"hotter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سخونة
• حرارة
• إثارة
• اثارة
• أسخن
• أحر
• أحرّ
• جاذبية
• اسخن
• حاراً
• جمالاً
• سخونه
• وسخونة
• أدفأ
• أحرَّ

Hey, I know you're hotter than a street-corner Rolex, but you just got to stay with me.
مهلا، وأنا أعلم أنك أكثر سخونة من زاوية الشارع رولكس، ولكنك حصلت للتو للبقاء معي.

You know, I don't know what your secret is, Specs, but you are looking even hotter than I remember.
أنت تعرف، أنا لا أعرف ما هو السر والمواصفات، و ولكن كنت تبحث حتى أكثر سخونة أتذكر.

It's still half a degree hotter than the surrounding tissue.
ما زال نصف درجة حرارة من الأنسجة المحيطة بها.

Only thing hotter than the sun are the girls.
الشيء الوحيد الأكثر حرارة من الشمس هُن الفتيات

I am hotter than phone sex with a blind girl.
أنا أكثر إثارة من جنس الهاتف مع فتاة عمياء

- Yeah. Wow. The guys are so much hotter at A.A.
هؤلاء الرجال في أجتماع مدمنين الكحول المجهولين أكثر اثارة بشدة

That table is closer to the kitchen resulting in the food arriving hotter and yet not so close as to be distracting.
تلك الطاولة أقرب إلى المطبخ مما يسفر عنه أن يصل الطعام أسخن ومع ذلك ليس قريباً جداً حتى تصبح مشتتاً

It's hotter than four sisters in a phone booth with G-strings on, that's hot.
إنها أحر من تجّمع 3 اخوات في كشك هاتف مع خيوط جي،إنها حارة

Phew. hotter than two squirrels screwing in a wool sock.
أكثر سخونة من سنجابين يضاجعان في جورب من الصوف

The Sun gets hotter because it's burning hydrogen into helium.
ستصير الشمس أكثر سخونة لأنها تحرق الهيدروجين إلى هيليوم

The early Earth was much more volcanic than it is today because its core was so much hotter.
كوكب الأرض البدائي كان أكثر بركانيةً مما هو عليه اليوم وذلك لإن لُبّه كان أكثر سخونة.

It sucks in air, and it burns hotter and brighter than ever.
وتمتص الهواء وتحرق بشكل أكثر حرارة واشراقًا من أي وقت مضى

Might as well be Mars, except it's hotter, there's less air, food's not as good, less culture, and it's further from my house.
ربما أيضاً إلى المريخ إلا أنه أكثر حرارة وهواءً الطعام ليس بذات اللذة، حضارة أقل وأبعد مسافة عن منزلي، تباً لي.

North Pole is melting'cuz the Earth is getting hotter!
ان القطب الشمالي يذوب بسبب ان حرارة الارض ترتفع

Seriously, how many moms look hotter after than they did before?
جديا، كم عدد الأمهات الذين يبدون أكثر إثارة بعد الولادة؟

He's even hotter without the pads and the helmet.
إنه أكثر إثارة حتى بدون الخوذة و المساند

And he cheated on me with a younger, allegedly hotter girl.
والذي خانني مع فتاة شابة والتي يُقال بأنها أكثر إثارة

for one thing, she's like 10 times hotter than rumbles.
لسبب هي اكثر اثارة عشر مرات من السيدة رامبلز

We know that all the animals have gone and that it's way hotter at this time of year than it should be.
نـعرفأنْجميعالحيواناتإختفت.. وأنْ الطقس المفروض أسخن في هذا الوقت من السنة من المنبغي له

An hour later they were even hotter,'cause they still wouldn't take off their t-shirts.
وبعد ساعة, كانوا أحر بكثير والسببأنهملم يخلعواقمصانهم.

If it didn't exist, the poles would be 25 degrees colder and the equator would be 14 degrees hotter.
إذا هو لَمْ يَجدْ , الأقطاب سَتَكُونُ 25 درجةَ أبردَ وخط الإستواء سَيَكُونُ أربعة عشر درجة أحرّ.

You're way hotter. Seriously, you're a 9.
أنتِ أكثر جاذبية, بشكل جاد وكأنك بالتاسعة من عمرك

Even though it basks in the same heat, after 30 minutes, the bottle with carbon dioxide ends up over seven degrees hotter than the bottle with just air.
بعد 30 دقيقة، الزجاجة التي مع ثاني أكسيد الكربون سوف تصبح اسخن بأكثر من سبع درجات من الزجاجة التي مع الهواء فقط.

Doesn't seem possible, but feels hotter here than it ever did down there.
لا يبدو ذلك ممكناً و لكن إن الجو يبدو حاراً كما لم يكن من قبل

She's even hotter than I thought she'd be in real life.
إنها أكثر جمالاً مما كنت أتوقع على أرض الواقع

Wherever the espresso's hot and the men are hotter.
أينما يكن الإسبريسو ساخن والرجال أكثر سخونه

The more money we appear to have, the hotter girls we'll get.
لمزيد من المال الذي يبدو أن لديها، وسخونة الفتيات أننا سنصل.

It's a little hotter than I remember. Has the Earth gotten warmer?
إنها أدفأ قليلاً مما أذكّر هل أصبحت الأرض أكثر سخونةً ؟

As more recipes go missing, the trail has gotten hotter.
بينماوَصْفاتأكثرتَضِيعُ، الأثر أصبحَ أحرَّ.