"hot wind" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

What with illness and this hot wind he stinks like a goat!
مع هذا المرض وهذه الرياح الحارة، تفوح منه رائحة كرائحة المعز

'I'd always been drawn to the purity of the desert, its hot wind and wide, open spaces.'
لطالما تخيلت نقاء الصحراء، ورياحها الساخنة والمساحات الشاسعة.

As an unripe gourd shrivels and shrinks in the hot wind, so became my scalp.
ورأسي أصبحت تبدو كأنها ثمرة ذابلة فى مهب ريح ساخنة

THERE'S A DRY hot wind COMING IN FROM THE NORTH.
هناك رياح ساخنة جافة قادمة من الشمال

After failing to make the first West Sea skirmish an ignition point for an all-out war, the puppet military warmongers sparked off the second armed conflict in the waters in 2002 when the hot wind of reconciliation and unity swept the peninsula more furiously than before.
وبعد أن فشلت القوات العسكرية العميلة المتعطشة للحرب في أن تشعل فتيل حرب شاملة على إثر المناوشات الأولى في البحر الغربي، أثارت النزاع المسلح الثاني في المياه عام 2002 في وقت هبت فيه بحرارة أكثر مما مضى رياح المصالحة والوحدة الدافئة على شبه الجزيرة.

A hot wind. War.
رياح ساخنة، حرب

hot wind.
!