 1000 فيلم رعب.

It has the makings of an old-school horror movie, doesn't it?
لديها ما يؤهلها لصناعة فيلم رعب المدرسة القديمة، أليس كذلك؟

into this horror convention and we have to cut together a trailer.
يدخل مؤتمر أفلام رعب ويجب علينا أن نقوم بإنشاء عرض تشويقي.

Oh, honey, I was over there earlier, and I saw some hardcore shit, like, horror movie shit.
أوه، والعسل، وكنت هناك في وقت سابق، ورأيت بعض القرف المتشددين، مثل، فيلم رعب القرف.

Put that child down! Oh, the horror! I can't watch!
لكن هذا الولد في الأسفل مرعب لا أستطيع المشاهدة

You hear those horror stories from America, or Switzerland, those girls who are just kept for years.
تسمع عن القصص المرعبة هذه من أمريكا أو سويسرا ، هؤلاء الفتيات اللواتي يحبسن لسنوات

Nothing but a horror story since the day we arrived.
لاشيء سوى قصة مرعبة منذ اليوم الذي وصلنا به

The mere existence of nuclear weapons is a source of horror, distrust and threat.
إن مجرد وجود الأسلحة النووية هو مصدر للرعب والريبة والتهديد.

The twentieth century has demonstrated that, alongside the horror and cruelty, there has prevailed what was once considered utopian: the United Nations.
لقد دلل القرن العشرون على أن ما كان يعتبر فكرة طوباوية ذات يوم، أي اﻷمم المتحدة، استطاعت أن تسود فوق اﻷهوال والقسوة.

This in itself is an achievement of unparalleled proportions, as if the horror of all the wars of the past provided the background for the world community to embrace those Charter principles.
وهذا في حد ذاته إنجاز لا مثيل له، وكأن فظائع كل حروب الماضي وفرت الخلفية للمجتمع الدولي ليتبنى مبادئ الميثاق هذه.

We cannot indefinitely stand by and watch with horror from the sidelines.
ولا يمكننا أن نقف إلى أجل غير مسمى ونحن نشهد ما يحدث برعب.

Words cannot express the horror at the events which occurred in the United States.
إن الكلمات عاجزة عن التعبير عن هول الأحداث التي وقعت في الولايات المتحدة.

He saw the blast through them, and they absorbed the horror of that moment.
و رأى لحظة الانفجار من خلالها و إمتص المنظار رُعب تلك اللحظة

The warning went out from the medical community about this international horror.
انطلق التحذير من المجتمع الطبي بشأن هذا الفزع الدولي.

If they did, it'd be a melodrama not a horror
لو وقعن في الحب، فستكون الرواية ميلودراما وليس رعباً

We are now engaged in the difficult process of understanding and transforming this legacy of horror into something we can use for humankind's benefit.
ونحن نمر الآن بعملية صعبة هي محاولة فهم وتحويل هذا التراث المرعب إلى شيء يمكننا استخدامه لفائدة البشرية.

The Christmas horror Movie Festival?
فيلمَ الرعبِ للإحتفالِ بعيدِ رأسِ السنة؟